Colossians 1:23
Greek (Tischendorf 8th ed.) Colossians 1:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
-
King James Version Public Domain
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if indeed you continue in the faith, founded and firm and not being moved from the hope of the gospel that you heard, the one having been proclaimed to every creature under heaven, of which I, Paul, became a servant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
-
Berean Standard Bible Public Domain
if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
-
Majority Standard Bible Public Domain
if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
-
King James Version Public Domain
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
-
American Standard Version (1901) Public Domain
if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
-
Revised Version (1885) Public Domain
if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
If ye continue, grounded and stablished in the faith, and be not moued away from the hope of the Gospel, whereof ye haue heard, and which hath bene preached to euery creature which is vnder heauen, whereof I Paul am a minister.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.
-
Young's Literal Translation Public Domain
if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that `is' under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
if you also remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which you heard, which was preached in all the creation that [is] under Heaven, of which I, Paul, became a servant.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
if you continue in the faith, established and firm, not moved away from the certain hope of the gospel that you heard. This is the gospel that was proclaimed to every person created under heaven. This is the gospel of which I, Paul, became a servant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if indeed you continue in the faith, founded and firm and not being moved from the hope of the gospel that you heard, the one having been proclaimed to every creature under heaven, of which I, Paul, became a servant.
-
Darby Bible Public Domain
if indeed ye abide in the faith founded and firm, and not moved away from the hope of the glad tidings, which ye have heard, which have been proclaimed in the whole creation which [is] under heaven, of which *I* Paul became minister.
-
World Messianic Bible Public Domain
if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which was proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.
-
Webster's Bible Public Domain
If ye continue in the faith grounded and settled, and are not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which hath been preached to every creature which is under heaven; of which I Paul am made a minister;
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But your trust in him must continue rock-solid and immovable. Don't be shaken from the hope of the good news that you heard, the good news that's been shared throughout the world—that's the work that I Paul have been doing.
-
Bible in Basic English Public Domain
If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
if indeed you continue in the faith, grounded and steadfast, without shifting away from the hope of the gospel that you heard. This gospel has been preached in all creation under heaven, and of this gospel I, Paul, have become a servant.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of I Paul am made a minister.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Passive
- Mood
- Participle
- Case
- Nominative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- εἴγε eíge G1489 “if indeed” Conditional
- ἐπιμένετε epiménō G1961 “to remain” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- πίστει pístis G4102 “faith” Noun, Dative, Singular, Feminine
- τεθεμελιωμένοι themelióō G2311 “to establish” Verb, Perfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἑδραῖοι hedraîos G1476 “firm” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- μετακινούμενοι metakinéō G3334 “to move away” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- ἐλπίδος elpís G1680 “hope” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- εὐαγγελίου euangélion G2098 “gospel” Noun, Genitive, Singular, Neuter
- οὗ hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Singular, Neuter
- ἠκούσατε akoúō G191 “to hear” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Plural
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- κηρυχθέντος kērýssō G2784 “to proclaim” Verb, Aorist, Passive, Participle, Genitive, Singular, Neuter
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- πάσῃ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Feminine
- κτίσει ktísis G2937 “creation” Noun, Dative, Singular, Feminine
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- ὑπὸ hypó G5259 “under” Preposition
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- οὐρανόν ouranós G3772 “heaven” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- οὗ hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Singular, Neuter
- ἐγενόμην gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 1st person, Singular
- ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
- Παῦλος Paûlos G3972 “Paul” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- διάκονος diákonos G1249 “servant” Noun, Nominative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 31
- words
- 24
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- μετακινούμενοι to move away G3334
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- μετακινούμενοι to move away G3334
Shared distinctive vocabulary
ἑδραῖοι firm G1476 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
69Topical passages linked to Colossians 1:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Hebrews 3:14 For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
- Hebrews 3:6 but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
- Matthew 24:13–14 But he who endures to the end, the same will be saved.
- Galatians 6:9 Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
- Hebrews 10:38 But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
- Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
- Colossians 1:5–6 because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Gospel,
- Romans 10:18 But I say, didn't they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."
- Ephesians 3:17 that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
- Hebrews 6:19 This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
- John 15:6 If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.
- 1 Thessalonians 3:5 For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.
- Revelation 2:10 Don't be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
- John 8:30–32 As he spoke these things, many believed in him.
- Acts 2:5 Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
- Ephesians 1:18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- John 15:9–10 Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
- 2 Corinthians 3:6 who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
- Luke 8:13–15 Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
- Luke 22:32 but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
- 2 Peter 2:18–22 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
- Matthew 7:24–25 "Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.
- Romans 2:7 to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;
- Colossians 1:25 of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
- 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
- 2 Corinthians 5:18–20 But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
- 2 Corinthians 6:1 Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
- Galatians 5:7 You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
- Ephesians 3:7–8 of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
- Hebrews 4:14 Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession.
- 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Peter 1:5 who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- 1 John 3:1–3 Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
- Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.
- Deuteronomy 4:19 and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the host of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
- Psalms 92:13–14 They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
- Psalms 125:5 But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
- Lamentations 3:66 You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
- Ezekiel 18:26 When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has done shall he die.
- Hosea 6:3–4 Let us acknowledge Yahweh. Let us press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, Like the spring rain that waters the earth."
- Zephaniah 1:6 those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
- Mark 16:15 He said to them, "Go into all the world, and preach the Gospel to the whole creation.
- Luke 6:48 He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.
- Acts 1:17 For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
- Acts 1:25 to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place."
- Acts 4:12 There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!"
- Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
- Acts 20:24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
- 1 Corinthians 4:1–3 So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
- Acts 26:16 But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you;
- Romans 5:5 and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
- Romans 15:16 that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, ministering as a priest the Gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
- 1 Corinthians 3:5 Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
- 2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
- 2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so; in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
- Galatians 4:11 I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.
- Galatians 5:5 For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
- Ephesians 2:21 in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
- Ephesians 4:16 from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.
- Colossians 2:7 rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
- 1 Thessalonians 3:3 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
- 1 Thessalonians 5:8 But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.
- 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
- 1 Timothy 1:12 And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
- 1 Timothy 2:7 to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
- 2 Timothy 1:11–12 For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
- 2 Timothy 4:5–6 But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
- Titus 3:7 that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
- 1 John 2:27 As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Colossians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 31 words (24 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is metakinéō (“to move away”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word metakinéō carries the sense “to move away.” How does it shape the verse?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “to move away” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- 1 Corinthians 7:37 shares the word «firm» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 6× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and The Preacher's Complete Homiletical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 25 words in this verse.
- “the” occurs 6× in this single verse.
- 24 distinct Greek lemmas span 31 words in this verse.
Commentary
Notes on Colossians 1:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary
Joseph S. Exell (gen. ed.)
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Lightfoot's Colossians and Philemon
J. B. Lightfoot
J. B. Lightfoot, St Paul's Epistles to the Colossians and Philemon: a revised text with introductions, notes and dissertations (London: Macmillan, 1875) — public domain. Electronic text from Project Gutenberg (ebook #50857). Covers Colossians and Philemon only (the verse-by-verse notes; introductions and dissertations are omitted); Lightfoot's companion Galatians and Philippians volumes are not included, as the available public-domain scans carry garbled Greek that cannot be faithfully reproduced.