ὑετός
rain
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
See every Accusative-case word in the Greek New Testament →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Case
- Accusative
- The case of the direct object and of extent.
- Nominative
- The case of the subject (and the predicate nominative).
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
- Plural
- More than one.
Grammatical forms
- Noun, Accusative, Singular, Masculine 3 times (60%)
- Noun, Accusative, Plural, Masculine 1 time (20%)
- Noun, Nominative, Singular, Masculine 1 time (20%)
Parsed forms decoded from the imported morphology (Robinson–Tischendorf, public domain), counted across 5 parsed occurrences — not distinct verses.
Every verse where G5205 appears — 5 distinct verses across 4 books. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Acts 2 verses
- Acts 14:17 ὑετοὺς n acc pl masc Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."
- Acts 28:2 ὑετὸν n acc sg masc The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.
Hebrews 1 verse
James 1 verse
Revelation 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
The Greek noun υετος centers on the idea of “rain.” A scarce word — 5 verses in all of the Greek New Testament. The word gravitates to Acts (40%), then Hebrews and James. Debuting at Acts 14:17, it then recurs through the corpus. It shares a root with υαλος, υγρος and υδωρ. Dig into 5-verse concordance and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G5205 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 5
- distinct verses
- The word appears in 5 distinct verses.
- 4 / 27
- NT books
- The word appears in 4 of 27 New Testament books.
- #1,648
- by frequency
- Top 2500 most frequent Greek words (rank 1,648 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 5 occurrences in the concordance →
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 5 distinct verses.
- Lukan (Luke–Acts) 2 verses · 40%
- Johannine 1 verse · 20%
- Hebrews 1 verse · 20%
- General (Catholic) Epistles 1 verse · 20%
- Revelation 1 verse · 20%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Rain 5×
- American Standard Version: Rain 4×
- Berean Standard Bible: Rain 4×
- unfoldingWord Literal Text: Rain 4×
King James Version Public Domain
Renders G5205 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Not rendered by a distinct English word in 1 further occurrence.
American Standard Version Public Domain
Renders G5205 across 6 tagged occurrences — most commonly:
Plus 2 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders G5205 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders G5205 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in Thayer's
The 1 sense Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- rain
Word origin
Origin: from a primary huo (to rain)
From a primary word ὕω huō (to rain ); rain especially a shower : - rain.
— Strong’s Exhaustive Concordance (1890), public domain.
Forms in the corpus
The 4 distinct written forms G5205 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that case’s occurrences in the concordance.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| ὑετὸν hyetòn | Noun, Accusative, Singular, Masculine | Acts 28:2 | 2 |
| ὑετοὺς hyetoùs | Noun, Accusative, Plural, Masculine | Acts 14:17 | 1 |
| ὑετόν hyetón | Noun, Accusative, Singular, Masculine | Hebrews 6:7 | 1 |
| ὑετὸς hyetòs | Noun, Nominative, Singular, Masculine | Revelation 11:6 | 1 |
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G5205, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derived from this word
Compare all same-root words → They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint usage
The same Greek word υετος appears 71 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 67 verses in 21 books.
- 71
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 67
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 21 / 39
- OT books
- The word appears in 21 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Genesis 7:4 ὑετός
- Exodus 9:29 ὑετός
- Leviticus 26:4 ὑετός
- Deuteronomy 11:11 ὑετός
- 1 Samuel 12:17 ὑετός
- 2 Samuel 1:21 ὑετός
- 1 Kings 8:35 ὑετός
- 2 Kings 3:17 ὑετός
- 2 Chronicles 6:26 ὑετός
- Job 5:10 ὑετός
- Psalms 71:6 ὑετός
- Proverbs 25:14 ὑετός
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G5205) appears in the Greek Septuagint — showing the first 50 of 67. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Genesis 7:4 ὑετός In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground."
- Genesis 7:12 ὑετός The rain was on the earth forty days and forty nights.
- Genesis 8:2 ὑετός The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
- Exodus 9:29 ὑετός Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.
- Exodus 9:33 ὑετός Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
- Exodus 9:34 ὑετός When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
- Leviticus 26:4 ὑετός then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
- Deuteronomy 11:11 ὑετός but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys, [and] drinks water of the rain of the sky,
- Deuteronomy 11:14 ὑετός that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that you may gather in your grain, and your new wine, and your oil.
- Deuteronomy 11:17 ὑετός and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
- Deuteronomy 28:12 ὑετός Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
- Deuteronomy 28:24 ὑετός Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
- Deuteronomy 32:2 ὑετός My doctrine shall drop as the rain; My speech shall condense as the dew, As the small rain on the tender grass, As the showers on the herb.
- 1 Samuel 12:17 ὑετός Isn't it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of Yahweh, in asking you a king.
- 1 Samuel 12:18 ὑετός So Samuel called to Yahweh; and Yahweh sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Yahweh and Samuel.
- 2 Samuel 1:21 ὑετός You mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.
- 2 Samuel 23:4 ὑετός [He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, A morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.
- 1 Kings 8:35 ὑετός When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:
- 1 Kings 8:36 ὑετός then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.
- 1 Kings 17:1 ὑετός Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
- 1 Kings 17:7 ὑετός It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
- 1 Kings 17:14 ὑετός For thus says Yahweh, the God of Israel, The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.
- 1 Kings 18:1 ὑετός It happened after many days, that the word of Yahweh came to Elijah, in the third year, saying, Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.
- 1 Kings 18:41 ὑετός Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
- 1 Kings 18:44 ὑετός It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, Go up, tell Ahab, Make ready [your chariot], and get you down, that the rain not stop you.
- 1 Kings 18:45 ὑετός It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel:
- 2 Kings 3:17 ὑετός For thus says Yahweh, You shall not see wind, neither shall you see rain; yet that valley shall be filled with water, and you shall drink, both you and your cattle and your animals.
- 2 Chronicles 6:26 ὑετός When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:
- 2 Chronicles 6:27 ὑετός then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.
- 2 Chronicles 7:13 ὑετός If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;
- Job 5:10 ὑετός Who gives rain on the earth, And sends waters on the fields;
- Job 28:26 ὑετός When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
- Job 29:23 ὑετός They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
- Job 36:27 ὑετός For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,
- Job 37:6 ὑετός For he says to the snow, 'Fall on the earth;' Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.
- Job 38:25 ὑετός Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;
- Job 38:28 ὑετός Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?
- Psalms 71:6 ὑετός I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
- Psalms 134:7 ὑετός
- Psalms 146:8 ὑετός Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
- Proverbs 25:14 ὑετός As clouds and wind without rain, So is he who boasts of gifts deceptively.
- Proverbs 26:1 ὑετός Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
- Proverbs 28:3 ὑετός A needy man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no crops.
- Ecclesiastes 11:3 ὑετός If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; And if a tree falls toward the south, or toward the north, In the place where the tree falls, there shall it be.
- Ecclesiastes 12:2 ὑετός Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;
- Song of Solomon 2:11 ὑετός For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
- Isaiah 4:6 ὑετός There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
- Isaiah 5:6 ὑετός I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, But it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."
- Isaiah 30:23 ὑετός He will give the rain for your seed, with which you shall sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall your cattle feed in large pastures;
- Isaiah 44:14 ὑετός He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest: he plants a fir tree, and the rain nourishes it.
These are occurrences of the same Greek lexeme (G5205) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.