παραγίνομαι

The 15 distinct written forms G3854 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that tense’s occurrences in the concordance.

Form	Parsing	Example	Uses
παραγενόμενος paragenómenos	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine	Luke 14:21	9
παραγενόμενοι paragenómenoi	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine	Luke 7:4	6
παρεγένετο paregéneto	Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular	Luke 11:6	4
παρεγένοντο paregénonto	Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural	Matthew 2:1	4
παραγίνεται paragínetai	Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular	Matthew 3:1	3
παρεγενόμην paregenómēn	Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 1st person, Singular	Luke 12:51	2
Παραγενόμενος Paragenómenos	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine	Acts 9:26	1
Παρεγένετο Paregéneto	Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular	Luke 8:19	1
παραγένωμαι paragénōmai	Verb, Aorist, Middle deponent, Subjunctive, 1st person, Singular	1 Corinthians 16:3	1
παραγένωνται paragénōntai	Verb, Aorist, Middle deponent, Subjunctive, 3rd person, Plural	Acts 23:35	1
παραγενομένου paragenoménou	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine	Acts 25:7	1
παραγενομένους paragenoménous	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Accusative, Plural, Masculine	Luke 22:52	1
παραγενόμενον paragenómenon	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine	Acts 9:39	1
παραγενόμενός paragenómenós	Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine	Acts 28:21	1
παρεγίνοντο paregínonto	Verb, Imperfect, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural	John 3:23	1

Other Thayer's entries built from the same root as G3854, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.

Derives from

• παρα pará G3844 from

Shares the same root

• παραβαινω parabaínō G3845 to neglect
• παραβαλλω parabállō G3846 to place beside
• παραβιαζομαι parabiázomai G3849 to compel
• παραβουλευομαι parabouleúomai G3851 to consult wrongly
• παραγγελλω parangéllō G3853 to announce
• παραγω parágō G3855 to pass by
• παραδειγματιζω paradeigmatízō G3856 to make example
• παραδεχομαι paradéchomai G3858 to receive
• παραδιατριβη paradiatribḗ G3859 empty business
• παραδιδωμι paradídōmi G3860 to deliver
• παραδοξος parádoxos G3861 strange
• παραζηλοω parazēlóō G3863 to provoke
• παραθαλασσιος parathalássios G3864 by the sea
• παραθεωρεω paratheōréō G3865 to compare
• παραινεω parainéō G3867 to exhort
• παραιτεομαι paraitéomai G3868 to beg pardon
• παρακαθιζω parakathízō G3869 to sit beside
• παρακαλεω parakaléō G3870 to call beside
• παρακαλυπτω parakalýptō G3871 to cover up
• παρακαταθηκη parakatathḗkē G3872 deposit
• παρακειμαι parákeimai G3873 to lie beside
• παρακολουθεω parakolouthéō G3877 to follow after
• παρακουω parakoúō G3878 to disobey
• παρακυπτω parakýptō G3879 to look into

+51 more words share this root (not shown).

Proper names from this root

People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.

• Παρμενας Parmenâs G3937 Parmenas

Compare all same-root words → Showing 4 of 78 — not the complete family. 1 of the same-root words is a proper name (a person or place). They share a root, not necessarily a meaning.

The same Greek word παραγινομαι appears 113 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 111 verses in 21 books.

113

LXX occurrences

Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.

111

verses

Distinct Septuagint verses containing this word.

21 / 39

OT books

The word appears in 21 of the 39 Old Testament books.

Sample Septuagint occurrences

• Genesis 14:13 παραγίγνομαι
• Exodus 2:16 παραγίγνομαι
• Leviticus 14:48 παραγίγνομαι
• Numbers 9:6 παραγίγνομαι
• Deuteronomy 18:6 παραγίγνομαι
• Joshua 5:14 παραγίγνομαι
• Judges 6:5 παραγίγνομαι
• Ruth 1:19 παραγίγνομαι
• 1 Samuel 8:4 παραγίγνομαι
• 2 Samuel 1:3 παραγίγνομαι
• 1 Kings 3:15 παραγίγνομαι
• 2 Kings 9:17 παραγίγνομαι

Septuagint occurrences (same lexeme)

Every verse where the same Strong’s number (G3854) appears in the Greek Septuagint — showing the first 50 of 111. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.

• Genesis 14:13 παραγίγνομαι One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.
• Genesis 26:32 παραγίγνομαι It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, "We have found water."
• Genesis 32:21 παραγίγνομαι So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the camp.
• Genesis 35:9 παραγίγνομαι God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
• Genesis 45:19 παραγίγνομαι Now you are commanded: do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
• Genesis 50:10 παραγίγνομαι They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation. He mourned for his father seven days.
• Genesis 50:16 παραγίγνομαι They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,
• Exodus 2:16 παραγίγνομαι Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
• Exodus 2:17 παραγίγνομαι The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
• Exodus 2:18 παραγίγνομαι When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
• Exodus 8:20 παραγίγνομαι Yahweh said to Moses, "Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes forth to the water; and tell him, 'This is what Yahweh says, "Let my people go, that they may serve me.
• Exodus 16:35 παραγίγνομαι The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.
• Exodus 18:6 παραγίγνομαι He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
• Exodus 18:12 παραγίγνομαι Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.
• Exodus 18:15 παραγίγνομαι Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.
• Exodus 19:9 παραγίγνομαι Yahweh said to Moses, "Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever." Moses told the words of the people to Yahweh.
• Exodus 20:20 παραγίγνομαι Moses said to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
• Exodus 36:4 παραγίγνομαι All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
• Leviticus 14:48 παραγίγνομαι "If the priest shall come in, and examine it, and, behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
• Numbers 9:6 παραγίγνομαι There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day.
• Numbers 10:21 παραγίγνομαι The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
• Numbers 14:36 παραγίγνομαι The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,
• Numbers 20:5 παραγίγνομαι Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
• Numbers 20:22 παραγίγνομαι They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
• Numbers 21:7 παραγίγνομαι The people came to Moses, and said, We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you; pray to Yahweh, that he take away the serpents from us. Moses prayed for the people.
• Deuteronomy 18:6 παραγίγνομαι If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose;
• Joshua 5:14 παραγίγνομαι He said, No; but [as] prince of the host of Yahweh am I now come. Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said to him, What says my lord to his servant?
• Joshua 9:8 παραγίγνομαι They said to Joshua, We are your servants. Joshua said to them, Who are you? and from whence come you?
• Joshua 9:12 παραγίγνομαι This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go to you; but now, behold, it is dry, and is become moldy:
• Joshua 10:9 παραγίγνομαι Joshua therefore came on them suddenly; [for] he went up from Gilgal all the night.
• Joshua 11:5 παραγίγνομαι All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
• Joshua 18:8 παραγίγνομαι The men arose, and went: and Joshua charged those who went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me; and I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.
• Joshua 21:45 παραγίγνομαι There failed not anything of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel; all came to pass.
• Joshua 22:15 παραγίγνομαι They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,
• Joshua 24:11 παραγίγνομαι You went over the Jordan, and came to Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.
• Judges 6:5 παραγίγνομαι For they came up with their cattle and their tents; they came in as locusts for multitude; both they and their camels were without number: and they came into the land to destroy it.
• Judges 8:15 παραγίγνομαι He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?
• Ruth 1:19 παραγίγνομαι So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and [the women] said, Is this Naomi?
• Ruth 1:22 παραγίγνομαι So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
• 1 Samuel 8:4 παραγίγνομαι Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
• 1 Samuel 9:6 παραγίγνομαι He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor; all that he says comes surely to pass: now let us go there; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.
• 1 Samuel 13:8 παραγίγνομαι He stayed seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel didn't come to Gilgal; and the people were scattered from him.
• 1 Samuel 13:10 παραγίγνομαι It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.
• 1 Samuel 13:11 παραγίγνομαι Samuel said, What have you done? Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;
• 1 Samuel 13:15 παραγίγνομαι Samuel arose, and got him up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
• 1 Samuel 15:13 παραγίγνομαι Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed are you by Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh.
• 1 Samuel 19:18 παραγίγνομαι Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.
• 1 Samuel 20:21 παραγίγνομαι Behold, I will send the boy, [saying], Go, find the arrows. If I tell the boy, Behold, the arrows are on this side of you; take them, and come; for there is peace to you and no hurt, as Yahweh lives.
• 1 Samuel 20:24 παραγίγνομαι So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
• 1 Samuel 20:27 παραγίγνομαι It happened on the next day after the new moon, [which was] the second [day], that David's place was empty: and Saul said to Jonathan his son, Why doesn't the son of Jesse come to meat, neither yesterday, nor today?

These are occurrences of the same Greek lexeme (G3854) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.