Genesis 7:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 7:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 7:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/7/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The rain was on the earth forty days and forty nights.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The rain was on the earth forty days and forty nights.
  • King James Version Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    so that the rain fell on the earth forty days and forty nights.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The rain was on the earth forty days and forty nights.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.
  • King James Version Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the shower is on the earth forty days and forty nights.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the shower is on the earth [for] forty days and forty nights.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The rain began and fell on the earth for forty days and forty nights.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    so that the rain fell on the earth forty days and forty nights.
  • Darby Bible Public Domain
    And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.
  • World Messianic Bible Public Domain
    It rained on the earth forty days and forty nights.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Rain continued to fall on the earth for forty days and nights.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And rain came down on the earth for forty days and forty nights.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • הַגֶּ֖שֶׁם rain H1653

Shared distinctive vocabulary

הַגֶּ֖שֶׁם rain H1653 occurs in 33 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַֽיְהִ֥י Qal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אַרְבָּעִ֣ים forty H705 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Genesis 7:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 7:4 In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground."
  • Genesis 7:17 The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.
  • Matthew 4:2 When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.
  • Exodus 24:18 Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
  • Deuteronomy 9:9 When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.
  • Deuteronomy 9:18 I fell down before Yahweh, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which you sinned, in doing that which was evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger.
  • Deuteronomy 10:10 I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you.
  • 1 Kings 19:8 He arose, and ate and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 7:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה

The rain was on the earth forty days and forty nights.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 7:12 Septuagint · lemma form

καί γίγνομαι ὁ ὑετός ἐπί ὁ γῆ τεσσαράκοντα ἡμέρα καί τεσσαράκοντα νύξ

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַהֲוָה מִטְרָא נָחֵת עַל אַרְעָא אַרְבְּעִין יְמָמִין וְאַרְבְּעִין לֵילָוָן

    and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַהֲוָה מִטְרָא נָחִית עַל אַרְעָא אַרְבְּעִין יְמָמִין וְאַרְבְּעִין לֵילַוָן

    And the rain came down upon the earth forty days and forty nights.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 7:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 7:12 And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Ver. 12. Forty days and forty nights.] This was God’s last warning-piece, shot off at these secure sinners, to arouse them, if haply they would awake out of "the snare of the devil," who lay "taken captive by him, at his will": {2Ti 2:26} God loveth to fore-signify, saith the heathen historian.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Gen 7:12. Forty days and forty nights — By proceeding in this gradual way, God, it is hoped, both awakened many to repentance, and gave them space for it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. The rain was upon the earth] Dr. Lightfoot supposes that the rain began on the 18th day of the second month, or Marcheshvan, and that it ceased on the 28th of the third month, Cisleu.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

12. And the rain was upon the earth. Although the Lord burst open the floodgates of the waters, yet he does not allow them to break forth in a moment, so as immediately to overwhelm the earth, but causes the rain to continue forty days; partly, that Noah, by long meditation, might more deeply fix in his memory what he had previously learned, by instruction, through the word; partly, that the wicked, even before their death, might feel that those warnings which they had held in derision, were not empty threats. For they who had so long scorned the patience of God, deserved to feel that they were gradually perishing under that righteous judgment of his, which, during a hundred years, they had treated as a fable. And the Lord frequently so tempers his judgments, that men may have leisure to consider with more advantage those judgments which, by their sudden eruption, might overcome them with astonishment. But the wonderful depravity of our nature shows itself in this, that if the anger of God is suddenly poured forth, we become stupefied and senseless; but if it advances with measured pace, we become so accustomed to it as to despise it; because we do not willingly acknowledge the hand of God without miracles; and because we are easily hardened, by a kind of superinduced insensibility, at the sight of God’s works.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Gill's Exposition

They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind,.... They, Noah and his family, went into the ark; as did all sorts of beasts and cattle, reckoned one hundred and thirty sorts, by some one hundred and fifty, including serpents:

and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind; supposed to be scarce thirty sorts; not one sort of creature was left out, though ever so small, and despicable:

every fowl after his kind; Bishop Wilkins has divided them into nine sorts, and reckons them up to be one hundred and ninety five in the whole:

every bird of every sort, or "bird of every wing" (k), let their wings be what they will; some, as Ainsworth observes, are winged with feathers, others with skin, as bats.

(k) "omnes aves cujuscunque alae", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schmidt.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

God by this gradual proceeding both awakened to repentance, and gave them space for it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

It rained without intermission or abatement, forty days and forty nights - And that upon the whole earth at once.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ויהי הגשם על הארץ AND THE RAIN WAS UPON THE EARTH — But later on (v. 17) it says. “And the Flood was upon the earth”! But the explanation is this: when He poured down the water at first He made it fall in mercy (gently), in order that if the people would repent, it might prove a rain of blessing; but when they did not repent it became a destructive flood (Genesis Rabbah 31:12).

‘ארבעים יום וגו FORTY DAYS AND [FORTY NIGHTS] — The first day is not included in this number, because its night (i.e. the night that preceded it, since according to Jewish reckoning a “day” comprises night-time and the following day-time) was not included with it — for it is written (v. 11) “On the same day (i. e. day-time) were all the fountains of the great deep broken up”. (Consequently the forty days ended, according to R. Eliezer, on the 28th day of Kislev (Rosh Hashanah 11b). as the months are counted as regular months, one full (of 30 days) and the next defective (of 29 days), so we have, 12 days of Marcheshvan and 28 days of Kislev.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויהי הגשם, as G’d had predicted so it came to pass; it kept raining non-stop for 40 days.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is geshem (“rain”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “rain” (geshem) shape what this verse is saying?
  2. The word “rain” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Genesis 8:2 shares the word «rain» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “forty” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַֽיְהִ֥י» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.