Mark 13:22

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 13:22 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 13:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/13/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • King James Version Public Domain
    For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For false Christs and false prophets will be raised up and will give signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.
  • King James Version Public Domain
    For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For false Christes shall rise, and false prophets, and shall shewe signes and wonders, to deceiue if it were possible the very elect.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For there will rise up false Christs and false prophets, and they shall shew signs and wonders, to seduce (if it were possible) even the elect.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for there will rise false Christs and false prophets, and they will give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For false Christs and false prophets will appear and will give signs and wonders, so as to deceive, if possible, even the elect.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For false Christs and false prophets will be raised up and will give signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.
  • Darby Bible Public Domain
    For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For false messiahs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • Webster's Bible Public Domain
    For false Christs, and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For false Messiahs and false prophets will appear, and they will perform miraculous signs and wonders to deceive the chosen of God, if that were possible.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because there will be false Christs and false prophets, and they will give signs and wonders in the hope of turning even the saints from the true way.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For false christs and false prophets will rise up and perform signs and wonders to lead astray, if possible, even the chosen.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For falce Christes shall aryse and falce Prophetes and shall shewe myracles and wondres to deceave yf it were possible evyn the electe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ψευδόχριστοι
pseudóchristos
G5580
“false Messiah”
Noun, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5571 and G5547

TDNT: None

1. a false Christ (or Messiah) 2. one who falsely lays claim to the name and office of the Messiah
  1. ἐγερθήσονται egeírō G1453 “to raise” Verb, Future, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. ψευδοπροφῆται pseudoprophḗtēs G5578 “false prophet” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ποιήσουσιν poiéō G4160 “to make” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  7. σημεῖα sēmeîon G4592 “sign” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. τέρατα téras G5059 “miracle” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  10. πρὸς prós G4314 “to” Preposition
  11. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  12. ἀποπλανᾶν apoplanáō G635 “to lead astray” Verb, Present, Active, Infinitive
  13. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  14. δυνατόν dynatós G1415 “mighty” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
  15. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  16. ἐκλεκτούς eklektós G1588 “chosen” Adjective, Accusative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ψευδόχριστοι false Messiah G5580 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀποπλανᾶν to lead astray G635

Shared distinctive vocabulary

ψευδόχριστοι false Messiah G5580 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Mark 13:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
  • 2 Thessalonians 2:8–14 Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and bring to nothing by the brightness of his coming;
  • Mark 13:6 For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.
  • Matthew 7:15 "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
  • John 10:27–28 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • 1 John 2:26 These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
  • John 4:48 Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
  • 1 John 2:19 They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
  • Revelation 13:13–14 He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
  • Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.
  • 2 Timothy 2:19 However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his," and, "Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness."
  • Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 13:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_13:22

For false Christs.

False Christs

David George, e.g., who ultimately settled at Basle, where he died in 1556. He claimed, according to the account of Dr. Henry More, to be the true Christ, the dear Son of God, born not of the flesh, but of the Spirit. He was to restore the house of Israel, and re-erect the tabernacle of God, not by afflictions and death, as the other Messiah, but by that sweetness, love, and grace, which were given him of the Father. He had the power of the remission of sins; and had come to administer the last judgment. He averred that the Holy Scriptures: the sayings and testimonies of the prophets, of Christ, and of His apostles, do all point, if rightly understood, in their true mystery, to the glorious coming of David George, who is greater than the former Christ, as being born of the Spirit, and not of the flesh. This David George, says Dr. More, was a man of notable natural parts, of comely person, and a graceful presence. And he had many adherents, who believed in him. In our own day there are persons-out of asylums-who put forth corresponding claims. There is lying before the writer a Tract on the Second Advent fulfilled, in which it is said that the enrolling of the saints commenced on the anniversary of the last day of the Feast of Tabernacles of the year 1868, i.e., on the 9th of October, 1868. The following, it is added, is the declaration to be made and signed:-I believe Jesus of Nazareth to be the Messiah at His first coming, and the antitypical Paschal Lamb Who died for sin in allegory, and I believe John Cochran of Glasgow to be that Messiah at His second coming, and the antitypical High Priest who has taken away sin in reality.

False prophets

Lodowick Muggleton, e.g., who on the title page of his True Interpretation of the whole Book of the Revelation of St. John, describes himself as one of the two last commissioned witnesses and prophets of the only high, immortal, glorious God, Christ Jesus. Madame Antoinette Bourignon, before him, was a far nobler being, yet she declared to Christian de Cort, I am sent from God to bring light to the world, and to bear witness to the truth. He has sent me to tell that the last times are come; that the world is judged, and the sentence is irrevocable; that the plagues are begun, and will not cease till all evil be rooted out; and that Jesus Christ will come shortly to the earth to finish this, and then He will continue to reign with men of goodwill, who shall enjoy eternal peace. I am sent with a commission to declare all these things to men, to the end that peradventure some of them may be converted and repent, that they may reign with Jesus Christ in His glory. And again, she says, I am certainly sent from God to declare the truth of everything.

False prophets in Spain

There was great excitement in Madrid owing to the announcement that the world would come to an end on the 24th of June, 1886, that day being the conjunction of the festivals of St. John and of the Corpus Christi. The belief had taken such hold among the lower and superstitious classes of Madrid, that the fright was general, the prophecy having been printed and circulated in thousands. During the past two or three weeks many people have spent their days in fasting, prayer, and weeping, and yesterday the churches and confessionals were crowded with women. (Freeman.)

Danger from those coming in the name of Christ

In the frescoes of Signorelli we have The Teaching of Antichrist-no repulsive figure, but a grand personage in flowing robes, and with a noble countenance, which at a distance might easily be taken for the Saviour. To him the crowd are eagerly gathering and listening, and it is only when you draw close that you can discover in his harder and cynical expression, and from the evil spirit whispering in his ear, that it is not Christ. (Augustus J. C. Hare.)

Signs and Wonders.

Wonder-working impostors

Lying wonders (2Th_2:9) no doubt-wonders that serve a purpose of imposition, partly, it may be, on the wonder workers themselves, and partly on those whom they wish to attach to themselves. There are wonderful idiosyncrasies among men, that give scope for the performance of such wonders. In some natures-as in Valentine Greatrakes and Gassner (see Howitts History of the Supernatural), singular therapeutic energies instinctively well up and flow over. In others there is a singular power of something like second sight, or clairvoyance, turning fitfully its penetrative eye, now upon objects distant in space, and now upon objects distant in time-though in a way far removed from infallibility. This clairvoyant eye often takes cognizance of only frivolous realities, and seems blind to things of moment. Still its peculiarity is fitted-when once a willing and shadow fanaticism tries its hand at understanding it-to be a lying wonder. There are other remarkable endowments and instincts, which crop up at times in exceptional idiosyncrasies, and may give occasion either to self-delusion, or to deliberate artifice, or to a minglement of the two perversities. (J. Morison, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 13:22. Ἀποπλανᾶν, to seduce) by error [πλάνη, wandering] from the right path.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 13:22 . ψευδόχριστοι , ψευδοπροφῆται , false Christs, and false prophets; again, as in Mar 13:6 , here as there without, not within, the Church; political Messiahs, in Mar 13:6 spoken of as the prime cause of all the calamities, here as at the last hour promising deliverance therefrom. πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν , with a view to mislead; the compound verb occurs again in 1Ti 6:10 , in passive.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

22. for false Christs and false prophets] Josephus tells us that false prophets and impostors prevailed on multitudes to follow them into the desert, promising there to display signs and wonders (comp. Act_21:38); and even at the last, when the Temple was in flames, numbers of all ages flocked thither from the city upon the proclamation of a false prophet, and of six thousand assembled there on this occasion, not one escaped the fire or the sword. But such imposture is to be still more signally realized with “signs and lying wonders” before the final coming of Christ (2Th_2:1-10).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But in those days, after that tribulation,.... That is, after the destruction of the city and temple of Jerusalem, and the miseries and calamities attending it, in the times immediately following it; see Mat 24:29;

the sun shall be darkened: so the Shekinah, or glory of the divine majesty was withdrawn, and all the symbols of the divine presence were gone, when the temple was destroyed:

and the moon shall not give her light; the ceremonial law, which though abolished by the death of Christ, was observed by the Jews as long as the temple stood; but now ceased, particularly that principal branch of it, the daily sacrifice; See Gill on Mat 24:29.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

22. [2957][2958][2959][2960] omit καί before τοὺς ἐκλεκτούς, from Mt. [2961] omits τοὑς.

[2957] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2958] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2959] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2960] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

[2961] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

22. ψευδόχριστοι. We know of none at this time who claimed to be the Messiah, but the word seems to have been loosely used as meaning much the same as ἀντίχριστοι (1Jn 2:22; 1Jn 4:3; 2Jn 1:7).

ψευδοπροφῆται. Cf. Act 13:6; Rev 19:20; Didache 11. It was, of course, much easier to pretend to be a prophet (Deu 13:1) than to pretend to be the Messiah; and fanatics would have this delusion more easily than the other. See on 1Jn 4:1. Syr-Sin. has “prophets of lies.”

σημεῖα. Things, whether frequent or rare, which have a meaning beyond their own qualities.

τέρατα. Things which excite amazement or terror, but without necessarily having any meaning. Supernatural acts are often in N.T. called σημεῖα καὶ τέρατα, and often σημεῖα, esp. in Jn, but never σημεῖα alone. See on 2Co 12:12.

πρὀς τό ἀποπλανᾶν. “With a view to leading away from the right path.” In 2Ch 21:11 the verb is coupled with ἐκπορνεύω of leading into idolatry, and is used in Pro 8:21 of seduction by an adulteress. Cf. 1Ti 6:10.

εἰ δυνατόν. Cf. Mar 14:35; Rom 12:18. Si potest fieri (Vulg.).

τοὺς ἐκλεκτούς. See crit. note. “Even the elect” (A.V.) is right in Mt., but not here.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

22. ἐγερθήσονται γὰρ (δὲ) ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται,3 καὶ δώσουσι (ποιήσουσι) σημεῖα καὶ τέρατα,4 πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς—for (and) false Messiahs and false prophets will arise, and will give (do) signs and prodigies, in order to deceive, if possible, the elect.

δώσουσι belongs especially to σημεῖα, rather than τέρατα. A sign is something given in proof of one’s claim. τέρατα denotes miracles as wonders, abortive, unearthly, and portentous phenomena, and thus corresponds most exactly to our word miracles. πρὸς τὸ ἀποπλανᾷν5 may denote result, as well as object.6 But εἰ δυνατόν, if possible, points to the signification of object. ἐκλεκτούς, here and in v. 20, does not have its dogmatic sense, but the literary sense of choice or picked men seems to accord with the spirit of the passage. They are distinguished from the common crowd.

This manifestation of false Messiahs and prophets is to be distinguished from the one in v. 6, in the time before the end, being accompanied by these miracles and signs, so that the danger of deception is greater.

Tisch. reads δὲ, instead of γὰρ, at the beginning of the verse with א C, regarding γὰρ as copied from Mt., where it is the invariable reading. Also ποιήσουσιν, instead of δώσουσι, with D 13, 28, 69, 91, 124, 299, 346, two mss. Lat. Vet., for the same reason. Omit καὶ before τοὺς ἐκλεκτούς, Tisch. (Treg.) WH. RV. א BDgrk.

It is singular to see David George (1556), Lodowick Muggleton (1746), John Cochran (1868), enumerated among the Messiahs foretold in this prophecy. (Morison.) Whatever opinion is held as to the contents of the prophecy, whether it refers simply to the destruction of Jerusalem with whatever significance may be attached to that, or includes also the visible coming of the Lord and the final judgment, there is general consent now that the prophecy is restricted in time to that generation, v. 30. In general, the historical interpretation of prophecy is fairly settled.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Shall shew [δωσουσιν] . Lit., shall give. A few editors, however, read poihsousin, shall make or do.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 17 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pseudóchristos (“false Messiah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “false Messiah” (pseudóchristos) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to lead astray” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 24:24, which shares the word «false Messiah», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 18 words in this verse.
  • “and” occurs 3× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.