Romans 3:14

Greek (Tischendorf 8th ed.) Romans 3:14 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Romans 3:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/romans/3/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Whose mouth is full of cursing and bitterness."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Whose mouth is full of cursing and bitterness."
  • King James Version Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “whose mouth is full of cursing and bitterness.” ts\*

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Whose mouth is full of cursing and bitterness."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
  • King James Version Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitternesse.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    whose mouth is full of cursing and bitterness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    “whose mouth is full of cursing and bitterness.” ts\*
  • Darby Bible Public Domain
    whose mouth is full of cursing and bitterness;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Their mouth is full of cursing and bitterness.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Whose mouth is full of cursing and bitterness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Their mouths are full of bitterness and curses,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Whose mouth is full of curses and bitter words:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “Their mouth is full of cursing and bitterness.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • ἀρᾶς curse G685

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀρᾶς curse G685

Shared distinctive vocabulary

πικρίας gall G4088 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

4

Topical passages linked to Romans 3:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 10:7 His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
  • Psalms 109:17–18 Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
  • Psalms 59:12 For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.
  • James 3:10 Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Romans 3:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rom 3:14. ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει) Psa 10:7, LXX., οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα ἀυτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου.—τὸ στόμα, the mouth) In this and the following verse violence is described, as, in Rom 3:13, deceit.—ἀρᾶς, cursing) directed against God.—πικρίας, bitterness) against their neighbour.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rom 3:14 . Ps. 9:28, LXX, freely quoted: (Psa 10:7 , A.V.). αὐτῶν after στόμα (W. and H., margin) is a Hebrew idiom which the LXX has in this passage, only in the singular: οὗ τὸ στόμα αὐτοῦ .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians

Charles Hodge

Rom_3:13, Rom_3:14

These verses relate to the sins of the tongue. The passages quoted are from Psa_5:9; Psa_140:3; and Psa_10:7. Their throat is an open sepulchre. The point of comparison may be the offensive and pestiferous character of the exhalations of an open grave. This is forcible, and suited to the context. Or the idea is, that as the grave is rapacious and insatiable, so the wicked are disposed to do all the injury with their tongues which they can accomplish. In Jer_5:16, it is said of the Chaldeans, Their quiver is as an open sepulchre, i.e., destructive. But as in the following verses sins of violence are brought distinctly into view, the former explanation is to be preferred. What issues from the mouths of the wicked is offensive and pestiferous. With their tongues they have used deceit. The word ἐδολιοῦσαν is in the imperfect, for ἐδολιοῦν, implying continuous action. In the Hebrew it is, They make smooth their tongue, i.e. they flatter. The lxx, and Vulgate give the version which the apostle adopts. The poison of asps is under their lips. This is the highest expression of malignity. The bite of the adder causes the severest pain, as well as produces death. To inflict suffering is a delight to the malignant. This is a revelation of a nature truly diabolical. Their mouth is full of cursing and bitterness. The Hebrew in Psa_10:7 is, His mouth is full of deceit and violence; the Septuagint, His mouth is full of cursing, bitterness, and deceit. The Vulgate follows the lxx; Paul condenses the idea.

Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Whose mouth, &c.-- (Psa 10:7): that is, "That mouth which should be 'most sweet' (Sol 5:16), being 'set on fire of hell' (Jam 3:6), is filled with burning wrath against those whom it should only bless."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. Whose mouth is full of cursing, &c.] They never speak but in profane oaths, blasphemies, and malice.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

14. Then he says, that their mouth is full of cursing and bitterness — a vice of an opposite character to the former; but the meaning is, that they are in every way full of wickedness; for if they speak fair, they deceive and blend poison with their flatteries; but if they draw forth what they have in their hearts, bitterness and cursing stream out.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Bitterness.—Malignity; from the notion that venom was contained in the gall. (Comp. Act_8:23.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Destruction and misery are in their ways. This passage also is to be found in Isa 59:7, and may be understood either actively thus: all the ways they take, and methods they pursue, are to make their fellow creatures miserable, to ruin and destroy them; or passively, that by their sinful ways and vicious course of life, they themselves are brought to destruction and misery: the way they are walking in is, "the broad way, that leadeth to destruction", Mat 7:13; the end of it, what it issues in, is eternal death, the destruction of the body and soul in hell, which will be attended with endless and inexpressible misery.

; the end of it, what it issues in, is eternal death, the destruction of the body and soul in hell, which will be attended with endless and inexpressible misery.

Romans 3:17

rom 3:17

rom 3:17

rom 3:17And the way of peace have they not known. This is a citation front Isa 59:8, and expresses the ignorance of mankind, with regard to true peace, and the way unto it: men are naturally ignorant of the way of peace with God; of the first step which God took towards it; of the council and covenant of peace, in which the scheme of it was drawn, and the method fixed; of Christ the peacemaker, and of the way in which he has made it; and of the Gospel, which reveals and publishes it. They are ignorant of the true way of enjoying peace of conscience; they have no true peace of mind, their consciences are often tortured; and though they may have a stupid and secure peace, yet nothing that is true, real, and solid; for they are without the Spirit, whose fruit is peace; and without faith in Christ, by which true peace only is enjoyed; nor are they spiritually minded, which is life and peace; nor have they any knowledge of the way to have it; they are ready to think it must be had by doing something of their own, and not that it is to be had only in Christ, in his blood and righteousness. They are ignorant of the paths of wisdom, which are peace; peace is enjoyed in them, they lead unto it, and issue in it: they know not the way to eternal peace; they imagine something done by the creature is the way; and are ignorant that Christ is the only way of salvation, the true way to eternal life, everlasting peace and happiness: yea, they know not the way of peace among men, and one another; nor will they do that which is just and right, in order to support and maintain it, but are unjust, deceitful, and quarrelsome; they do not study peace, but rather contention, which they like and approve of. The Jews talk (x) much of their good nature, affability, and condescension, and of their doing this and that, and the other thing, , "because of the ways of peace".

(x) Misn. Gittin, c. 5. sect. 8, 9. T. Hieros. Demai, fol. 24. 1. Maimon. Obede Cochabim, c. 10. sect. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

14 Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Ver. 14. Full] Γεμει, As a ship that hath its full freight and lading.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Whose mouth - Psa 10:7. The apostle has not quoted this literally, but has given the sense. David in the psalm is describing his bitter enemies.

Cursing - Reproachful and opprobrious language, such as Shimei used in relation to David; 2Sa 16:5, 2Sa 16:7-8.

Bitterness - In the psalm, deceits. The word “bitterness” is used to denote severity, harshness, cruelty; reproachful and malicious words.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

This last and very plain expression of the corruption of the tongue, is taken out of Psa 10:7; See Poole on "Psa 10:7".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Cursing - Against God. Bitterness - Against their neighbour. Psalm x, 7.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

14. “Whose mouth is full of cursing and bitterness.” The darkness continues to intensify as we proceed away from God.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

Whose mouth is full of cursing and bitterness [ Psa_10:7 ]:

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

International Critical Commentary

14.Psa 10:7 somewhat freely from LXX [9:28]: οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου. St. Paul retains the rel. but changes it into the plural: στόμα αὐτῶν B 17, Cypr., WH. marg.

πικρία: ב more lit. = fraudes.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Romans, in the Pauline Epistles, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ará (“curse”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “curse” (ará) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “curse” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Acts 8:23 shares the word «gall» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 1 word in this verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.