John 10:28
Greek (Tischendorf 8th ed.) John 10:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
-
King James Version Public Domain
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I give them eternal life, and they will certainly not perish into eternity, and no one will snatch any of them from my hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
-
Berean Standard Bible Public Domain
I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
-
Majority Standard Bible Public Domain
I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
-
King James Version Public Domain
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
-
Revised Version (1885) Public Domain
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and life age-during I give to them, and they shall not perish -- to the age, and no one shall pluck them out of my hand;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and I give continuous life to them, and they will not perish—throughout the age, and no one will snatch them out of My hand;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
I give them eternal life; they will never die, and no one will snatch them out of my hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I give them eternal life, and they will certainly not perish into eternity, and no one will snatch any of them from my hand.
-
Darby Bible Public Domain
and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.
-
World Messianic Bible Public Domain
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
-
Webster's Bible Public Domain
And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
I give them eternal life; they shall never be lost, and no one can snatch them from me.
-
Bible in Basic English Public Domain
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
I give them eternal life, and they will certainly never perish, and no one will snatch them out of my hand.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
I geve vnto the eternall lyfe and they shall never perisshe nether shall eny man plucke the oute of my honde.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 14× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 11:12
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Future
- Voice
- Active
- Mood
- Indicative
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- κἀγὼ kagṓ G2504 “and I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular, Aramaic form
- δίδωμι dídōmi G1325 “to give” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
- αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
- ζωὴν zōḗ G2222 “life” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- αἰώνιον aiṓnios G166 “eternal” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ἀπόλωνται apóllymi G622 “to destroy” Verb, Aorist, Middle, Subjunctive, 3rd person, Plural
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- αἰῶνα aiṓn G165 “age” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- οὐχ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἁρπάσει harpázō G726 “to seize” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- αὐτὰ autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Neuter
- ἐκ ek G1537 “from” Preposition
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- χειρός cheír G5495 “hand” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 21
- words
- 17
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
56Topical passages linked to John 10:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- John 6:39–40 This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
- John 6:37 All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
- John 3:15–16 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them.
- John 18:9 that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none."
- Romans 8:29 For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
- Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me, says Yahweh.
- Philippians 1:6 being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
- 1 John 2:25 This is the promise which he promised us, the eternal life.
- Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.
- Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- John 17:2 even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
- John 5:24 "Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
- 1 John 2:19 They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
- 1 Peter 1:5 who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- 1 John 5:11 The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
- Deuteronomy 33:3 Yes, he loves the people; All his saints are in your hand: They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.
- Psalms 37:28 For Yahweh loves justice, And doesn't forsake his saints. They are preserved forever, But the children of the wicked shall be cut off.
- Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
- Luke 22:31–32 The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- Colossians 3:3–4 For you died, and your life is hidden with Christ in God.
- Psalms 103:17–18 But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, His righteousness to children's children;
- John 17:11–12 I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
- Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved by Yahweh with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.
- 1 John 5:13–20 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
- Jeremiah 31:3 Yahweh appeared of old to me, [saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.
- John 11:25 Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me, though he die, yet will he live.
- Romans 8:33–39 Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
- Proverbs 24:16 For a righteous man falls seven times, and rises up again; But the wicked are overthrown by calamity.
- Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
- John 3:36 One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
- 2 Thessalonians 2:13 But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;
- Job 17:9 Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.
- John 6:47 Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
- Romans 5:21 that as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
- 2 Timothy 1:12 For this cause I suffer also these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
- 1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
- Psalms 125:1–2 Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, Which can't be moved, but remains forever.
- Proverbs 4:18 But the path of the righteous is like the dawning light, That shines more and more until the perfect day.
- Jeremiah 32:40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
- John 6:27 Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
- John 14:19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
- Acts 7:59 They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my Spirit!"
- Romans 5:2 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
- Romans 5:17 For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.
- Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
- 1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
- Psalms 31:5 Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.
- Jeremiah 31:34 and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.
- Luke 23:46 Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
- John 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
- Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
- Isaiah 55:3 Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
- Mark 13:22 For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
- John 5:39–40 "You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
John, in the Gospels, opens this verse with 21 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is harpázō (“to seize”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to seize” (harpázō) shape what this verse is saying?
- Matthew 11:12 shares the word «to seize» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how Albert Barnes' Notes on the Bible and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “he” occurs 2× in this single verse.
- 17 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.
Commentary
Notes on John 10:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.