John 10:28 — compare English translations
Compare translationsJohn 10:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
δίδωμι
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἀπόλωνται
apóllymi
G622
to destroy
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
καὶ
kaí
G2532
and
οὐχ
ou
G3756
not
ἁρπάσει
harpázō
G726
to seize
τις
tìs
G5100
a certain
αὐτὰ
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
χειρός
cheír
G5495
hand
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
-
King James Version Public Domain
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I give them eternal life, and they will certainly not perish into eternity, and no one will snatch any of them from my hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).