1 Chronicles 11:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 11:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 11:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/11/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
  • King James Version Public Domain
    And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they stationed themselves in the midst of the portion, and they delivered it, and they struck the Philistines. And Yahweh saved a great salvation.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But Eleazar and David stationed themselves in the middle of the field and defended it. They struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.
  • King James Version Public Domain
    And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But these men stood in the midst of the field, and defended it: and they slew the Philistines, and the Lord gave a great deliverance to his people.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and strike the Philistines, and YHWH saves [with] a great salvation.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They stood in the middle of the field. They defended it and cut down the Philistines and Yahweh rescued them with a great victory.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But they stationed themselves in the midst of the portion, and they delivered it, and they struck the Philistines. And Yahweh saved a great salvation.
  • Darby Bible Public Domain
    And they stood in the midst of the plot and delivered it, and smote the Philistines; and Jehovah wrought a great deliverance.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but David and Eleazar took a stand in the middle of the field, defending their ground and killing the Philistines. The Lord saved them by giving them a great victory.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he took up his position in the middle of the bit of land, and kept back their attack, and overcame the Philistines; and the Lord gave a great salvation.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    But they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַחֶלְקָה֙
chelqâh
H2513
“the · smoothness”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H2506

TWOT: 670c

portion, parcel - of ground - smooth part, smoothness, flattery - smoothness, smooth part - slippery places - smoothness, flattery
  1. וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ yâtsab H3320 “and · to stand” Conjunction + Verb, Hithpael, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. בְתוֹךְ tâvek H8432 “in/at · midst of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. וַיַּצִּיל֔וּהָ nâtsal H5337 “and · to rescue · her” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  4. וַיַּכּ֖וּ nâkâh H5221 “and · to strike” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  5. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. פְּלִשְׁתִּ֑ים Pᵉlishtîy H6430 “Philistines” Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  7. וַיּ֥וֹשַׁע yâshaʻ H3467 “and · to save” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  9. תְּשׁוּעָ֥ה tᵉshûwʻâh H8668 “salvation” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  10. גְדוֹלָֽה gâdôwl H1419 “great” Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

הַחֶלְקָה֙ smoothness H2513 occurs in 25 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ Hithpael · Sequential Imperfect
  • וַיַּצִּיל֔וּהָ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיַּכּ֖וּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיּ֥וֹשַׁע Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 23 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 18 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to 1 Chronicles 11:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 144:10 You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.
  • Proverbs 21:31 The horse is prepared for the day of battle; But victory is with Yahweh.
  • 1 Samuel 14:23 So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
  • 1 Samuel 19:5 for he put his life in his hand, and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel: you saw it, and did rejoice; why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?
  • 2 Samuel 23:10 He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.
  • 2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, [but he was] a leper.
  • Psalms 18:50 He gives great deliverance to his king, And shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 11:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה

They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 11:14 Septuagint · lemma form

καί ἵστημι ἐν μέσος ὁ μερίς καί σώζω αὐτός καί πατάσσω ὁ ἀλλόφυλος καί ποιέω κύριος σωτηρία μέγας

And he stood in the midst of the portion, and rescued it, and struck the Philistines; and the Lord wrought a great deliverance.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 11:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 11:14 And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.

Ver. 14. And they set themselves.] The Romans boast of their Cochles, who himself alone defended a bridge against an army of enemies; the Greeks of their Achilles; the Dutch of their Albertus Brandenburgicus - though better they might of their magnanimous Martin Luther, who, like another Athanasius, totius orbis impetum solus sustinuit, stood out against a world of adversaries in defence of the truth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

This act is referred to Shammah, 2 Sam. 23:11, which seemeth was the chiefest of these.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) And they set themselves . . . and delivered . . . and slew.—These verbs should be singular, as describing the exploit of Shammah (2Sa_23:12). After the omission just noticed had become perpetuated in the text, some editor must have altered the words into the plural, supposing that they referred to David and Eleazar (1Ch_11:13).

Saved them.—Samuel, “made a great deliverance”: transpose one letter, and the Hebrew words are identical. LXX. and Syriac agree with Samuel.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. set themselves] R.V. stood, i.e. “took their stand” (cp. 1Sa_17:16 “presented himself”). The subject of the verb in 2Sa_23:12 is Shammah, here David and Eleazar together.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

These men. Septuagint speak only of one: "And he stood," &c., (Haydock) and the verbs are singular, 2 Kings xxiii. 12. --- Gave. Hebrew vayahas (ibid.[2 Kings xxiii. 12.?]) is more correct than vayosha, "saved." (Kennicott) --- Protestants are forced to add, "saved them by a great deliverance." But there is nothing in the original signifying by. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

This, as well as the latter half of the preceding verse, belongs to the account of Shammah the Hararite, (2Sa_23:11) and in the parallel the verbs are accordingly in the singular number. In that same place Shammah is called the "son of Agee," which probably answers to the "Shage" of the present chapter (ver. 34), where our reading should rather be, "Jonathan the son of Shammah the son of Shage, the Hararite." The word "Hararite" designates, according to Gesenius, "one from the hill-country," i.e. the hill-country of Judah or Ephraim, and would be equivalent with us to such a description as "the mountaineer.

A great deliverance.

David, by the force of his character and the prowess of his arms, gathered around him many able, valiant men, who were a strength to himself and a protection to his kingdom. Of the thirty heroes most famous and mighty, some are recorded to have wrought great and memorable exploits. The passage before us relates a feat of arms performed probably by Shammah, one of these mighty men of valour. He attacked the Philistines, who were stationed in a field of barley or lentiles, routed and slew the enemy, and secured a victory for Israel. It is observable that, whilst the valour of the hero is celebrated, by which a defeat was turned into a victory, the result is ascribed to Jehovah, God of hosts: "The Lord saved them by a great deliverance." This deliverance may be regarded as symbolical of that yet greater salvation which our redeeming and merciful God has wrought on behalf, not of Israel only, but of mankind a spiritual and everlasting deliverance.

I THE LORD IS THE AUTHOR OF THIS SALVATION.

1. His mind designed it. The gospel is the good news of Divine compassion, and the expression of Divine wisdom. It bears the impress of

2. his character. It witnesses to his attributes. It is his supreme word to the children of men.

3. His Son achieved it. The battle was fought when Jesus lived, was won when Jesus died. He is the Hero who girds his sword upon his thigh, and goes forth, conquering and to conquer.

1. His Spirit applies it. The deliverance has to be effected, not only for but in every ransomed and saved one who experiences the Saviour"s interposition and shares his conquest.

II THIS SALVATION IS GREAT, BEYOND ALL COMPARISON, BEYOND ALL PRAISE.

1. To understand the magnitude of the salvation, consider from what the redeemed of the Lord are saved. Israel had been saved from the bondage of Egypt, and in this book it appears they were repeatedly saved from the thraldom of the Philistines. From how much worse a slavery a captivity are men redeemed by the grace of God our Saviour, which appeared inChristi The gospel announces release from the bonds of sin and the yoke of Satan.

1. Consider at what a cost we are redeemed. "Not with corruptible things, such as silver and gold, but with the precious blood of Christ.

2. Consider the nature of the safety the salvation which Christ secures for his people. It is not merely a deliverance from sin and death; it is a conferring of happiness, dignity, and joy; it is the impartation of the Divine favour, the bestowal of the Divine Spirit.

3. Consider its final, eternal character. It is a deliverance extending through time and into eternity, a salvation from which there is no return to bondage.

4. Consider for how great a multitude it is obtained. Many of all nations enjoy its benefits, and at last, "a great multitude which no man can number" shall join in the everlasting anthem ascribing salvation to God and the Lamb.

PRACTICAL LESSONS.

1. A great deliverance calls for great gratitude and great devotion from those who experience its blessings.

2. A great deliverance published is a great opportunity for the enslaved and oppressed. It is their privilege to accept the remission and the liberty proclaimed. T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 11 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chelqâh (“smoothness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “smoothness” (chelqâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 27:16 shares the word «smoothness» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ» is Hithpael Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.