Ephesians 4:31
Greek (Tischendorf 8th ed.) Ephesians 4:31 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
-
King James Version Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let all bitterness, and rage, and anger, and quarreling, and insults be removed from yourselves, along with all malice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
-
King James Version Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
-
Revised Version (1885) Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.
-
Young's Literal Translation Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all malice,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Put away all bitterness, rage, anger, quarreling, and insults, along with every kind of evil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let all bitterness, and rage, and anger, and quarreling, and insults be removed from yourselves, along with all malice.
-
Darby Bible Public Domain
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
-
World Messianic Bible Public Domain
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.
-
Webster's Bible Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Get rid of every kind of bitterness, rage, anger, verbal abuse, and insults, along with all forms of evil.
-
Bible in Basic English Public Domain
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Put away all bitterness, wrath, anger, outbursts, and slander, together with all malice.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 8:23
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- πᾶσα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
- πικρία pikría G4088 “gall” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- θυμὸς thymós G2372 “anger” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ὀργὴ orgḗ G3709 “anger” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- κραυγὴ kraugḗ G2906 “outcry” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- βλασφημία blasphēmía G988 “blasphemy” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- ἀρθήτω aírō G142 “to raise up” Verb, Aorist, Passive, Imperative, 3rd person, Singular
- ἀφ’ apó G575 “from” Preposition
- ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
- σὺν sýn G4862 “with” Preposition
- πάσῃ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Feminine
- κακίᾳ kakía G2549 “malice” Noun, Dative, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 16
- words
- 12
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Cross-references
57Topical passages linked to Ephesians 4:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Colossians 3:8 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
- Ecclesiastes 7:9 Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
- Titus 3:2–3 to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
- 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
- James 1:19 So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
- Colossians 3:19 Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
- James 3:14–4:2 But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
- Ephesians 4:26 "Be angry, and don't sin." Don't let the sun go down on your wrath,
- 1 John 3:12 unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
- Leviticus 19:16–18 "'You shall not go up and down as a slanderer among your people; neither shall you stand against the life of your neighbor. I am Yahweh.
- Psalms 101:5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
- Proverbs 26:20 For lack of wood a fire goes out; Without gossip, a quarrel dies down.
- Proverbs 29:22 An angry man stirs up strife, And a wrathful man abounds in sin.
- 1 Corinthians 14:20 Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
- Proverbs 10:12 Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.
- Proverbs 10:18 He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
- Proverbs 14:17 He who is quick to become angry will commit folly, And a crafty man is hated.
- Romans 1:29–30 being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
- Titus 1:7 For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;
- James 4:11 Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.
- Proverbs 25:23 The north wind brings forth rain: So a backbiting tongue brings an angry face.
- Proverbs 26:24–25 A malicious man disguises himself with his lips, But he harbors evil in his heart.
- 2 Corinthians 12:20 For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;
- Genesis 4:8 Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.
- Genesis 27:41 Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, "The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob."
- Genesis 37:4 His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
- 2 Samuel 19:27 He has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.
- Psalms 15:3 He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man;
- Psalms 50:20 You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
- Psalms 64:3 Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
- Psalms 140:11 An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
- Proverbs 6:19 A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.
- Proverbs 18:8 The words of a gossip are like dainty morsels: They go down into a person's innermost parts.
- Romans 3:14 "Whose mouth is full of cursing and bitterness."
- 1 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
- Galatians 5:20 idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
- 1 Timothy 3:11 Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
- 1 Timothy 5:13 Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
- 1 Timothy 6:4–5 he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,
- Genesis 37:21 Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
- 2 Samuel 13:22 Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
- 2 Samuel 19:43–20:2 The men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than you: why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
- Proverbs 19:12 The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.
- Proverbs 29:9 If a wise man goes to court with a foolish man, The fool rages or scoffs, and there is no peace.
- Jeremiah 6:28 They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
- Acts 19:28–29 When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"
- Acts 21:30 All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.
- Acts 22:22–23 They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
- 1 Timothy 3:3 not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
- 2 Timothy 2:23 But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
- Titus 2:3 and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
- 2 Peter 2:10–11 but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;
- 1 John 3:15 Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
- Jude 1:8–10 Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
- Revelation 12:10 I heard a loud voice in heaven, saying, "Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
- Jeremiah 9:4 Take you heed everyone of his neighbor, and don't you trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
- 2 Timothy 3:3 without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Ephesians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 16 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pikría (“gall”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “gall” (pikría) contribute to the verse as a whole?
- Acts 8:23 shares the word «gall» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “all” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Ellicott's Commentary for English Readers and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “all” occurs 2× in this single verse.
- 12 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.
Commentary
Notes on Ephesians 4:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians
Charles Hodge
Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.