1 Peter 1:5
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Peter 1:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
-
King James Version Public Domain
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the ones being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Berean Standard Bible Public Domain
who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
-
Majority Standard Bible Public Domain
who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
-
King James Version Public Domain
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Revised Version (1885) Public Domain
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Which are kept by the power of God through faith vnto saluation, which is prepared to be shewed in the last time.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
-
Young's Literal Translation Public Domain
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
who, in the power of God are being guarded, through faith, to salvation, ready to be revealed in the last time,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
You are protected by God's power through faith, for the salvation that is ready to be revealed in the last times.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the ones being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Darby Bible Public Domain
who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time.
-
World Messianic Bible Public Domain
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Webster's Bible Public Domain
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Through your trust in him, God will protect you by his power until salvation arrives—the salvation that is ready to be revealed at the last day.
-
Bible in Basic English Public Domain
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
who by the power of God are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
which are kept by the power of God thorow fayth vnto salvacion which salvacion is prepared all redy to be shewed in the last tyme
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at 2 Corinthians 11:32
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Passive
- Mood
- Participle
- Case
- Accusative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- δυνάμει dýnamis G1411 “power” Noun, Dative, Singular, Feminine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- φρουρουμένους phrouréō G5432 “to guard” Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- διὰ diá G1223 “through” Preposition
- πίστεως pístis G4102 “faith” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- σωτηρίαν sōtēría G4991 “salvation” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ἑτοίμην hétoimos G2092 “ready” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
- ἀποκαλυφθῆναι apokalýptō G601 “to disclose” Verb, Aorist, Passive, Infinitive
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- καιρῷ kairós G2540 “time” Noun, Dative, Singular, Masculine
- ἐσχάτῳ éschatos G2078 “last” Adjective, Dative, Singular, Masculine, Superlative
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 14
- words
- 13
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is φρουρουμένους to guard G5432 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.
Shared distinctive vocabulary
φρουρουμένους to guard G5432 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- ἐν in G1722 ×2
Cross-references
35Topical passages linked to 1 Peter 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Philippians 1:6 being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- Ephesians 2:8 for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
- Romans 8:31–39 What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
- 2 Thessalonians 2:13–14 But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;
- Job 19:25 But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
- John 10:28–30 I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
- 1 Peter 1:13 Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--
- Hebrews 9:28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
- John 17:11–12 I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
- Galatians 2:20 I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
- Jude 1:1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
- Psalms 37:23–24 A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
- Ephesians 3:17 that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
- 2 Timothy 3:15 From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
- John 5:24 "Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
- John 17:15 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
- Romans 11:20 True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;
- 1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
- Psalms 37:28 For Yahweh loves justice, And doesn't forsake his saints. They are preserved forever, But the children of the wicked shall be cut off.
- Psalms 125:1–2 Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, Which can't be moved, but remains forever.
- Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved by Yahweh with an everlasting salvation: you shall not be disappointed nor confounded world without end.
- Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and those who dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished.
- John 12:48 He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.
- 1 Thessalonians 1:3–4 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
- Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;
- Psalms 103:17–18 But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, His righteousness to children's children;
- Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me, says Yahweh.
- Jeremiah 32:40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
- 1 Timothy 6:14–15 that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
- Hebrews 6:12 that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
- Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- Proverbs 2:8 That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
- John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
- 2 Corinthians 1:24 Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
- 1 John 3:2 Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 Peter, in the General Epistles, opens this verse with 14 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phrouréō (“to guard”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word phrouréō carries the sense “to guard.” How does it shape the verse?
- How does 2 Corinthians 11:32, which shares the word «to guard», read alongside this verse?
- What does the repetition of “in” (2× in this one verse) do in this verse?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Compare how Joseph Benson's Commentary and MacLaren's Expositions of Holy Scripture read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 6 words in this verse.
- “in” occurs 2× in this single verse.
- 13 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 Peter 1:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.