Proverbs 6:19

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 6:19 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 6:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/6/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.
  • King James Version Public Domain
    A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    a witness of falsehood breathing out lies, and sending forth quarrels between brothers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
  • King James Version Public Domain
    A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    A false witnesse that speaketh lyes, and him that rayseth vp contentions among brethren.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A false witness `who' doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    A false witness [who] breathes out lies, || And one sending forth contentions between brothers.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    a witness who breathes out lies and one who sows discord among brothers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    a witness of falsehood breathing out lies, and sending forth quarrels between brothers.
  • Darby Bible Public Domain
    a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren.
  • World Messianic Bible Public Domain
    a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
  • Webster's Bible Public Domain
    A false witness that speaketh lies, and him that soweth discord among brethren.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    a false witness that speaks lies, those who caused arguments in families.
  • Bible in Basic English Public Domain
    A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    A false witness that breatheth out lies, and he that soweth discord among brethren.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מְ֝דָנִ֗ים strife H4090 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מְ֝דָנִ֗ים strife H4090 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • יָפִ֣יחַ Hiphil · Imperfect
  • וּמְשַׁלֵּ֥חַ Piel · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

21

Topical passages linked to Proverbs 6:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
  • Proverbs 6:14 In whose heart is perverseness, Who devises evil continually, Who always sows discord.
  • James 3:18 Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
  • Psalms 27:12 Don't deliver me over to the desire of my adversaries, For false witnesses have risen up against me, Such as breathe out cruelty.
  • Proverbs 19:9 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
  • Deuteronomy 19:16–20 If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
  • Proverbs 25:18 A man who gives false testimony against his neighbor Is like a club, a sword, or a sharp arrow.
  • James 3:14–16 But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
  • Proverbs 12:17 He who is truthful testifies honestly, But a false witness lies.
  • Proverbs 22:10 Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
  • Proverbs 26:20 For lack of wood a fire goes out; Without gossip, a quarrel dies down.
  • Acts 6:13 and set up false witnesses who said, "This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.
  • 2 Timothy 2:23 But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
  • 1 Kings 21:10–15 and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.
  • Proverbs 16:28 A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
  • 3 John 1:9–10 I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
  • Exodus 20:16 "You shall not give false testimony against your neighbor.
  • Exodus 23:1 "You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
  • Psalms 35:11 Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
  • Matthew 15:19 For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
  • Matthew 26:59 Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 6:19 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים

A false witness who utters lies, And he who sows discord among brothers.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 6:19 Septuagint · lemma form

ἐκκαίω ψευδής μάρτυς ἄδικος καί ἐπιπέμπω κρίσις ἀνά μέσος ἀδελφός

An unjust witness kindles falsehoods, and brings on quarrels between brethren.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 6:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 6:19 A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Ver. 19. A false witness that speaketh lies.] Heb., That blows abroad lies, - as with a pair of bellows; that vents them boldly and freely in open court, in the face of the country. These knights of the post can lend an oath for a need, as they did Jezebel against Naboth, and, like those in the history, will not stick to swear that their friend or foe was at Rome and Interamna both at once. God oft thundereth against such, to show his utter hatred of them, and hath threatened that the winged flying book, that is full of curses, within and without, shall overtake them ere they get home, and shall rest in the midst of their houses, to consume them with the timber thereof, and the stones thereof. {Zec 5:4}

And him that soweth discord.] {See Trapp on "Pro 6:14"} {See Trapp on "Pro 6:16"} Unity among brethren is fitly compared to a cable rope, which will not easily break; but if once cut asunder, it is hard to tie a knot upon it. What ill officers then are breedbates and boutefeus [firebrands]!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The sixth thing is perjury. A false witness that speaketh lies; literally, he that breathes out, or utters, lies as a false witness. So the Vulgate, proferentem mendacia testem fallacem. The Hebrew puakh is "to breathe," "to blow," and in the hiph. form, which is used here (yaphiakh, hiph. future), it is "to blow out" or" utter," either in a bad sense, as in the present instance, and in Pro_6:19 Pro_14:5 Pro_19:5, Pro_19:9; (cf. Psa_10:5 Psa_12:5) or in a good sense, "to utter the truth," as in Pro_12:17. Lies; Hebrew k"zavim, plural of kazav, "falsehood," "lying". (cf. Pro_21:25) A false witness (Hebrew, ed-k"zavim), as in margin, "a witness of lies." The expression, "as a false witness," as it appears in the original, is explanatory, and indicates the particular aspect under which the speaking of lies is regarded. Lying in its more general sense has been already spoken of in ver. 17. The vice which is here noted as odious to God is expressly forbidden in the moral code, "Thou shall not bear false witness against thy neighbour". (Exo_20:16) But this, though the chief, is only one view of the case. Perjury may be employed, not only in ruining the innocent, but also in screen-tog the guilty. "Much hurt," says Muffet, in loc., " doth the deceitful and lying witness, for he corrupteth the judge, oppresseth the innocent, suppresseth the truth, and in the courts of justice sinneth against his own soul and the Lord himself most grievously." "He that speaketh lies as a false witness," again, may be the vile instrument in the hands of unscrupulous and inexorable enemies, as those employed against our Lord and Stephen. Perjury, too, destroys the security of communities. The shipwreck of society which it occasions may be seen in the frightful misery which ensued when the system of delatores was not only countenanced, but encouraged under the Roman empire. Truly speaking, he that lies as a false witness must be hateful to God. And he that soweth discord among brethren; the seventh and last thing in the enumeration, but not, as Delitzsch holds, the ne plus ultra of all that is hated of God. It closes, as in ver. 14, the series, but with the addition "among brethren;" thus emphatically stigmatizing the conduct of that man as diabolical who destroys the harmony and unity of those who ought to live together in brotherly affection, and who disturbs the peace of communities.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:19 A false witness perverts the truth in court or in everyday conversation.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, neighbors.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

speaketh--literally, "breathes out," habitually speaks (Psa 27:12; Act 9:1).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. See Pro_6:12; Pro_6:14 notes.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

My son, keep thy father's commandment,.... These are not the words of David to Solomon continued from Pro 4:4; but the words of Solomon to his son; and not to his son only, in a strict natural relation, but to everyone that came to him for and put himself under his instruction; and to everyone that stood in such a relation to a religious father; for not the divine Being, the Father of all, is here meant, according to some Jewish writers; though the commandment no doubt is the commandment of God taught by godly parents; or such a system of precepts that is founded upon and agrees unto the revealed will of God, and which being so should be laid up and kept in the heart, and not forgotten; and should be observed and attended to and obeyed throughout the whole course of life, as if it was the commandment of God himself; and indeed it is no other than that which pious parents train up their children in the knowledge of, instil into them, and urge upon them the observance of;

and forsake not the law of thy mother; the same as before, and which is mentioned to show that the same respect is to be had to a mother as to a father, the commandment and law of them being the same, and they standing in the same relation; which yet children are apt to make a difference in, and while they stand in awe of their father and his precepts, slight their mother and her directions, which ought not to be. Some understand this of the congregation of Israel, as some Jewish writers; and others of the church of God, the mother of us all.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

That speaketh lies, to wit, in judgment; whereby this differs from the former lying, Pro 6:17. Brethren; dear relations or friends.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

[one who] speaks Heb. יפיח, lit. he blows. This is an expression of speech since all speech is a product of the breath of the mouth.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mᵉdân (“strife”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mᵉdân carries the sense “strife.” How does it shape the verse?
  2. How does Proverbs 6:14, which shares the word «strife», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «יָפִ֣יחַ» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Pulpit Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.