Ephesians 4:31 — compare English translations
Compare translationsEphesians 4:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶσα
pâs
G3956
all
πικρία
pikría
G4088
gall
καὶ
kaí
G2532
and
θυμὸς
thymós
G2372
anger
καὶ
kaí
G2532
and
ὀργὴ
orgḗ
G3709
anger
καὶ
kaí
G2532
and
κραυγὴ
kraugḗ
G2906
outcry
καὶ
kaí
G2532
and
βλασφημία
blasphēmía
G988
blasphemy
ἀρθήτω
aírō
G142
to raise up
ἀφ’
apó
G575
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
σὺν
sýn
G4862
with
πάσῃ
pâs
G3956
all
κακίᾳ
kakía
G2549
malice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
-
King James Version Public Domain
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let all bitterness, and rage, and anger, and quarreling, and insults be removed from yourselves, along with all malice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).