Acts 9:39

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 9:39 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 9:39 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/9/39.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper chamber. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper chamber. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
  • King James Version Public Domain
    Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So, arising, Peter went with them, whom, having arrived, they brought up to the upper room, and all the widows stood by him, weeping and showing him coats and garments, as many as Dorcas used to make, being with them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper chamber. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
  • King James Version Public Domain
    Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Peter arose and came with them: and when hee was come, they brought him into the vpper chamber, where all the widowes stoode by him weeping, and shewing the coates and garments, which Dorcas made, while she was with them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Peter rising up, went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber. And all the widows stood about him weeping, and shewing him the coats and garments which Dorcas made them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Peter having risen, went with them, whom having come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood by him weeping, and shewing coats and garments, as many as Dorcas was making while she was with them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Peter having risen, went with them, whom having come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood by him weeping, and showing coats and garments, as many as Dorcas was making while she was with them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Peter arose and went with them. When he had arrived, they brought him to the upper room, and all the widows stood by him weeping, showing him the coats and garments that Dorcas had made while she had been with them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So, arising, Peter went with them, whom, having arrived, they brought up to the upper room, and all the widows stood by him, weeping and showing him coats and garments, as many as Dorcas used to make, being with them.
  • Darby Bible Public Domain
    And Peter rising up went with them, whom, when arrived, they brought up into the upper chamber; and all the widows stood by him weeping and shewing him the body-coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then Peter arose, and went with them. When he had come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So Peter got ready and left with them. When he arrived they took him upstairs. All the widows were there crying, and they showed him the coats and clothes that Dorcas had made while she was with them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So Peter rose and went with them. When he arrived, they brought him to the upper room, and all the widows stood before him, weeping and showing him all the tunics and cloaks that Dorcas had made while she was still with them.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Peter arose and came with them and when he was come they brought him in to the chamber. And all the wydowes stode roude aboute hym wepynge and shewynge the cotes and garmentes which Dorcas made whill she was with them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Δορκάς
Dorkás
G1393
“Dorcas”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: a primitive root

TDNT: None

Dorcas = "gazelle" 1. the name of a woman Peter raised from the dead
  1. ἀναστὰς anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. Πέτρος Pétros G4074 “Peter” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. συνῆλθεν synérchomai G4905 “to come together” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  6. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  7. παραγενόμενον paragínomai G3854 “to appear” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  8. ἀνήγαγον anágō G321 “to lead up” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural, Attic form
  9. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  10. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  11. ὑπερῷον hyperōion G5253 “upper room” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. παρέστησαν parístēmi G3936 “to present” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  14. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  15. πᾶσαι pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Feminine
  16. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  17. χῆραι chḗra G5503 “widow” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  18. κλαίουσαι klaíō G2799 “to mourn” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ἐπιδεικνύμεναι epideíknymi G1925 “to exhibit” Verb, Present, Middle, Participle, Nominative, Plural, Feminine
  21. χιτῶνας chitṓn G5509 “tunic” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  23. ἱμάτια himátion G2440 “garment” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  24. ὅσα hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  25. ἐποίει poiéō G4160 “to make” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  26. μετ’ metá G3326 “with” Preposition
  27. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Feminine
  28. οὖσα eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
  29. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

30
words
24
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Δορκάς Dorcas G1393 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Δορκάς Dorcas G1393 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • αὐτοῖς he G846 ×3
  • τὸ the G3588 ×3
  • καὶ and G2532 ×3

Cross-references

23

Topical passages linked to Acts 9:39 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 10:7 The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.
  • Proverbs 31:30–31 Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
  • Ephesians 4:28 Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.
  • 1 Thessalonians 1:3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • 2 Samuel 1:24 You daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold on your clothing.
  • Job 31:19–20 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • Matthew 17:17 Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."
  • Matthew 25:36–39 naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.'
  • Matthew 26:11 For you always have the poor with you; but you don't always have me.
  • Mark 14:8 She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
  • Luke 24:44 He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
  • John 12:8 For you always have the poor with you, but you don't always have me."
  • John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
  • Acts 6:1 Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Grecian Jews against the Hebrews because their widows were neglected in the daily service.
  • Acts 8:2 Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.
  • Acts 9:36–37 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
  • Acts 9:41 He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
  • Acts 20:35 In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'"
  • 2 Corinthians 8:12 For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
  • 1 Thessalonians 4:13 But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.
  • James 2:15–17 And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
  • 1 John 3:18 My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 9:39 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Act 9:39-41. Then Peter arose and went with them — Doubtless God inclined him so to do, intending to work an extraordinary miracle by him, for the manifestation of his truth and glory. And when he was come — To Tabitha’s house; they brought him into the upper chamber — Where she was laid out. And all the widows — Who had been relieved by her benevolence; stood by him weeping, showing the coats, &c. — Here was no need of mourning women to be hired: the death of this woman was a common loss; these coats were made by her in her life-time, to clothe the poor and naked therewith. But Peter put them all forth — That he might with the more freedom pour out his soul before God in prayer on this occasion, and not be disturbed with their mournful lamentations. And he kneeled down and prayed — In his healing Eneas there was an implicit prayer; but in this greater work he addressed himself to God in solemn prayer, as Christ did when he raised Lazarus; but Christ’s prayer was with the authority of a Son, who quickens whom he will; Peter’s with the submission of a servant, who is under direction, and therefore he kneeled down when he offered it. And then rising, and turning to the body, he said — As with the voice of authority, in the name and presence of his great Lord, the Sovereign of life and death; Tabitha, arise — Words which were immediately accompanied with a divine power, so that she opened her eyes, and seeing Peter, sat up — Showing that she was really and truly alive. And when he had called the saints and widows — Who were all in sorrow for her death, and were near the chamber, waiting impatiently for the event; he presented her alive — And in perfect health, as all were that were miraculously cured. Who can imagine the surprise of Dorcas, when called back to life? or of her friends, when they saw her alive? For the sake of themselves, and the poor, there was cause of rejoicing; and much more for such a confirmation of the gospel. Yet to herself it was matter of resignation, not joy, to be called back to these scenes of vanity: but, doubtless, her remaining days were still more zealously spent in the service of her Saviour and her God. Thus was a richer treasure laid up for her in heaven, and she afterward returned to a more exceeding weight of glory, than that from which so astonishing a providence had recalled her for a season.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 9:39. Συνῆλθεν αὐτοῖς, came with them) An indication of his humility. Comp. Act 9:43.—μετʼ αὐτῶν οὖσα, when she was with them) i.e. before she died.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_9:39. The widows, the recipients of the ἀγαθῶν ἔργ. κ. ἐλεημοσ., Act_9:36, exhibit to Peter the under and upper garments, which they wore[252] as gifts of the deceased, who herself, according to the old custom among women, had made them,the eloquent utterance of just and deep sorrow, and of warm desire that the apostolic power might here become savingly operative; but, according to Zeller, a display calculated for effect.

ἡ Δορκάς] The proper name expressed in Greek is, as the more attractive for non-Jewish readers, and perhaps also as being used along with the Hebrew name in the city itself, here repeated, and is therefore not, with Wassenberg, to be suspected.

[252] Observe the middle ἐπιδεικν. (only here in the N. T.), they exhibited on them selves. There lay a certain self-consciousness, yea, a grateful ostentation, in their being able to show the pledges of her beneficence. See on the distinction between the active and middle of ἐπιδεικν., Kühner, ad Xen. Mem. ii. 1. 21. Comp. also Ast, Lex. Plat. I. p. 772.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 9:39 . It is not said that they sent for St. Peter to work a miracle, but his near presence at Lydda would naturally make them turn to him in a time of sorrow. παραγενόμενον : a characteristic Lucan expression (Weiss), see above Act 5:21 . τὸ ὑπερ .: here the article would naturally be used on referring to the chamber, cf. Act 9:37 , in which the body lay. αἱχῆραι : they may have been the poor of the Church, Act 6:1 , whom Dorcas had befriended, or those who had been associated with her in good works (see also Plumptre’s suggestive note). In connection with St. Luke’s marked sympathy with women, we may note that the word χήρα is used by him no less than nine times in his Gospel, three in Acts. κλαίουσαι , cf. Luk 7:13 ; Luk 8:52 , Hamburger, u. s. (Act 9:37 ). ἐπιδεικ .: only here in middle voice, perhaps as pointing to the garments which they were themselves wearing (so Blass, Wendt, Felten, Grimm-Thayer), which Dorcas had given them. χιτῶνας : “coats,” close-fitting undergarments; the word was used in classical Greek of men and women, more perhaps like a dressing-gown or cassock; “Coat,” “Dress,” Hastings’ B.D. ἱμάτια , the long flowing outer robes. ὅσα : “all which,” i.e. , so many (Blass, Page, Hackett, Knabenbauer); see reading in [233] (Blass), critical notes. ἐποίει : imperfect as denoting her customary mode of action.

[233] R(omana), in Blass, a first rough copy of St. Luke.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

all the widows--whom she had clad or fed.

stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made--that is, (as the tense implies), showing these as specimens only of what she was in the habit of making.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 39. Showing the coats and garments] χιτωνας και ιματια, the outer and inner garments. These, it appears, she had made for the poor, and more particularly for poor widows, in whose behalf she had incessantly laboured.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

39. And Peter arose. It is doubtful whether the messengers declared to Peter the (matter and) cause why they fet [sent for] him; yet it is more like to be true, that they requested him absolutely that he would come to work a miracle. But there ariseth another question, whether he knew God’s purpose or not? First, if he should mistrust the success, he should go with them unadvisedly? I answer, although he did not yet know what the Lord would do, yet can he not be blamed for yielding to the request of the brethren. Also, there were other reasons why he should come; to wit, to mitigate their sorrow; to strengthen them with godly exhortations, lest they should faint, being discouraged with the death of one woman; to establish the Church, which was as yet tender, and but as it were an infant. Lastly, this one thing ought to have been sufficient for him, because in refusing he should have been thought proudly to despise his brethren, notwithstanding we must know this also, that so often as the Lord determined to work some miracle by his apostles, he did always direct them by the secret motion of the Spirit. I do not doubt but that although Peter were not yet certain of the life of Tabitha, yet did he undoubtedly perceive that God was his guide and conductor in that journey, so that he addressed himself to go not unadvisedly, though being uncertain of the event.

All the widows. Luke expresseth in this place the cause for which Tabitha was raised from death; to wit because God pitied the poor, and did at their desire restore the woman to life. There were also other ends. For seeing she liveth two lives, those virtues which Luke commended before are adorned in her person, but the chief end is, that the glory of Christ may be set forth. For God could have kept her alive longer; neither doth he change his purpose, as being moved with repentance when he doth restore her to life again, but because many of the disciples were weak and novices, who had need of confirmation, God declareth by the second life of Tabitha, that his Son is author of life. Therefore God did respect the poor and widows in such sort, that, by relieving their poverty, he established in their minds the faith of his gospel; for in this miracle he gave ample matter of profiting.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(39) All the widows stood by him weeping.—We have apparently the same organisation of charity as that which prevailed in the Church at Jerusalem. The “widows” of the Church were the object of a special provision. (See Note on Act_6:1.) The “coats,” were the close-fitting tunics worn next the body, the “garments” the looser outer cloaks that were worn over them. (See Note on Mat_5:40.) These were now exhibited by those who were mourning over the loss of their benefactress. It is probable that the garments were for the use of men and boys, as well as women, and that the “widows” had been fellow-workers with her in making them. She was, as it were, at the head of a Sisterhood of Mercy.

Which Dorcas made.—More accurately, used to make.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

39. Then [And] Peter arose and went with them] We may be sure that the Apostle knew, by the Spirit, that it would please God to do something for the help of the distress at Joppa, when he set out with the messengers.

and all the widows stood by him weeping] These were the women who, with the dead Dorcas, had been busy in the good works to which they were all devoted. The petition of such a company was sure to have power with the Apostle, and their action shews how they place the good deeds of her whom they had lost far above their own.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But Peter put them all forth,.... As he had seen his Lord and Master do, when he raised the daughter of Jairus from the dead, Luk 8:54

and kneeled down and prayed; it may be, as yet, he had not the mind of God in this matter, and therefore betook himself to prayer, in which he chose to be private and alone:

and turning him to the body; the corpse of Dorcas, after he had prayed, and was well assured that the power of Christ would be exerted in raising of it:

said, Tabitha, arise; which words were spoken in the name and faith of Christ, and were all one as, if Christ himself had spoken them; for to his power, and not to the apostles, is the following miracle to be ascribed: and she opened her eyes; which, upon her death, had been closed by her friends; and perhaps the napkin was not yet bound about her face: or if it was, she must remove it ere she could open her eyes and see Peter:

and when she saw Peter; whom she might know:

she sat up; upon the bed or bier on which she lay.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

Ver. 39. They brought him] Love is officious, and thinks not too much of any labour.

And showing him the coats and garments] A worthy employment for a wealthy woman. The like is reported of Queen Anne Boleyn. And I knew a very gracious matron (one mistress Alice Smith of Stratford-upon-Avon) that found herself thus usually busied; being one of those few that both lived and died with honour.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Then Peter arose - See the notes on Luk 15:18.

And all the widows - Whom Dorcas had benefited by her kindness. They had lost a benefactress; and it was natural that they should recall her kindness, and express their gratitude, by enumerating the proofs of her beneficence. Each one would therefore naturally dwell on the kindness which had been shown to herself.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Greek: Chiton was the under garment, Greek: Imation the upper.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

It was strange that Peter should be sent for, or that he should go on such an account, viz. to raise one that was dead; but God, who had ordered this miracle for the manifestation of his truth and glory, so wrought in their hearts, that they did this out of faith; though if others should think to imitate it, it would be but presumption.

Weeping; here needed no mourning women to be hired; the death of this good woman was acommon loss: these coats were made by Dorcas in her lifetime, to clothe the poor and naked with.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

39. Widows—Many, as if some war or desolation had slain many husbands.

Coats and garments—The Gazelle seems to have been unmarried, for no husband weeps for her or is named; she seems to have been not poor, as she was not compelled to be industrious for her own sake. But if wealthy, she was neither too indolent to work, nor too proud to work for the poor. The coats and garments may some of them have been upon the persons showing these, others laid up for bestowal.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And for then, A.V.; and when for when, A.V. All the widows. The article may denote all the widows for whom Dorcas had made garments, which the middle voice (ejpideiknumenai), found only here, indicates perhaps that they had on them at the time. But it is quite as probable that aiJ chrai means the Church widows, as in Act_6:1 and 1Ti_5:9, and that we have here an indication that the model of the Jerusalem Church was followed in all the daughter Churches. Dorcas"s almsdeeds would naturally have for their first object the widows of her own communion. As naturally would they all come to meet the apostle at her house.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

While she was with the in - That is, before she died.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

widows

Contra, Act 6:1.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 36

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

39. ἀναστὰς δὲ Πέτρος, and Peter arose. We may he sure that the Apostle knew, by the Spirit, that it would please God to do something for the help of the distress at Joppa when he set out with the messengers.

καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι, and all the widows stood by him weeping. These were the women who, with the dead Dorcas, had been busy in the good works to which they were all devoted. The petition of such a company was sure to have power with the Apostle, and their action shews how they place the good deeds of her whom they had lost far above their own. The χῆραι became a recognized class of women earnest in good works and separate from the world. See the directions concerning them which St Paul gives to Timothy, 1Ti 5:3-5; 1Ti 5:9; 1Ti 5:11; 1Ti 5:16.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

39. πᾶσαι αἱ χ.] The widows of the place, for whom she made these garments.

ἐποίει] ‘was making,’ i.e. used to make (i.e. weave): not ‘had made.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Coats and garments. See on Mt 5:40.

Which [οσα] . Lit., as many as.

Made [εποιει] . The imperfect : was accustomed to make.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 30 words (24 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Dorkás (“Dorcas”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Dorcas” (Dorkás) contribute to the verse as a whole?
  2. Acts 9:36 shares the word «Dorcas» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “he” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.