Acts 20:24
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 20:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
-
King James Version Public Domain
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But of no word do I consider my life valuable to myself, so as to finish my race and the ministry that I received from the Lord Jesus, to attest the gospel of the grace of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
-
Berean Standard Bible Public Domain
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
-
Majority Standard Bible Public Domain
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course with joy and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
-
King James Version Public Domain
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
Revised Version (1885) Public Domain
But I hold not my life of any account, as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
But I passe not at all, neither is my life deare vnto my selfe, so that I may fulfill my course with ioye, and the ministration which I haue receiued of the Lord Iesus, to testifie the Gospell of the grace of God.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministration that I received from the Lord Jesus, to testify fully the good news of the grace of God.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministry that I received from the Lord Jesus, to fully testify [to] the good news of the grace of God.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But I do not consider my life is valuable to myself, if only I may finish the race and complete the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But of no word do I consider my life valuable to myself, so as to finish my race and the ministry that I received from the Lord Jesus, to attest the gospel of the grace of God.
-
Darby Bible Public Domain
But I make no account of [my] life [as] dear to myself, so that I finish my course, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the glad tidings of the grace of God.
-
World Messianic Bible Public Domain
But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.
-
Webster's Bible Public Domain
But none of these things move me, neither count I my life dear to myself, so that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But I don't consider my life as worth anything to me. I only want to finish my mission and the ministry that the Lord Jesus gave to me, to witness to the good news of the grace of God.
-
Bible in Basic English Public Domain
But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But I take no account of these things, nor do I regard my life as precious to myself, if only I may complete my course with joy and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
But none of tho thinges move me: nether is my lyfe dere vnto my selfe that I myght fulfill my course with ioye and the ministracion which I have receaved of the Lorde Iesu to testify the gospell of the grace of god.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 3× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 13:25
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
- οὐδενὸς oudeís G3762 “nothing” Adjective, Genitive, Singular, Masculine, Negative
- λόγου lógos G3056 “word” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ποιοῦμαι poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Middle, Indicative, 1st person, Singular
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- ψυχὴν psychḗ G5590 “soul” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- τιμίαν tímios G5093 “precious” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
- ἐμαυτῷ emautoû G1683 “I” Reflexive pronoun, 1st person, Dative, Singular, Masculine
- ὡς hōs G5613 “as” Adverb
- τελειῶσαι teleióō G5048 “to perfect” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- δρόμον drómos G1408 “course” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- διακονίαν diakonía G1248 “service” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ἣν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Feminine
- ἔλαβον lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
- παρὰ pará G3844 “from” Preposition
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- διαμαρτύρασθαι diamartýromai G1263 “to testify” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive
- τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
- εὐαγγέλιον euangélion G2098 “gospel” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- χάριτος cháris G5485 “grace” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 29
- words
- 23
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
50Topical passages linked to Acts 20:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 2 Timothy 4:6–8 For I am already being offered, and the time of my departure has come.
- 2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
- 2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
- 1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
- Acts 21:13 Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."
- 2 Corinthians 4:16–18 Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
- Philippians 3:13–15 Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,
- 2 Corinthians 4:8–9 We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
- Hebrews 12:1–3 Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,
- Romans 11:6 And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
- Ephesians 2:4–10 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
- Romans 8:35–39 Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
- Acts 14:3 Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
- Philippians 1:20–23 according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
- 1 Peter 5:12 Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
- 1 Corinthians 9:24–27 Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
- 2 Corinthians 5:8 We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
- Titus 1:3 but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
- Galatians 1:1 Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
- Philippians 2:17 Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and rejoice with you all.
- John 17:4 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
- Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
- Acts 20:32 Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
- 2 Corinthians 6:4–10 but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
- Revelation 12:11 They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.
- Acts 1:17 For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
- Acts 9:15 But the Lord said to him, "Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
- Romans 3:24–26 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
- 2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
- Ephesians 3:13 Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.
- Colossians 1:24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
- 2 Timothy 1:12 For this cause I suffer also these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
- 1 John 3:16 By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
- 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.
- Titus 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
- Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
- Acts 22:21 "He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'"
- Acts 26:17–18 delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
- 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Gospel of God in much conflict.
- 1 Thessalonians 3:3 that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
- Titus 3:4–7 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
- Luke 2:10–11 The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
- Acts 20:21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
- Romans 5:20–21 The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly;
- 1 Corinthians 9:17–18 For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
- Ephesians 1:6 to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
- John 15:27 You will also testify, because you have been with me from the beginning.
- 2 Timothy 3:11 persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
- Hebrews 2:3–4 how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;
- Romans 4:4 Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
2 variantsPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
οὐδὲ ἔχω
“nor I have”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregοὐδὲ ἔχω (oude echō) 'nor I have' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
-
Extra text
μετὰ χαρᾶς
“with joy”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregμετὰ χαρᾶς (meta charas) 'with joy' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 29 words (23 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is drómos (“course”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word drómos carries the sense “course.” How does it shape the verse?
- How does Acts 13:25, which shares the word «course», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (7× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and MacLaren's Expositions of Holy Scripture read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 23 words in this verse.
- “the” occurs 7× in this single verse.
- 23 distinct Greek lemmas span 29 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 20:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.