Jude 1:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Jude 1:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Jude 1:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jude/1/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • King James Version Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
  • King James Version Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And keepe your selues in the loue of God, looking for the mercie of our Lord Iesus Christ, vnto eternall life.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ [resulting] in continuous life;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Keep yourselves in God's love, and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • Darby Bible Public Domain
    keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life.
  • Webster's Bible Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    keep yourselves safe in God's love, and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ who brings eternal life.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    must keep yourselves in the love of God as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and kepe youre selves in the love of God lokinge for the mercy of oure lorde Iesus Christ vnto eternall lyfe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσδεχόμενοι
prosdéchomai
G4327
“to receive to oneself”
Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4314 and G1209

TDNT: 02:57,1

1. to receive to one's self, to admit, to give access to one's self a. to admit one, receive one into intercourse and companionship b. to receive one (coming from some place) c. to accept (not to reject) a thing offered 2. to expect: the fulfilment of promises
  1. ἑαυτοὺς heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 2nd person, Accusative, Plural, Masculine
  2. ἐν en G1722 “in” Preposition
  3. ἀγάπῃ agápē G26 “brotherly love” Noun, Dative, Singular, Feminine
  4. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  5. τηρήσατε tēréō G5083 “to guard” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  6. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  7. ἔλεος éleos G1656 “mercy” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  8. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  9. κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  10. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
  11. Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  12. Χριστοῦ Christós G5547 “Christ” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  13. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  14. ζωὴν zōḗ G2222 “life” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  15. αἰώνιον aiṓnios G166 “eternal” Adjective, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
15
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is προσδεχόμενοι to receive to oneself G4327 — appearing just 14 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

προσδεχόμενοι to receive to oneself G4327 occurs in 14 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

28

Topical passages linked to Jude 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 John 4:16 We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
  • Lamentations 3:25–26 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
  • Hebrews 9:28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
  • John 15:9–10 Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
  • 2 Peter 3:12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire will be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
  • 2 Thessalonians 3:5 May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
  • Revelation 12:11 They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.
  • John 14:21 One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him."
  • Romans 6:23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Titus 2:13–14 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;
  • Romans 5:21 that as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
  • Romans 8:39 nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
  • 2 Timothy 1:2 to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
  • Luke 12:36–40 Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.
  • 2 Timothy 4:8 From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
  • 1 John 3:16–17 By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
  • 1 John 5:10–11 He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn't believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.
  • 1 John 5:18 We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.
  • Matthew 24:42–51 Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
  • John 1:17 For the law was given through Moses. Grace and truth came through Jesus Christ.
  • 2 Timothy 1:18 (the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • Job 14:14 If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, Until my release should come.
  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • Romans 5:5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • 1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols.
  • 1 Timothy 1:2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
  • 2 Timothy 1:16 May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Jude 1:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:21-36 The tribes of Israel failed to keep the covenant; their complacency was rebellion against the Lord, as the rest of the book of Judges shows.

1:21 Though the tribe of Benjamin produced more than its share of heroes (e.g., Ehud, Saul), it was also the nadir of covenant unfaithfulness, in contrast to Judah (see 20:18). Like Judah in its first battle (1:4-8), Benjamin faced challenges from a great people dwelling in a great city, but Benjamin settled for sharing the city with them. Reference to the Lord’s personal presence is absent (cp. 1:19, 22). The Jebusite city remained in Canaanite hands until David’s day. • The phrase to this day highlights either ongoing historical circumstances (here and 6:24) or the survival of certain customs to a later time (1:26; 10:4; 15:19; 18:12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Jud 1:21. Ἑαυτοὺς, yourselves) He who defends himself first, is able then, and not till then, to preserve others. The following verses.—προσδεχόμενοι, waiting for) They, who build themselves up, are able to wait with confidence.—ἔλεος, mercy) Opposed to fire, Jud 1:23.—εἰς, unto) To be construed with waiting for.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Jud 1:21 . ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε . In Jud 1:1 the passive is used: those who are addressed are described as kept and beloved ( cf. Jud 1:24 , τῷ δυναμένῳ φυλάξαι ): here the active is used and emphasised by the unusual order of words; each is to keep himself in the love of God, cf. Jas 1:27 , ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν , Phi 2:12 , τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθαι · Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν . Again in Jud 1:2 the writer invokes the divine love and mercy on those to whom he writes: here they are bidden to take steps to secure these. Compare Rom 5:5 , ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν , ib. Rom 8:39 , πέπεισμαι ὄτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ … οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ , Joh 15:9 . καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατὴρ κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα , μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῆ ἐμῇ . ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε , μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου . The aor. imper. is expressive ot urgency, see note on ἡγήσασθε , in Jas 1:2 .

προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος . Cf. Tit 2:13 , προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰ . Χ ., and 2Pe 3:12-14 . The same word is used of the Jews who were looking for the promised Messiah at the time of His first coming, Mar 15:43 , Luk 2:25 ; Luk 2:38 .

εἰς ζωὴν αἰώνιον . Some connect this closely with the imperative τηρήσατε , but it seems to me to follow more naturally on the nearer phrase, πρ . τὸ ἔλεος : cf. 1 Pet. 1:37, εὐλογητὸς ὁ Θεὸς … ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον … τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς τοὺς … φρουρουμένους … εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

In Jde 1:20-21, Jude combines the Father, the Son, and the Holy Ghost: and faith, hope, and love.

Keep yourselves--not in your own strength, but "in the love of God," that is, God's love to you and all His believing children, the only guarantee for their being kept safe. Man's need of watching is implied; at the same time he cannot keep himself, unless God in His love keep him.

looking for--in hope.

the mercy of our Lord Jesus Christ--to be fully manifested at His coming. Mercy is usually attributed to the Father: here to the Son; so entirely one are they.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. Keep yourselves in the love of God] By building up yourselves on your most holy faith, and praying in the Holy Ghost; for without this we shall soon lose the love of God.

Looking for the mercy of our Lord] For although they were to build themselves up, and to pray in the Holy Ghost, and keep themselves in the love of God, yet this building, praying, and keeping, cannot merit heaven; for, after all their diligence, earnestness, self-denial, watching, obedience, &c., they must look for the MERCY of the Lord Jesus Christ, to bring them to ETERNAL LIFE.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. Keep yourselves in the love of God. He has made love as it were the guardian and the ruler of our life; not that he might set it in opposition to the grace of God, but that it is the right course of our calling, when we make progress in love. But as many things entice us to apostasy, so that it is difficult to keep us faithful to God to the end, he calls the attention of the faithful to the last day. For the hope of that alone ought to sustain us, so that we may at no time despond; otherwise we must necessarily fail every moment.

But it ought to be noticed that he would not have us to hope for eternal life, except through the mercy of Christ: for he will in such a manner be our judge, as to have no other rule in judging us than that gratuitous benefit of redemption obtained by himself.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. keep yourselves in the love of God …] The words admit equally of being taken of our love for God, or God’s love for us, but the latter meaning is more in harmony with the general tenor of Scripture, and, in particular, with our Lord’s language (“continue ye in my love”) in Joh_15:9, and probably also St Paul’s (“the love of Christ constraineth us”) in 2Co_5:14.

looking for the mercy of our Lord Jesus Christ] The verb implies, as in Luk_2:25; Luk_2:38; Luk_23:51, that the “mercy” is thought of as in the future, and probably there is a special reference to the second coming of Christ as that which will manifest His mercy no less than His righteous judgment. There is no ground, however, for limiting it to this significance, and it may well include all acts of mercy to which men were looking forward in patient expectation, as in store for them during the remainder of their earthly pilgrimage.

The reference in this and the preceding verse (1) to the Holy Spirit, (2) to the Father, (3) to the Lord Jesus Christ, may be noted as shewing St Jude’s witness to the “faith once delivered to the saints.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Keep yourselves in the love of God,.... By which may be meant either the grace and favour of God, that love with which God loves his people; and then the exhortation to the saints to keep themselves in it is, to set it always before them, to keep it constantly in view, to exercise faith on it, firmly believing their interest in it; as also to meditate on it, give themselves up wholly to the contemplation of it, and employ their thoughts constantly about it, which is the foundation of all grace here, and glory hereafter; or to preserve themselves by it, for so the words may be rendered, "preserve yourselves by the love of God"; against Satan's temptations, the snares of the world, and the lusts of the flesh; whenever Satan solicits to sin, and any snare is laid to draw into it, and the flesh attempts to be predominant, saints should betake themselves to the love of God, as to a strong hold and preservative against sin, and reason as Joseph did, Gen 39:9, for the love of God, and continuance in it, do not depend on anything that can be done by men; nor is there any danger of real believers falling from it, or losing it, since it is unchangeable, and is from everlasting to everlasting; or else by the love of God we are to understand that love with which his people love him and of which he is the object, Luk 11:42; and then the meaning of the exhortation is, that though this grace of love cannot be lost, yet, inasmuch as the fervour of it may be abated, and the people of God grow cold and indifferent in their expressions of it, it becomes them to make use of all proper means to maintain and increase it in themselves and others; such as are mentioned in the context, as conversing together in an edifying way about the doctrines of the Gospel, and praying either separately or together, under the influences of the Holy Spirit, and looking forward for the grace and mercy of Christ unto everlasting life; all which, with many other, things, by the blessing of God, may serve to maintain and revive the grace of love, and blow it up into a flame: though perhaps this phrase may chiefly design that love, peace, and concord, which ought to subsist among saints as brethren, and which they should be careful to preserve; and may be called the love of God, just as the same thing is styled the peace of God, Col 3:15, because it is what God requires, what he calls unto, which is of him, and is taught by him in regeneration, and what his, love engages to, and without which there is no true love to him; and he takes, love shown to his people as if shown to himself; and this sense is favoured by the context, both by the words in the preceding verse, and in the following ones:

looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. The mercy of Christ may be considered either as past, which was shown in eternity, in his covenant transactions with his Father, in engaging in the cause of his people, in espousing them to himself, and in the care of their persons, grace, and glory; and in time, in assuming their nature, in his tender concern for the bodies and souls of men, in bearing the sins and sorrows of his people, in the redemption of them, and in their regeneration and calling; and there is the present mercy of Christ, in interceding for his people, in sympathizing with them under all their afflictions, in succouring them under all their temptations, in suiting himself, as the great Shepherd, to all the circumstances of his flock; and there is the future mercy of Christ, which will be shown at death, in the grave, and at the resurrection, at the day of judgment, and in the merciful sentence he will pronounce on his people; and this seems to be designed here; the consequent of which, or what is annexed to it, and in which it issues, is eternal life; which is not owing to the works of men, but to the grace of God, and mercy of Christ; eternal life is in him, and is given through him, and to his mercy should men look for it. Christ himself is to be looked for, who will certainly come a second time; and eternal life is to be looked for by him; and this is only to be expected through his grace and mercy; and this is to be looked for by faith, in the love of it, with delight and pleasure, and cheerfulness, with eagerness, and yet with patience.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Keep yourselves in the love of God - Still adverting to their own agency. On the duty here enjoined, see the notes at Joh 15:9. The phrase “the love of God” may mean either God’s love to us, or our love to him. The latter appears, however, to be the sense here, because it is not a subject which could be enjoined, that we should keep up “God’s love to us.” That is a point over which we can have no control, except so far as it may be the result of our obedience; but we may be commanded to love him, and to “keep” ourselves in that love.

Looking for the mercy of our Lord Jesus Christ - Particularly when he shall come to receive his people to himself. See the Tit 2:13 note; 2Pe 3:12 note; 2Ti 4:8 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Keep yourselves in the love of God; i.e. in love to God, or that love whereby ye love God; this implies love to each other, as the cause doth the effect.

Looking for; viz. by hope: and so in these two verses we have the three cardinal graces, faith, hope, and charity.

The mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life; the merciful or gracious sentence of Christ the Judge, whereby he puts believers in possession of eternal life, Mat 25:34. This reward of eternal life is promised, but being promised freely, and out of mercy, it is called mercy, 2Ti 1:18, the effect being put for the cause.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

By these means, through his grace, keep yourselves in the love of God, and in the confident expectation of that eternal life which is purchased for you, and conferred upon you, through the mere mercy of our Lord Jesus Christ.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

21. “ Keep yourselves in the love of God, receiving the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.” These two verses contain the very counsel and admonition which we all need to fortify us against these false teachers, who everywhere abound. Unless we are emptied of sin, filled with the Holy Ghost, constant in prayer, we are in constant danger of Satan’s lasso, thrown out by an unscriptural teacher. In conclusion of this scathingly anathematizing prophecy of Jude against these counterfeit preachers, he divides them into three classes: denotes the sentence of a criminal judge. The conclusion is clear and explicit that this class is hopelessly reprobated and doomed to perdition. They have crossed the dead-line, grieved away the Holy Spirit and are out of mercy’s reach.

(2) 23. “And some save, seizing them out of the fire.” This second class is barely hopeful. There is one chance for them in a thousand, and that is by jerking them out of hell-fire. They are on the brink, the wreathing flames already curling round them. Run quickly and seize them out.

(3) “But others pity in their fear, truly hating the garment which is polluted by depravity.” This is the hopeful, savable class. They are already convicted and trembling with fear. Oh, what an inviting case for Christian prayer, sympathy and heroic efforts. “Hating the garment which has been polluted by depravity,” i.e., the Christian workers hate this garment of profession worn by the false prophet, and polluted with depravity. Beware and go under the black-flag. If you soften things and compromise with him (though he is a big preacher) you are responsible for his blood. You are full of love for his soul, and at the same time hatred for the carnal profession which almost sent him to hell. Here Jude winds up these terrific anathemas of the Holy Ghost against counterfeit preachers, raised up by Satan to antagonize the true herald of salvation in all coming ages, and especially the latter days, in which we know more. You see in the finale he consigns one class of them hopelessly to Satan. For another class there is a bare possibility of salvation by seizing them out of hell-fire. The third class are already penitent and savable.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. Keep yourselves in the love of God. By holy lives and prayer.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος as Symeon in Luk 2:25. Cf. Tit 2:13 προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα κ.τ.λ.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

21. ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε. God keeps them, ver. 1, yet they may be said to keep themselves; cf. 1Ti 5:22; Jas 1:27. The “love of God,” coupled as it is here with the mercy of Christ, almost certainly means the love of God for man; they are to keep themselves safe within the covenant by obedience. Some commentators take the words to mean “love for God,” as in 2Th 3:5. See note on ver. 1.

τὸ ἔλεος. Mercy is ascribed generally to God, as in 1Pe 1:3; in the addresses of 1 and 2 Timothy and of 2 John, to God and Christ; here to Christ alone. Here again there is a possible reference to Enoch 27. 3, 4, “in the last days … the righteous … who have found mercy will bless the Lord of glory, the Eternal King.” They will bless Him for the mercy in accordance with which He has assigned them their lot. Εἰς ζωὴν αἰώνιον is by many commentators coupled with πηρήσατε. In this case, “keep yourselves unto eternal life” may be thought to correspond to “kept unto Jesus Christ,” who is Life Eternal, in ver. 1. Others find the connexion in προσδεχόμενοι τὸ ἕλεος, but it is difficult to find a satisfactory explanation for εἰς either with the participle or with the substantive. With the former, it must be taken to mean “waiting until” or “waiting with your eyes fixed upon,” with the latter, “mercy that leads to”; and none of these renderings is easy.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jude, in the General Epistles, opens this verse with 16 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is prosdéchomai (“to receive to oneself”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word prosdéchomai carries the sense “to receive to oneself.” How does it shape the verse?
  2. Mark 15:43 shares the word «to receive to oneself» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.