James 5:18

Greek (Tischendorf 8th ed.) James 5:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

James 5:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/james/5/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
  • King James Version Public Domain
    And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he prayed again, and the heaven gave rain and the earth produced its fruit.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
  • King James Version Public Domain
    And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and again he prayed, and the sky gave rain, and the land brought forth her fruit.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Elijah prayed again. The heavens gave rain, and the earth produced its fruit.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he prayed again, and the heaven gave rain and the earth produced its fruit.
  • Darby Bible Public Domain
    and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He prayed again—heaven sent rain and the earth gave its harvest.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its fruit.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he prayed agayne and the heven gave rayne and the erth brought forth her frute.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐβλάστησεν
blastánō
G985
“to sprout”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from blastos (a sprout)

TDNT: None

1. to sprout, bud, put forth new leaves 2. to produce
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. πάλιν pálin G3825 “again” Adverb
  3. προσηύξατο proseúchomai G4336 “to pray” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  4. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. οὐρανὸς ouranós G3772 “heaven” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  7. ἔδωκεν dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. ὑετὸν hyetós G5205 “rain” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  11. γῆ gē G1093 “earth” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  12. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  13. καρπὸν karpós G2590 “fruit” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
11
distinct lemmas
General Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐβλάστησεν to sprout G985 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐβλάστησεν to sprout G985 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to James 5:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 18:42–45 So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.
  • Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.
  • 1 Kings 18:18 He answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
  • Acts 14:17 Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on James 5:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Jas 5:18. Πάλιν προσηύξατο, he prayed again) when the idolatry had been abolished. His gesture in prayer is described, 1Ki 18:42.—καὶ ἡ γῆ, and the earth) καὶ, and so.—αὐτῆς, her or its) though a little before it had not been able to produce it.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Jam_5:18. The second prayer of Elias, and its result.

ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν] a popular form of expression; comp. Act_14:17.

καὶ ἡ γῆ κ.τ.λ.] contains not a further description, but added to mark more strongly the effect of the prayer: heaven and earth acted according to the prayer of Elias.

ἐβλάστησεν] properly an intransitive verb; so in Mat_13:26; Mar_4:27; Heb_9:4. The first aorist here, as frequently in the later classics, in a transitive signification; comp. Gen_1:11, LXX. With respect to the form, see Winer, p. 77 [E. T. 92].

τὸν καρπὸν αὑτῆς] Schneckenburger: fruges suas i. e. quas ferre solet.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Jas 5:18 . With this and the preceding verse cf. Ta‘anith , 24 b , where we are told of how Rabbi Chaninah, on being caught in a shower of rain, prayed: “Master of the Universe, the whole world is pleased, while Chaninah alone is annoyed”; then the rain immediately ceased. On arriving home he prayed: “Master of the Universe, shall all the world be grieved while Chaninah enjoys his comfort?” Whereupon the rain came down again (see Jewish Encycl. , vi. 215).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

prayed . . . and--that is, "and so." Mark the connection between the prayer and its accomplishment.

her fruit--her usual and due fruit, heretofore withheld on account of sin. Three and a half years is the time also that the two witnesses prophesy who "have power to shut and open heaven that it rain not."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. And he prayed again] This second prayer is not mentioned in the history in express words, but as in 1Kgs 18:42, it is said, He cast himself down upon the earth, and put his face between his knees; that was probably the time of the second praying, namely, that rain might come, as this was the proper posture of prayer.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And he prayed again,.... Kg1 18:42. Here also is no express mention of his prayer, but it may be concluded from his gestures; and so the Jewish interpreters understand these words, "Elijah went up to the top of Carmel", "to pray, and he cast himself down upon the earth", , "to pray for rain; and he put his face between his knees", "and prayed, and said to his servant, go up now, look toward the sea"; and this he said while he was "in his prayers" (i): and the effect of this his prayer was,

and the heaven gave rain; see Kg1 18:45.

And the earth brought forth her fruit: which for the years past it had not; hence there was a sore famine in the land, Kg1 18:2. Now the apostle chose to give this example, because it was a common thing for the Jews to ask for rain: we often read of such a doctor, that he prayed for rain, and it came; and of another, that he asked for the rains, and they descended (k): and his view is to observe, that the weakness and infirmities of the saints ought not to discourage them from prayer; and that they should be earnest and fervent in it, as was Elias, a man of like passions with themselves.

(i) Jarchi, Kimchi, Ralbag, & Laniado in loc. (k) T. Bab. Moed Katon, fol. 28. 1. & Taanith, fol. 19. 1. 23. 1. 24. 2. 25. 2. & Yoma, fol. 53. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

18 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Ver. 18. And the earth brought forth] When the roots and fruits seemed all dried up, and the land past recovery. But prayer never comes too late, because God never doth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And he prayed again - The allusion here seems to be to 1Ki 18:42, 1Ki 18:45, though it is not expressly said there that he prayed. Perhaps it might be fairly gathered from the narrative that he did pray, or at least that would be the presumption, for he put himself into a natural attitude of prayer. “He cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,” 1Ki 18:42. In such circumstances, it is to be fairly presumed that such a man would pray; but it is remarkable that it is not expressly mentioned, and quite as remarkable that James should have made his argument turn on a thing which is not expressly mentioned, but which seems to have been a matter of inference. It seems probable to me, therefore, that there was some tradition on which he relied, or that it was a common interpretation of the passage in 1 Kings, that Elijah prayed earnestly, and that this was generally believed by those to whom the apostle wrote. Of the fact that Elijah was a man of prayer, no one could doubt; and in these circumstances the tradition and common belief were sufficient to justify the argument which is employed here.

And the heaven gave rain - The clouds gave rain. “The heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain,” 1Ki 18:45.

And the earth brought forth her fruit - The famine ceased, and the land again became productive. The case referred to here was indeed a miracle, but it was a case of the power of prayer, and therefore to the point. If God would work a miracle in answer to prayer, it is reasonable to presume that he will bestow upon us the blessings which we need in the same way.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

And he prayed again; after the destroying the prophets of Baal. Baal-worship especially gave occasion to his former prayer, which he puts up out of his zeal to God’s glory, then laid low by the Israelites’ idolatry, and a desire to have them by some exemplary punishment for their sin awakened to repentance. And the destruction of the idolaters, and reformation of the people, who now acknowledged the Lord to be God, might give occasion to this.

And the heaven gave rain; i.e. the air or clouds, which had not been for three years before.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Prayed—In the Old Testament narrative (1Ki_17:1; 1Ki_18:42-45) it is not expressly said that he prayed. Herein Huther affirms, and Alford does not deny, a discrepancy. But the whole narrative (1Ki_18:36-46) suggests the truth of our apostle’s statement. At the time of the evening sacrifice Elijah prays for God’s vindication of himself by miracle, and the prayer is answered by fire. As concluding part of the same transaction Elijah is described as first warning Ahab of the approaching rain which closed the miraculous drought, and as then on Carmel putting himself in the attitude of profound prayer, while his servant was commissioned to watch and report the tokens of the coming of the “great rain.” We are hereby entitled to infer that Elijah’s position by divine assignment was that of deep communion and harmony with God. His office was as mediator between God and Israel, to pray for the divine self-vindication, and the self-vindication itself was verified as being a manifested answer to his permanent inward and outward prayer. Hence was he a true example for the early Church standing in the same position. When specially gifted with the prayer of miraculous faith by its deep communion with God, and commissioned to vindicate God’s revelation of himself in Christianity, the apostolic Church was entitled to offer that prayer which was antecedent to a divine response. It was thereby that the apostle fully comprehended, both by sympathy and similar position, the position of Elijah. And similar to this of James was the view of St. John, as appears by his allusion in Rev_11:6. Similar was, doubtless, the view of the entire apostolic Church. And similar, too, was, probably, the view of the devout in the Jewish Church. So Sir_48:1-3 : “Then stood up Elias the prophet as fire, and his word burned like a lamp. He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number. By the word of the Lord he shut up the heaven, and also three times brought down fire.” Here is a depth of sympathetic understanding of the divine word that rebukes the shallowness of modern rationalism. The deep divine assent of the great prophet, wrought by his commissioning God, was a permanent prayer of which the miracle was the consequent. So that in this deep view our writers make him cause the miracles he predicts. When he prayed again, then the heaven and earth obeyed his prayer through an intervening omnipotence. Her accustomed fruit—So long miraculously withheld.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He prayed again - When idolatry was abolished.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

18. And he prayed again. See 1 Kings 18:42. This prayer was on Mt. Carmel after the trial which ended in the overthrow of the priests of Baal, and was followed the same day by rain.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

18. ἐβλάστησεν: in the other three passages of the N.T. where βλαστἀνω occurs, viz. Mat 13:26, Mar 4:27, Heb 9:4, it bears an intransitive sense as usually in the classics.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

18.] Example of this effectual prayer, in the case of Elias.

18.] and again he prayed (see above), and the heavens gave rain (reff.) and the earth brought forth (βλαστέω or -άνω is properly an intr. verb, but used transitively in the 1 aor., as some other verbs. So in Hippocrates (Palm and Rost’s Lex.), Apoll. Rhod. i. 1131 (οὕς ποτε νύμφη Ἀγχιάλη, Δικταῖον ἀνὰ σπέος, ἀμφοτέρῃσιν Δραξαμένη γαίης Οἰαξίδος ἐβλάστησε), and later writers) her fruit (“quas ferre solet,” Schneckenb.).

19,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

18. καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν. For ὑετὸν διδόναι, cf. 1Sa 12:17, 1Ki 18:1, Act 14:17, in all which cases the subject is “God.”

For similar instances of the efficacy of prayer in bringing a severe drought to an end, cf. Jos. Antiq. xiv, 2:1, in the case of Onias, δίκαιος καὶ θεοφιλής, and Epiphanius, Hær. lviii (lxxviii), 14, in a story of James himself.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

James, in the General Epistles, opens this verse with 15 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is blastánō (“to sprout”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to sprout” (blastánō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 13:26 shares the word «to sprout» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.