תָּ֫וֶךְ
midst
‘midst’ is one of 5 main senses fuller range ↓
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
State
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
Every verse where H8432 appears in the Book of Deuteronomy — 20 distinct verses. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Deuteronomy
- Deuteronomy 3:16 תּ֥וֹךְ n c ms cs To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
- Deuteronomy 4:12 מִ/תּ֣וֹךְ prep + n c ms cs Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only [you heard] a voice.
- Deuteronomy 4:15 מִ/תּ֥וֹךְ prep + n c ms cs Take therefore good heed to yourselves; for you saw no manner of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
- Deuteronomy 4:33 מִ/תּוֹךְ prep + n c ms cs Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
- Deuteronomy 4:36 מִ/תּ֥וֹךְ prep + n c ms cs Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.
- Deuteronomy 5:4 מִ/תּ֥וֹךְ prep + n c ms cs Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
- Deuteronomy 5:22 מִ/תּ֤וֹךְ prep + n c ms cs These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
- Deuteronomy 5:23 מִ/תּ֣וֹךְ prep + n c ms cs It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
- Deuteronomy 5:24 מִ/תּ֣וֹךְ prep + n c ms cs and you said, Behold, Yahweh our God has shown us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God does speak with man, and he lives.
- Deuteronomy 5:26 מִ/תּוֹךְ prep + n c ms cs For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
- Deuteronomy 9:10 מִ/תּ֥וֹךְ prep + n c ms cs Yahweh delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which Yahweh spoke with you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.
- Deuteronomy 10:4 מִ/תּ֥וֹךְ prep + n c ms cs He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.
- Deuteronomy 11:3 בְּ/ת֣וֹךְ prep + n c ms cs and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
- Deuteronomy 13:16 תּ֣וֹךְ n c ms cs You shall gather all the spoil of it into the midst of the street of it, and shall burn with fire the city, and all the spoil of it every whit, to Yahweh your God: and it shall be a heap forever; it shall not be built again.
- Deuteronomy 19:2 בְּ/ת֣וֹךְ prep + n c ms cs you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
- Deuteronomy 21:12 תּ֣וֹךְ n c ms cs then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
- Deuteronomy 22:2 תּ֣וֹךְ n c ms cs If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.
- Deuteronomy 23:10 תּ֥וֹךְ n c ms cs If there be among you any man, who is not clean by reason of that which happens him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
- Deuteronomy 23:11 תּ֥וֹךְ n c ms cs but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
- Deuteronomy 32:51 בְּ/תוֹךְ֙ בְּ/ת֖וֹךְ prep + n c ms cs prep + n c ms cs because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel.
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
“midst” is the headline sense of the Hebrew noun תוך (tâvek). Translators differ — “midst” in the King James Version, then “midst of” (unfoldingWord Literal Text), as the renderings breakdown shows. It turns up in 390 verses across 27 books, a common footprint. It concentrates in Ezekiel, which alone accounts for 27% of its uses. Catalogued under 5 senses, its meaning is not single-sense. The sections below give every sense, occurrence, and version rendering.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H8432 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 390
- distinct verses
- The word appears in 390 distinct verses.
- 27 / 39
- OT books
- The word appears in 27 of 39 Old Testament books.
- #119
- by frequency
- Top 250 most frequent Hebrew words (rank 119 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 390 occurrences in the concordance →
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 390 distinct verses.
- Prophets (Nevi'im) 221 verses · 57%
- Torah (Pentateuch) 123 verses · 32%
- Writings (Ketuvim) 46 verses · 12%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Midst 170×, Among 118×, Within 17×
- American Standard Version: Midst 154×, Among 83×, Within 17×
- Berean Standard Bible: Among 83×, Among them 30×, Middle 30×
- unfoldingWord Literal Text: Midst of 135×, Midst 92×, Middle of 28×
King James Version Public Domain
Renders H8432 across 411 tagged occurrences — most commonly:
Plus other, less common renderings. Plus 47 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings. Not rendered by a distinct English word in 4 further occurrences.
American Standard Version Public Domain
Renders H8432 across 407 tagged occurrences — most commonly:
Plus other, less common renderings. Plus 71 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H8432 across 379 tagged occurrences — most commonly:
Plus other, less common renderings. Plus 36 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings. Not rendered by a distinct English word in 38 further occurrences.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H8432 across 404 tagged occurrences — most commonly:
Plus other, less common renderings. Plus 51 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in BDB
The 5 senses BDB distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- midst, middle
- into, through (after verbs of motion)
- among (of a number of persons)
- between (of things arranged by twos)
- from among (as to take or separate etc)
Word origin
subst. midst (NH id., also denom. תִּוֵּוךְ; √ unknown; not apparently in cognate languages);—abs. תָּ֫וֶךְ Gn 15:10 +; cstr. תּוֹךְ 1:6 +; תּוֹכִי, תּוֹכוֹ, etc., 2 fs. תּוֹכֵ֫כִי †ψ 116:19; 135:9, תּוֹכֹה †Ez 48:15, 2f, תּוֹכֲכֶם Gn 23:9 +, תּוֹכָ֑הְנָה † Ez 16:53 (Ges§ 91 f);—midst, whether of a space or place, a number of people or things, or of a line: abs. †Ju 16:29 עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ = the middle columns, Je 39:3 שַׁעַר הַתּ׳, בַּתָּוֶךְ Gn 15:10 וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתּ׳, Nu 35:5 וְהָעִיר בַּתָּוֶךְ, Jos 8:22 Ju 15:4 Is 66:17 אַחַר אֶחָד בַּתָּוֶךְ; cstr. 1 K 8:64 קִדַּשׁ הַמֶּלֶךְ אֶת־ תּוֹךְ הֶחָצֵר, Ez 15:4 וְתוֹכוֹ נָחָר; usually c. prep., as בְּ (often = an emph. in, in the very heart and midst of), Gn 1:6 בְּתוֹךְ הַמַּיִם, 2:9 בְּת׳ הַגָּן, 9:21 בְּת׳ אָהֳלֹה, 18:24 בְּת׳ הָעִיר, 37:7 בְּת׳ הַשָּׂדֶה, Ex 11:4 אני יוצא בת׳ מצרים, 39:3, Jos 8:9 בְּת׳ הָעָם, Ju 7:16 בת׳ הַכַּדִּים, 1 K 3:20 בְּת׳ הַלַּיְלָה; בְּתוֹכָהּ (of land or city) Nu 13:32 Is 7:6, etc.; in Ez בְּתוֹכֵךְ, בְּתוֹכָהּ, etc., of sins done, or judgment to be wrought, in the very midst of Jerusalem, Ez 5:8, 10; 9:4; 22:3, 7, 9, 13 +; בְּת׳ מֵעַי ψ 22:15, 40:9 תּוֹרָֽתְךָ בְּת׳ מֵעָ֑י, בְּת׳ לִבִּי v 11, cf. Pr 4:21; after verbs of motion, = into Ex 14:27 1 S 9:14, = through Ex 14:29; Nu 33:8; Ez 9:4; Ne 9:11; of a number of persons = among (not necess. of the actual middle), Gn 40:20 בְּת׳ עֲבָדָיו, בְּתוֹכֵנוּ 23:6, בְּתוֹכָם 1 S 10:10; Jb 1:6, etc., הַגָּר בְּתוֹכֲכֶם Lv 17:8, 10, 13 +; = between (of things arranged by twos) Ex 39:25; in P often (12 times) of the divine presence, or dwelling, in the midst of Isr., Ex 25:8; 29:45, 46; Lv 15:31; 16:16 + (CarpenterHex. i. 209, ed. 2, 410; JED in such cases have always קֶרֶב), so Ez 37:26, 28; 43:7, 9, cf. Hg. 2:5; מִן, as Gn 19:29 מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה, Ex 3:2 מִתּ׳ הַסְּנֶה, 33:11 לֹא יָמִישׁ מִתּ׳ הָאֹהֶל, Dt 4:12 + מִתּ׳ הָאֵשׁ, 1 S 15:6 רְדוּ מִתּ׳ עֲמָלֵק; = from among, as to take, separate, etc., מִתּוֹכָם, מִתּ׳ הָעָם, etc., Ex 7:5; 28:1; Nu 3:12; 4:2, 18; 16:21, 33; 17:10; 19:20 (all P) +; אֶל, as Ex 14:23 ויבאו … אֶל־תּוֹךְ הַיָּם, Lv 11:33; Nu 17:12 וַיָּרָץ אֶל־תּ׳ הַקָּהָל, 19:6 Dt 21:12 וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תּ׳ בֵּיתֶ֑ךָ, 22:2; 23:11; 2 S 3:27; Je 21:4 +; עַד 2 S 4:6; מֵעַל †Ez 11:23.—תוך is used by most writers, occ. c. 8–10 times in many books, but is especially frequent in P (c. 106 times) and Ez (116 times). Syn. קֶרֶב, q.v.
— Brown-Driver-Briggs (Oxford 1906, public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). See Sources.
Origin: from an unused root meaning to sever
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
תָּוֶוךְ
- (b. h.) middle. Num. R. s. 149 כנגד שני עמודי הת׳ אשר הפיל corresponding to the two middle pillars which he (Samson) pulled down. Y. Erub. V, 22ᶜ שער הת׳ the Middle Gate, name of a Temple gate.—V. תּוֹךְ.
תָּוֶךְ
- , v. תָּוֶוךְ, a. תּוֹךְ II.
תָּוַךְ
- , Pi. תִּוֵּוךְ, v. תִּוֵּוךְ.
תּוֹךְ I
- tokh, the sound of boiling. Ber. 39ᵃ יתיב … ועביד ת׳ ת׳ it stands on the stove and makes tokh tokh (boils thoroughly); Erub. 29ᵃ. Pes. 74ᵃ ר"י קוריהו ת׳ ת׳ R. J. called it (the kid roasted with its loose pieces inside) tokh tokh (boiled); v., however, תַּכְבְּרָא.
תּוֹךְ II
- , constr. תּוֹךְ)
- 1. middle, inside, receptacle. Kel. XXVII, 1 כל שאין לו ת׳ וכ׳ earthen vessels which have no inside (receptacle), have no back, i.e. their back is not susceptible of levitical uncleanness. Ib. XXV, 2. Ib. 4 כלי שנטמאו … לא נטמא תוֹכוֹ if the outside of a vessel has become unclean, its inside is not affected thereby. Yoma 72ᵇ, v. בַּר I; a. fr.—Pl. תּוֹכוֹת. Gitt. 20ᵃ חק ת׳, v. חָקַק.
- 2. (prep.) in, into, within. Nidd. 45ᵇ ת׳ זמן within the period (during the year of developing puberty); B. Bath. 155ᵇ. Ib. 5ᵃ פרעתיך בת׳ זמני I paid thee within my appointed time (before the debt was due). Dem. VII, 5 בת׳ ביתו in his house. Kil. I, 8 לת׳ האבטיח into a melon; a. v. fr.–ת׳ כדי דיבור, v. דַּי.—מִתּ׳ immediately from, through, because of. Ber. V, 1 מת׳ כובד ראש in a mood of humility, v. כּוֹבֶד. Ib. 31ᵃ אין … לא מת׳ דין וכ׳ you must not rise for prayer immediately after giving judgment, or after an undecided discussion &c. Ib. מת׳ עצבות from a mood of grief. Pes. 50ᵇ מת׳ שלא לשמה, v. שֵׁם; Naz. 23ᵇ.—Shebu. 32ᵇ, a. fr. מת׳ שאינו יכול לישבע וכ׳ because he cannot make oath, he must pay. Bets. 12ᵃ, a. e. מת׳ שהותרה הוצאה וכ׳ since carrying for an immediate need (on the Holy Bay) has once been permitted, it has also been permitted for a less immediate need; a. v. fr.
תּוּךְ
- to press, make to suffer, punish, v. תְּכַךְ I.
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 108 distinct written forms H8432 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that state’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
The 60 most common forms are shown; 48 rarer forms follow in the full concordance.
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H8432, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derived from this word
Compare all same-root words → They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 368 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 390 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
- Genesis 1:6
- Exodus 2:5
- Leviticus 11:33
- Numbers 1:47
- Deuteronomy 3:16
- Joshua 3:17
- Judges 7:16
- 1 Samuel 7:3
- 2 Samuel 1:25
- 1 Kings 3:8
- 2 Kings 4:13
- 1 Chronicles 11:14
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
