Luke 22:32
Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 22:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
-
King James Version Public Domain
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
-
Berean Standard Bible Public Domain
But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
-
King James Version Public Domain
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
-
Revised Version (1885) Public Domain
but I made supplication for thee, that thy faith fail not: and do thou, when once thou hast turned again, stablish thy brethren.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
But I haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and I implored for you that your faith may not fail; and you, when you turned, strengthen your brothers.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But I have prayed for you, that your faith may not fail. After you have turned back again, strengthen your brothers.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
-
Darby Bible Public Domain
but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
-
World Messianic Bible Public Domain
but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”
-
Webster's Bible Public Domain
But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
but I have prayed for you that your trust in me may not fail. And when you have returned, encourage your brothers.”
-
Bible in Basic English Public Domain
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But I have prayed for yoʋ that yoʋr faith may not fail. Once yoʋ have turned back, strengthen yoʋr brothers.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
but I have prayed for the that thy faith fayle not. And when thou arte converted strengthe thy brethren.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 16:9
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Aorist
- Voice
- Active
- Mood
- Subjunctive
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- ἐδεήθην déomai G1189 “to ask” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 1st person, Singular
- περὶ perí G4012 “about” Preposition
- σοῦ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ἐκλίπῃ ekleípō G1587 “to fail” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- πίστις pístis G4102 “faith” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- σύ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
- ποτε poté G4218 “formerly” Particle
- ἐπιστρέψας epistréphō G1994 “to turn” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- στήρισον stērízō G4741 “to establish” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἀδελφούς adelphós G80 “brother” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 19
- words
- 15
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἐκλίπῃ to fail G1587 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ποτε formerly G4218
Shared distinctive vocabulary
ἐκλίπῃ to fail G1587 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
31Topical passages linked to Luke 22:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- John 21:15–17 So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."
- 1 Peter 5:8–10 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- John 17:9–11 I pray for them. I don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
- Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
- 2 Corinthians 1:4–6 who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
- Hebrews 7:25 Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them.
- 2 Peter 3:14 Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
- 1 John 2:1–2 My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
- 1 Peter 1:5 who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- Hebrews 12:12–13 Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,
- Luke 8:13 Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
- Luke 22:61–62 The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, "Before the rooster crows you will deny me three times."
- Acts 3:19 "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- 2 Peter 3:17–18 You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
- Psalms 32:3–6 When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
- Psalms 51:12–13 Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
- Matthew 18:3 and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
- John 17:15–21 I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
- Hebrews 12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
- 1 Peter 1:13 Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--
- 2 Peter 1:10–12 Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.
- 1 Timothy 1:13–16 although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
- Zechariah 3:2–4 Yahweh said to Satan, "Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?"
- Matthew 26:75 Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.
- Mark 14:72 The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny me three times." When he thought about that, he wept.
- Mark 16:7 But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'"
- John 14:19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
- 1 John 2:19 They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
- Romans 5:9–10 Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
- Romans 8:32 He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?
- 1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as strangers in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Luke, in the Gospels, opens this verse with 19 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ekleípō (“to fail”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “to fail” (ekleípō) contribute to the verse as a whole?
- The word “formerly” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Luke 16:9 shares the word «to fail» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “you” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how MacLaren's Expositions of Holy Scripture and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 15 words in this verse.
- “you” occurs 4× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.
Commentary
Notes on Luke 22:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.