2 Timothy 4:5

Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 Timothy 4:5 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

2 Timothy 4:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-timothy/4/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
  • King James Version Public Domain
    But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But you, be sober in all things. Suffer hardship. Do the work of an evangelist. Fulfill your service.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
  • King James Version Public Domain
    But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    But you—watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; make full assurance of your ministry,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But you, be sober-minded in all things. Suffer hardship; do the work of an evangelist; fulfill your service.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But you, be sober in all things. Suffer hardship. Do the work of an evangelist. Fulfill your service.
  • Darby Bible Public Domain
    But *thou*, be sober in all things, bear evils, do [the] work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
  • Webster's Bible Public Domain
    But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You need to keep your wits about you at all times. Put up with troubles, do the work of sharing the good news, fulfill your ministry.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But as for yoʋ, be sober-minded in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, and fulfill yoʋr ministry.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

κακοπάθησον
kakopathéō
G2553
“to suffer”
Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G2552

TDNT: 20:36,8

1. to suffer (endure) evils (hardships, troubles) 2. to be afflicted
  1. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. νῆφε nḗphō G3525 “to be sober” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  4. ἐν en G1722 “in” Preposition
  5. πᾶσιν pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Plural, Neuter
  6. ἔργον érgon G2041 “work” Noun, Accusative, Singular, Neuter
  7. ποίησον poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  8. εὐαγγελιστοῦ euangelistḗs G2099 “evangelist” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  9. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  10. διακονίαν diakonía G1248 “service” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  11. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  12. πληροφόρησον plērophoréō G4135 “to make full” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κακοπάθησον to suffer G2553 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κακοπάθησον to suffer G2553 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

25

Topical passages linked to 2 Timothy 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Timothy 1:8 Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Gospel according to the power of God,
  • 2 Timothy 2:3 You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
  • 1 Peter 1:13 Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--
  • Colossians 4:17 Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
  • 2 Timothy 3:10–12 But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
  • 1 Timothy 4:15 Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
  • 1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
  • Acts 21:8 On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.
  • 1 Thessalonians 5:6 so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
  • Ephesians 4:11 He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
  • Mark 13:37 What I tell you, I tell all: Watch."
  • Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most assuredly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.
  • Acts 20:30–31 Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
  • 2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
  • Hebrews 13:17 Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
  • Revelation 3:2 Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.
  • Ezekiel 3:17 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
  • Isaiah 56:9–10 All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
  • Isaiah 62:6 I have set watchmen on your walls, Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: you who call on Yahweh, take no rest,
  • Jeremiah 6:17 I set watchmen over you, [saying], Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.
  • Ezekiel 33:2 Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;
  • Ezekiel 33:7 So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
  • Mark 13:34 "It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
  • Romans 15:19 in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Gospel of Christ;
  • Colossians 1:25 of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on 2 Timothy 4:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ti_4:5

But watch thou in all things.

1. But watch thou. The apostasy and looseness of the times we live in must make us the more watchful. Their falls must be our fears; their levity must quicken us to constancy, and their negligence must quicken our diligence in keeping the watch of the Lord.

2. Good men desire the Churchs good after their departure. Paul is dying, yet he commands Timothy to improve his talents for the Churchs good when himself was dead. Moses, before he dies, prays the Lord to set up a fit ruler instead (Num_28:16-17). Wicked men care not what becomes of the world, when they are dead and gone let heaven and earth come together, and all be in confusion, they care not. But good men have public spirits.

3. As all persons, so ministers especially must watch. The devil hath a special spite at them; he commands his agents, as the king of Aram did his followers, to fight neither with small nor great, but against the king of Israel; so he bends all his strength against the ministers of Israel.

(1) The better the man, the more watchful must he be. The pirate sets on the laden ship, and the thief upon the wealthiest traveller. But we must watch as pastors too, and discover wolves that would destroy the flock.

(2) We must watch at all times.

(a) In prosperity, as pigeons when they fare best fear most.

(b) Watch in adversity, the devil is busy then in laying snares, as the fowler doth for birds in frosty weather.

(3) In all places, in public and private, at home and abroad; the world is full of snares.

(4) Watch in all things, so runs the text.

(5) Watch against all sins. We carry about us a proneness to all sin.

(6) Watch over all thy senses; stop thine ears; make a covenant with thine eyes (Job_31:1). Set a watch before thy mouth. The whole soul is out of order, and therefore we must set a guard upon all its faculties.

4. Ministers especially must be hardy men. We are called soldiers, shepherds, watchmen, husbandmen, all which must endure summers heat and winters frost.

(1) We must endure hardship in our preparatory studies; we must give up ourselves to reading, study and prayer.

(2) He must endure hardship in the actual performance of his duty.

(3) Most properly and genuinely this hardship in the text consists in a patient undergoing of those injuries and oppositions which we must expect from an ungrateful world.

(4) The Lord Himself sometimes is pleased to exercise us, and to inure us to hardship, that we may be the fitter for His service. But let us, like good soldiers of Christ, endure hardship--

(a) Patiently.

(b) Courageously.

(c) Constantly.

5. The ministry is a work. The sweat of the brow is nothing to that of the brain; besides the dangers we are liable to for our works sake.

6. Do the work or service of an evangelist. Observe, ministers are servants, and their office is service.

7. Of an evangelist. Observe, ministers must preach the gospel. We must publish the glad tidings of a Saviour (what in us lieth to all the world); this is to do the work of an evangelist, viz., soundly and sincerely to publish the gospel.

8. Make full proof of thy ministry. Ministers must fully and faithfully discharge all the duties of their calling. (T. Hall, B. D.)

Christian watchfulness

None are so likely to maintain watchful guard over their hearts and lives as those who know the comfort of living in near communion with God. They feel their privilege and will fear losing it. They will dread falling from their high estate, and marring their own comfort by bringing clouds between themselves and Christ. He that goes on a journey with a little money about him takes little thought of danger, and cares little how late he travels. He, on the contrary, that carries gold and jewels, will be a cautious traveller: he will look well to his roads, his horses, and his company, and run no risks. The fixed stars are those that tremble most. The man that most fully enjoys the light of Gods countenance, will be a man tremblingly afraid of losing its blessed consolations, and jealously fearful of doing anything to grieve the Holy Ghost. (Bishop Ryle.)

Endure afflictions.

Endurance of hardship

Some dyes cannot bear the weather, but alter colour presently; but there are others that, having something that gives a deeper tincture, will hold. The graces of a true Christian hold out in all sorts of weathers, in winter and summer, prosperity and adversity, when superficial counterfeit holiness will give out. (R. Sibbes.)

Ministerial hardship

I board with a poor Scotsman; his wife can talk scarcely any English. My diet consists mostly of hasty-pudding, boiled corn, and bread baked in ashes, and sometimes a little meat and butter. My lodging is a little heap of straw, laid upon some boards, a little way from the ground; for it is a long room, without any floor, that I lodge in. My work is exceedingly hard and difficult. I travel on foot a mile and a half in the worst of roads almost daily and back again; for I live so far from my Indians. I bare not seen an English person this month. These and many other uncomfortable circumstances attend me; and yet my spiritual conflicts and distresses so far exceed all these that I scarce think of them, but feel as if I were entertained in the most sumptuous manner. The Lord grant that I may learn to endure hardness as a good soldier of Jesus Christ! (David Brainerd.)

Do the work of an evangelist.--

The work of an evangelist

We fancy we still see Dr. Wardlaw standing in the pulpit and beseeching the newly-ordained pastor to approve himself in all things as the faithful servant of God. Some of his sentences still linger in our recollection--Oh, my brother I he said, never forget that the greatest triumph which can be accomplished on earth is the conversion of a soul; and a ministers labours are never so highly honoured as when men are born of God through his instrumentality. It may be of importance to polish the jewel after it has been found, but the chief thing is to dig it out of the mine. It may be, and it is, important to dress up the stone for the front of the building, but be does the greatest work who excavates it from the quarry in which it lay imbedded. (Evangelical Repository.)

An earnest evangelist

While waiting on one occasion in a gentlemans parlour, Vassar opened conversation with his wife, a very fashionable and proud-looking lady, who was sitting in the room. With great concern he began at once to urge the necessity of the new birth and immediate acceptance of Christ upon her. She was thunderstruck, and protested that she did not believe in any of those things. Then followed a most fervent appeal, texts of Scripture, warning against rejecting Christ, the certainty of a wrath to come for any found in impenitence, till my friend said he was fairly alarmed at the boldness of the assault. Suddenly the gentleman came in for whom he was waiting, and called him out. When the gentleman returned to his wife, she said, There has been an old man here talking with me about religion. Why did you not shut him up? he asked gruffly. He is one of those persons that you cannot shut up, was her reply. If I had been here, he said, I would have told him very quickly to go about his business. If you had seen him, you would have thought he was about his business, was her answer. (Memoir of Uncle John Vassar.)

Make full proof of thy ministry.--

Fulfil thy ministry

This word ministry does not refer exclusively to what we are accustomed to call the Christian ministry, meaning the teaching and pastoral office in the Church. That is but one of ten thousand forms of ministration or service, which may be rendered to our fellows at the call of God. To minister to any one, is to help or serve him; and so every course of action by which we can help and serve others is a ministry, and every such service is truly a Christian work. And as we cannot all render the same service, but can each render particular kinds of service to particular people--relatives, friends or neighbours--that particular description of service which each of us can render is our ministry. It is a ministry, the object of whose functions lies without us, in contrast to activities which centre in self as their object. And it is thy ministry, because it is that particular form of helpful activity which it is open to each, separately, to prosecute. Pauls was different from Timothys, and neither has belonged to anybody since; nor will your ministry, or mine, ever be allotted to anybody else; for no one will be situated as We are, or have exactly our opportunities. But, in some respects, our ministry is like Timothys and Pauls. It is directed to the same objects: the spread of Christs truth and Christs Church. And we are summoned to it by the same Divine Lord, to whom also we shall reader an account of its discharge; All the high, sublime elements, then, which belonged to their ministry or service in life, belong to ours, though ours may take less striking outward forms, and be rendered with no eye but Gods to watch our performance of it. The sublime considerations, moving to fidelity in it, which Paul urged on Timothy, bear, then, on us. I charge thee before God, make full proof of--thoroughly fulfil--thy ministry. (T. M. Herbert, M. A.)

The appeal of the elder to the younger generation

In the charge of the aged Paul to the young disciple Timothy, there seems to be an appeal which, though unexpressed, is perpetually addressed from the elder generation to the younger. What the one old man said to the single young one, all Christs servants, whose work is nearly done, seem to say to all those whose work is just beginning. Fulfil thy ministry, for I am now ready to be offered. Choose what time in the worlds history you like, you will always find those two classes well represented; for it is always true that one generation passeth away, and another cometh. And while the old are always passing to their rest, and the young rising to do their parts, the great aims for which Christian men strive and pray, and the great institution of the Church, through which they further them, lives on; and it is, or should be, the concern of each generation to hand it down invigorated and enlarged, to their successors. But if that is to be done, these successors must be ready to take up these toils and aims; to adapt them to the needs of the coming time, and engage in them with a spirit at least as devoted as that which their fathers showed. So they seem to hear from their father, Fulfil thy ministry, for I am now ready to be offered. Now if we take our own time, and apply to it these considerations, which hold good of every time, what shall we say? New, as ever, there is a passing and a rising generation. And the great Church and kingdom of Christ, which has been in the hands of the fathers, will soon be in the hands of the children. That glorious institution will live, though the hands which now sustain it decay. But young hands must receive it from the failing hold of the elders, and by their efforts it must he upheld. Are they ready to take it? Are they prepared to fulfil their ministry, because their predecessors will soon leave the task in their hands? (T. M. Herbert, M. A.)

Fuelling ones ministry

Several ancient rulers did not find management of their dominions sufficiently burdensome, and so one of them became a fiddler, another a poet, and another an orator. The world never had a worse fiddler than Nero, nor a more wearisome poet than Dionysius, nor a more blundering orator than Caligula; and we might fearlessly assert also that the world never had worse princes than these three. Such instances are exceedingly instructive, and remind us of the sculptors advice to the cobbler to stick to his last. Each tub had better stand on its own bottom; for when tubs take to rolling about they spill all that they contain, be it either wine or water. (C. H. Spurgeon.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ti 4:5-8. But watch thou — Both over thyself and flock, and withstand the beginnings of all these corruptions; let thy mind be awake and watchful; in all things — Whatever thou art doing, let this be thy earnest, constant, persevering exercise. Observe, reader, the Scripture watching or waiting implies steadfast faith, patient hope, labouring love, unceasing prayer; yea, the mighty exertion of all the affections of the soul that a man is capable of: endure afflictions — Or adversity, as κακοπαθησον signifies. Expect ill- treatment from the enemies of the gospel, and other trials, and bear them patiently. Do the work of an evangelist — Which was next to that of an apostle. Make full proof of thy ministry — So perform all the duties of thy calling, as fully to approve thyself to be a faithful minister of Christ. For, &c. — And the rather do these things, considering how soon the world will lose whatever advantage it may now receive from my personal labours. For I am now ready to be offered — Or poured out, as σπενδομαι means, as a libation upon God’s altar. See on Php 2:17. And the time of my departure is at hand — So undoubtedly God had shown him. I have fought a, rather the, good fight — Greek, τον αγωνα τον καλον ηγωνισμαι, I have contended the good contention; or, as Macknight renders it, I have combated the good combat. I have finished my course — Of duty and of suffering: or, I have finished the race; for he likens his labour in the gospel not only to fighting and wrestling, but also to a race, which was likewise one of the Olympic exercises. I have kept the faith — Committed to my trust, and with the strictest fidelity have endeavoured to preserve it free from all additions and corruptions. Henceforth — Λοιπον, what remains; there is laid up for me a crown of righteousness — Namely, of that righteousness which God has imputed to me, and wrought in me, and enabled me to practise. Having compared his labours as an apostle to the exertions of the combatants, wrestlers, and racers, in the Grecian games, he represents his reward under the idea of a crown, because a crown was the reward bestowed on the victors in those exercises. It was not, however, a crown of leaves like theirs, but of righteousness, which he expected Christ to bestow on him, counting his faith to him for righteousness, and rewarding him for all the fruits brought forth by this righteousness. See on Php 1:11. Which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day — This text evidently proves, that the great and most glorious reward of faithful Christians is referred to the day of general judgment. But, as Doddridge observes, “it would be very precarious to argue from hence, that there shall be no prelibation and anticipation of this happiness in a separate state. And when the many texts, which have been so often urged in proof of that intermediate happiness, are considered, it is surprising that any stress should be laid on the objection which has been drawn from such passages as this.” And not to me only — This increases the joy of Paul, and encourages Timothy; but to all that love his appearing — Which only a true Christian can do. Many of those Paul himself had gained, and he rejoiced to think, that through his having gained them, they should receive an unutterable and eternal reward of felicity and glory.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Expositor's Bible

Chapter 35

THE PARADOXICAL EXULTATION OF THE APOSTLE-HIS APPARENT FAILURE AND THE APPARENT FAILURE OF THE CHURCH-THE GREAT TEST OF SINCERITY. - 2Ti_4:5-8

ST. CHRYSOSTOM tells us that this passage was for a long time a source of perplexity to him. "Often," he says, "when I have taken the Apostle into my hands and have considered this passage, I have been at a loss to understand why Paul here speaks so loftily: I have fought the good fight. But now by the grace of God I seem to have found it out. For what purpose then does he speak thus? He writes to console the despondency of his disciple; and he therefore bids him be of good cheer, since he was going to his crown, having finished all his work and obtained a glorious end. Thou oughtest to rejoice, he says; not to grieve. And why? Because I have fought the good fight. Just as a son, who was sitting bewailing his orphan state, might be consoled by his father saying to him. Weep not, my son. We have lived a good life; we have reached old age; and now we are leaving thee. Our life has been free from reproach; we are departing with glory; and thou mayest be held in honor for what we have done And this he says not boastfully; -God forbid; -but in order to raise up his dejected son, and to encourage him by his praises to bear firmly what had come to pass, to entertain good hopes, and not to think it a matter grievous to be borne."

Chrysostoms explanation is no doubt part of the reason why the Apostle here speaks in so exalted a key. This unusual strain is partly the result of a wish to cheer his beloved disciple and assure him that there is no need to grieve for the death which now cannot be very far off. When it comes, it will be a glorious death and a happy one. A glorious death, for it will crown with the crown of victory struggles in a weary contest which is now ending triumphantly, And a happy death; for Paul has for years had the longing "to depart and be with Christ, which is far better." The crown is one which will not wither; for it is not made of olive, bay, or laurel. And it is not one of which the glory is doubtful, or dependent upon the fickle opinions of a prejudiced crowd; for it is not awarded by a human umpire, nor amid the applauses of human spectators. The Giver is Christ, and the theatre is filled with angels. In the contests of this world men labor many days and suffer hardships; and for one hour they receive the crown. And forthwith all the pleasure of it passes away. In the good fight which St. Paul fought a crown of righteousness is won, which continues forever in brightness and glory.

But besides wishing to console Timothy for the bereavement which was impending, St. Paul also wished to encourage him, to stimulate him to greater exertion and to a larger measure of courage. "Be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an Evangelist, fulfill thy ministry. For I am already being poured out as a drink-offering, and the time of my departure is at hand." That is: You must be more vigorous, more enduring, more devoted; for I am going away, and must leave you to carry on to perfection that which I have begun. My fighting is over; therefore do you fight more bravely. My course is finished; therefore do you run more perseveringly. The faith entrusted to me has been preserved thus far inviolate: see to it that what has been entrusted to you be kept safe. The crown which righteousness wins is waiting now for me: so strive that such a crown may await you also. For this is a contest in which all may have crowns, if only they will live so as to feel a longing for the appearing of the righteous Judge who gives them.

But there is more in this passage than the desire to comfort Timothy for the approaching loss of his friend and instructor, and the desire to spur him on to greater usefulness, not merely in spite of, but because of, that loss. There is also the ecstatic joy of the great Apostle, as with the eye of faith he looks back over the work which he has been enabled to perform, and balances the cost of it against the great reward.

As has been already pointed out in an earlier passage, there is nothing in this touching letter which is more convincingly like St. Paul than the way in which conflicting emotions succeed one another and come to the surface in perfectly natural expression. Sometimes it is anxiety that is uppermost; sometimes it is confidence. Here he is overflowing with affection; there he is stern and indignant. One while he is deeply depressed; and then again becomes triumphant and exulting. Like the second Epistle to the Corinthians this last letter to the beloved disciple is full of intense personal feelings, of a different and apparently discordant character. The passage before us is charged with such emotions, beginning with solemn warning and ending in lofty exultation. But it is the warning, not of fear, but of affection; and it is the exultation, not of sight, but of faith.

Looked at with human eyes the Apostles life at that moment was a failure, -a tragic and dismal failure. In his own simple, but most pregnant language, he had been "the slave of Jesus Christ." No Roman slave, driven by whip and goad, could have been made to work as Paul had worked. He had taxed his fragile body and sensitive spirit to the utmost, and had encountered lifelong opposition, derision, and persecution, at the hands of those who ought to have been his friends, and had been his friends until he entered the service of Jesus Christ. He had preached and argued, had entreated and rebuked, and in doing so had rung the changes on all the chief forms of human suffering. And what had been the outcome of it all? The few Churches which he had founded were but as handfuls in the cities in which he had established them; and there were countless cities in which he had established nothing. Even the few Churches which he had succeeded in founding had in most cases soon fallen away from their first faith and enthusiasm. The Thessalonians had become tainted with idleness and disorder, the Corinthians with contentiousness and sensuality, the Galatians, Colossians, and Ephesians with various forms of heresy; while the Roman Church, in the midst of which he was suffering an imprisonment which would almost certainly end in death, was treating him with coldness and neglect. At his first defense no one took his part, but all forsook him; and in his extremity he was almost deserted. As the results of a life of intense energy and self-devotion, all these things had the appearance of total failure.

And certainly if the work of his life seemed to have been a failure with regard to others, it did not bear any resemblance to success as regards himself. From the worlds point of view he had given up much, and gained little, beyond trouble and disgrace. He had given up a distinguished position in the Jewish Church, in order to become the best hated man among that people of passionate hatreds. While his efforts on behalf of the Gentiles had ended for a third time in confinement in a Gentile prison, from which, as he saw clearly, nothing but death was likely to release him.

And yet, in spite of all this, St. Paul is exultingly triumphant. Not at all because he does not perceive, or cannot feel, the difficulties and sorrows of his position. Still less because he wishes to dissemble either to himself or others the sufferings which he has to endure. He is no Stoic, and makes no profession of being above human infirmities and human emotions. He is keenly sensitive to all that affects his own aspirations and affections and the well-being of those whom he loves. He is well aware of the dangers both of body and soul, which beset those who are far dearer to him than life. And he gives strong expression to his trouble and anxiety. But he measures the troubles of time by the glories of eternity. With the eye of faith he looks across all this apparent failure and neglect to the crown of righteousness which the righteous Judge has in store for him, and for thousands upon thousands of others also, even for all those who have learned to look forward with longing to the time when their Lord shall appear again.

In all this we see in miniature the history of Christendom since the Apostles death. His career was a foreshadowing of the career of the Christian Church. In both cases there appears to be only a handful of real disciples with a company of shallow and fickle followers, to set against the stolid, unmoved mass of the unconverted world. In both cases, even among the disciples themselves, there are the cowardice of many and the desertions of some. In both cases those who remain true to the faith dispute among themselves which of them shall be accounted the greatest. St. Paul was among the first to labor that Christs ideal of one holy Catholic Church might be realized. Eighteen centuries have passed away, and the life of the Church, like that of St. Paul, looks like a failure. With more than half the human race still not even nominally Christian; with long series of crimes committed not only in defiance, but in the name, of religion; with each decade of years producing its unwholesome crop of heresies and schisms; -what has become of the Churchs profession of being catholic, holy, and united?

The failure, as m St. Pauls case, is more apparent than real. And it must be noted at the outset that our means of gauging success in spiritual things are altogether uncertain and inadequate. Anything at all like scientific accuracy is quite out of our reach, because the data for a trustworthy conclusion cannot be obtained. But the case is far stronger than this. It is impossible to determine even roughly where the benefits conferred by the Gospel end; what the average holiness among professing Christians really is; and to what extent Christendom, in spite of its manifold divisions, is really one. It is more than possible that the savage in central Africa is spiritually the better for the Incarnation of which he knows nothing, and which his whole life seems to contradict; for at least he is one of those for whom Christ was born and died. It is probable that among quite ordinary Christians there are many whom the world knows as sinners, but whom God knows as saints. And it is certain that a belief in a Triune God and in a common Redeemer unites millions far more closely than their differences about ministers and sacraments keep them apart. The Churchs robe is tattered and travel stained; but she is still the Bride of Christ, and her children, however much they may quarrel among themselves, are still one in Him.

And where the failure of St. Paul and of those who have followed him can be shown to be unquestionably real, it can generally be shown to be thoroughly intelligible. Although Divine in its origin, the Gospel has from. the first used human instruments with all the weaknesses, physical, intellectual, and moral, - which characterize humanity. When we remember what this implies, and also remember the forces against which Christianity has had to contend, the marvel rather is that the Gospel has had so large a measure of success, than that its success is not yet complete. It has had to fight against the passions and prejudices of individuals and nations, debased by long centuries of immorality and ignorance, and strengthened in their opposition to the truth by all the powers of darkness. It has had to fight, moreover, with other religions, many of which are attractive by their concessions to human frailty, and others by the comparative purity of their rites and doctrines. And against them all it has won, and continues to win, mans approbation and affection, by its power of satisfying his highest aspirations and his deepest needs. No other religion or philosophy has had success so various or so far reaching. The Jew and the Mahometan, after centuries of intercourse, remain almost without influence upon European minds; while to Western civilization the creed of the Buddhist remains not only without influence, but without meaning. But the nation has not yet been found to which Christianity has been proved to be unintelligible or unsuitable. To whatever quarter of the globe we look, or to whatever period of history during the Christian era, the answer is still the same. Multitudes of men, throughout eighteen centuries, under the utmost variety of conditions, whether of personal equipment or of external circumstance, have made trial of Christianity, and have found it satisfying. They have testified as the result of their countless experiences that it can stand the wear and tear of life; that it can not only fortify, but console; and that it can rob even death of its sting and the grave of its victory by a sure and certain hope of the crown of righteousness, which the righteous Judge prepares for all those who love, and have long loved, His appearing.

"Who have loved and do love His appearing." That is the full force of the Greek perfect (τοις ηγαπηκοσιν) which expresses the present and permanent result of past action; and therein lies the test whereby to try the temper of our Christianity. St. Paul, who had long yearned to depart and be with Christ, could not easily have given a more simple or sure method of finding out who those are who have a right to believe that the Lord has a crown of righteousness in store for them. Are we among the number?

In order to answer this question we must ask ourselves another. Are our lives such that we are longing for Christs return? Or are we dreading it, because we know that we are not fit to meet Him, and are making no attempt to become so. Supposing that physicians were to tell us that we are smitten with a deadly disease, which must end fatally, and that very soon, - what would be our feeling? When the first shock was over, and we were able to take a calm view of the whole case, could we welcome the news as the unexpected fulfillment of a long cherished wish that Christ would deliver us out of the miseries of this sinful world and take us to Himself? The Bible sets before us the crown of righteousness which fadeth not away, and the worm which never dieth. Leaning upon Gods unfailing love let us learn to long for the coming of the one; and then we shall have no need to dread, or even to ask the meaning of, the other.

William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:5-8 Paul effectively hands the mantle of leadership to Timothy (cp. Deut 31:7-8; 34:9; 2 Kgs 2:1-18).

4:5 This final charge summarizes what has been said before (1:6-14; 2:1-15, 24-26; 3:12).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

2Ti 4:5. Νῆφε ἐν πᾶσι, watch in all things) in all circumstances, so as never to fall asleep. So περὶ πάντα, Tit 2:7.—ἔργον, the work) 1Ti 3:1.—ποίησον, do) The journey to Paul is chiefly included.—εὐαγγελιστοῦ, of an evangelist) A magnificent term.—πληροφόρησον, fulfil) by resisting those (followers of their own lusts), and coming to me. The same word occurs, 2Ti 4:17.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

2Ti_4:5. A general exhortation summing up the particulars already mentioned.

σὺ δέ] see 2Ti_3:10.

νῆφε ἐν πᾶσι] νήφειν, synonymous with γρηγορεῖν, 1Th_5:6, and σωφρονεῖν, 1Pe_4:7, opposite of be intoxicated; it denotes the clear prudence in thought and action which it is all the more necessary for Timothy to show, because there is impending what the apostle in 2Ti_4:3-4 has described.

ἐν πᾶσι] in all parts.

κακοπάθησον] see 2Ti_1:8, 2Ti_2:3.

ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ] According to Eph_4:11, there were special evangelists, who were distinct both from the apostles and from the pastors and teachers. Theodoret characterizes them in the well-known words: πριΐοντες ἐκήρυττον. They did not belong to a particular church like the ποιμένες, but travelled about like the apostles, preaching the Gospel to the Jews or heathen. They could lay no claim to authority in their office, since, as Otto rightly remarks (comp. too, Hofmann, Schriftbew. II. 2, pp. 272 f.), they laboured not in consequence of an office committed to them, but by means of a χάρισμα imparted to them, as did also the προφῆται. It is incorrect to identify them with the assistant apostles. Philip was an evangelist (Act_21:8), but not an assistant apostle. Timothy, Titus, and others were assistant apostles, and as such, evangelists only in the same sense in which the apostles themselves were evangelists; standing in closer relation to the apostles, they were their συνέργοι in all official duties, and all they did belonged to their διακονία (so, too, Plitt).[58] As the εὐαγγελίζεσθαι was Timothys chief vocation (as with the Apostle Paul, 1Co_1:17), the apostle exhorts him: ἜΡΓΟΝ ΠΟΊΗΣΟΝ ΕὐΑΓΓΕΛΙΣΤΟῦ, adding the further exhortation: ΤῊΝ ΔΙΑΚΟΝΊΑΝ ΣΟΥ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΟΝ. This latter is not to be taken as a mere repetition of the preceding one, or as only laying emphasis on the same thought by the use of ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΟΝ (Wiesinger), since, as the whole of the first epistle testifies, his ΔΙΑΚΟΝΊΑ included more than the ΕὐΑΓΓΕΛΊΖΕΣΘΑΙ (which Hofmann wrongly denies[59]).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΕῖΝ] synonymous here with ΠΛΗΡΟῦΝ, which is even the reading of some MSS. Luther rightly: execute; see Col_4:17; Act_12:25. Though ΠΛΗΡΟΦΟΡΕῖΝ in this sense is ἍΠ. ΛΕΓ., still it is well employed to indicate the full measure of activity, in which not the least point may fail (van Oosterzee). Bezas exposition is too ingenious: ministerii tui plenam fidem facito, i.e. veris argumentis comproba te germanum esse dei ministrum.

[58] Wiesinger is wrong in thinking that Timothys office was only that of an evangelist, and therefore quite the same as Philip had, and that his labours beyond that in Ephesus did not belong to his διακονία. It is certain that his labours were done on the special commission of Paul; but it is incorrect to suppose that Paul commissioned him to do anything beyond his office.Ottos remark on the relation of the evangelists to the assistant apostles agrees in substance with what has been said above, only it might be more than doubtful that their preaching, as he thinks, was confined to an account of Christs words and works, that they were therefore only heralds of the gospel history.Otto rightly says that the assistant apostles represented the apostle in the entire range of his work.

[59] Hofmann, without reason, supposes that at the time when Paul wrote this epistle, and even before, Timothy was no longer an assistant to Paul in the apostleship. There is no hint of this anywhere; on the contrary, the contents of the second epistle are decidedly against the supposition.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

2Ti 4:5 . νῆφε : Be sober (R.V.). Sobrius esto ( [315] ). vigila (Vulg.) [but Vulg. Clem. inserts Sobrius esto at end of verse]. So A.V., watch , and Chrys. Sober is certainly right in 1Th 5:6 ; 1Th 5:8 ; but in 1Pe 1:13 ; 1Pe 4:7 , and perhaps 1Pe 5:8 , to be watchful or alert seems more appropriate.

[315] The Latin text of Codex Claromontanus (sæc. vi.), a Græco-Latin MS. at Paris, edited by Tischendorf in 1852.

ἔργον εὐαγγελιστοῦ : The office of evangelist is mentioned Act 21:8 , Eph 4:11 . The evangelist was an itinerant preacher who had not the supervising functions of an apostle, nor the inspiration of a prophet; though both apostle and prophet did, inter alia , the work of evangelist. This was in all likelihood the work to which Timothy had originally been called. St. Paul here reminds him that in the faithful performance of what might seem to be subordinate duties lies the best preservative of the Church from error. Note, that the office of an episcopus is also an ἔργον , 1Ti 3:1 , cf. 1Co 16:10 , Phi 2:30 , Eph 4:12 , 1Th 5:13 .

τὴν διακονίαν σον πληροφόρησον : fulfil . According to Chrys., this does not differ from πλήρωσον . See Col 4:17 , Act 12:25 . For διακονία , ministry or service in general, see 1 Timm. 2Ti 1:12 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Watch thou [συ νηφε] . See on 1Th 5:6, and on ajnanhywsin recover, 2Ti 2:26.

Endure afflictions [κακοπαθησον] . Or suffer hardship. See on chapter 2Ti 2:9, and comp. chapter 2Ti 4:5.

Of an evangelist [ευαγγελιστου] . Here, Act 21:8 and Eph 4:11. In the last passage, a special function, with apostles, prophets, pastors, and teachers. A traveling, minister whose work was not confined to a particular church. So Philip, Act 8:5 - 13, 26 - 40. A helper of the apostles. An apostle, as such, was an evangelist (1Co 1:17), but every evangelist was not an apostle. In The Teaching of the Twelve Apostles (about 100 A. D.) it is prescribed that an apostle shall not remain in one place longer than two days, and that when he departs he shall take nothing with him except enough bread to last until his next station (chapter. 11). Make full proof of thy ministry [την διακονιαν σου πληροφορησον] . Better, fulfill or fully perform. In Pastorals only here and verse 17 See on Luk 1:1. In LXX once, Ecc 8:11, is fully persuaded. Only in this passage in the active voice. Comp. plhrwsantev thn diakonian having fulfilled their ministration, Act 12:25 : ejplhrou ton dromon was fulfilling his course, Act 13:25, and ton dromon I have finished the course, verse 7. For diakonian ministry, see on 1Ti 1:12.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The wickedness and falling away of the world, ought to cause faithful ministers to be so much the more careful.

Prove and show by good and substantial proof, that thou art the true minister of God.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

I am no longer here to withstand these things; be thou a worthy successor of me, no longer depending on me for counsel, but thine own master, and swimming without the corks [CALVIN]; follow my steps, inherit their result, and the honor of their end [ALFORD].

watch thou--literally, "with the wakefulness of one sober."

in all things--on all occasions and under all circumstances (Tit 2:7).

endure affliction--suffer hardships [ALFORD].

evangelist--a missionary bishop preacher, and teacher.

make full proof of--fulfil in all its requirements, leaving nothing undone (Act 12:25; Rom 15:19; Col 4:17).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. But watch thou in all things] It is possible to be overtaken in a fault, to neglect one's duty, and to lose one's soul. Watching unto prayer prevents all these evils.

Endure afflictions] Let no sufferings affright thee; nor let the dread of them either cause thee to abandon the truth, or relax in thy zeal for the salvation of men.

Do the work of an evangelist] That is: Preach Christ crucified for the sins of the whole world; for this, and this alone, is doing the work of an evangelist, or preacher of the glad tidings of peace and salvation by Christ. An angel from God was first sent to do the work of an evangelist, and how did he do it? Behold, said he, I bring you good tidings of great joy; Ιδου γαρ, ευαγγελιζομαι ὑμιν χαραν μεγαλην, ἡτις εσται παντι τῳ λαῳ. Behold, I evangelize unto you great joy, which shall be to all people; to you is born a Saviour. Those who do not proclaim Christ as having tasted death for every man, and who do not implicitly show that every human soul may be saved, do not perform the work of evangelists; they, God help them! limit the Holy One of Israel. Yet, as far as they preach the truth in sincerity, so far God acknowledges and blesses them and their labours; they do a part of the work, but not the whole.

Make full proof of thy ministry.] Push all thy principles to their utmost power of activity; carry them on to all their consequences; and try what God will do for thee, and by thee. Neglect no part of thy sacred function; perform faithfully all the duties of which it is composed; and do God's work in his own way and in his own spirit.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

5 But watch thou in all things. He proceeds with the former exhortation, to the effect that the more grievous the diseases are, the more earnestly Timothy may labor to cure them; and that the nearer dangers are at hand, the more diligently he may keep watch. And because the ministers of Christ, when they faithfully discharge their office, are immediately called to engage in combats, he at the same time reminds Timothy to be firm and immovable in enduring adversity.

Do the work of an Evangelist That is, “Do that which belongs to an evangelist.” Whether he denotes generally by this term any ministers of the gospel, or whether this was a special office, is doubtful; but I am more inclined to the second opinion, because from Ephesians 4:11 it is clearly evident that this was an intermediate class between apostles and pastors, so that the evangelists ranked as assistants next to the apostles. It is also more probable that Timothy, whom Paul had associated with himself as his closest companion in all things, surpassed ordinary pastors in rank and dignity of office, than that he was only one of their number. Besides, to mention an honorable title of office tends not only to encourage him, but to recommend his authority to others; and Paul had in view both of these objects.

Render thy ministry approved If we read this clause as in the old translation, “Fulfill thy ministry,” the meaning will be: “Thou canst not fully discharge the office intrusted to thee but by doing those things which I have enjoined. Wherefore see that you fail not in the middle of the course.” But because πληροφορεῖν commonly means “to render certain” or “to prove,” I prefer the following meaning, which is also most agreeable to the context, — that Timothy, by watching, and by patiently enduring afflictions, and by constant teaching, will succeed in having the truth of his ministry established, because from such marks all will acknowledge him to be a good and faithful minister of Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) But watch thou in all things.—“But do thou,” continued St. Paul, “do thou be watchful.” The Greek word translated “watch thou,” signifies literally, be sober. It has been well paraphrased, “Keep thy coolness and presence of mind, that thou be not entrapped into forgetfulness, but as one ever wakeful and ready, be on the watch.” The word, as it were, sums up all those last directions of St. Paul, from 2Ti_2:14, in which St. Paul charged Timothy to abstain from vain arguments and confine himself to the simple word of truth, to avoid discussions which would be likely to lead to strife, and to be patient and gentle with all—to separate himself from merely nominal Christians, and to keep steadily to the old paths in which the Apostles had walked. He was to be ever watchful in all these things.

Endure afflictions.—And in his watch must Timothy be ready to suffer. He would remember what had been said before respecting a true Christian suffering (2Ti_2:3-12), and what was the high reward purposed for such brave endurance. He would remember, too, the hard and faithful life of his master, St. Paul (2Ti_3:10-12).

Do the work of an evangelist.—The “evangelists” of the early Church seem to have been preachers of the Gospel: in the first place, assistants to the Apostles and missionaries under their direction. The especial functions of a preacher and public teacher seem always to have been allotted to Timothy, and, no doubt, a peculiar persuasive power of oratory was one of the chief gifts conferred on this eminent follower of St. Paul. In the midst of the many grave and absorbing duties of his charge of the Ephesian Church, he must be mindful not to neglect this great power which he possessed. It is here especially termed “the work of an evangelist,” to remind him that to perform rightly this duty, needed zeal, close work, much study, thought, and prayer; and it was by worthily performing the duties of an evangelist that the many who were turning from the truth to fables, would be best won back, by hearing the great facts of the Gospel placed side by side with the tables of the false teachers.

Make full proof of thy ministry.—In other words, “Fully carry out the many duties imposed upon thee by thy great office.” The office of Timothy, it should be remembered, in Ephesus, included far more than merely those of a preacher or evangelist. He was the presiding presbyter of the Church, to whom its government was intrusted: in fact, the many-sided life of St. Paul was now to be lived by Timothy.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. But watch thou] Exactly and fully, but thou, be thou watchful and sober, combining A.V. and R.V., and emphasising the pronoun. The proper force of the verb is certainly ‘sobriety’ literal and then metaphorical. See note on the adjective, 1Ti_3:2. The metaphorical sobriety is in effect ‘watchfulness,’ though not from ‘wakefulness’ so much as from ‘wariness,’ cool-headedness. Hence the proverb, ‘the tongue of the drunkard, but the heart of the sober.’ The present tense is plainly most suitable to this state of calm sober consideration in everything; while the aorists which follow as suitably express the going to and taking up ‘hardship,’ ‘preaching,’ ‘ministry,’ just as in 2Ti_4:1.

the work of an evangelist] Not here that of any separate class, but that which belonged to Apostles and the humblest Evangelists proper, equally. See the Prayer in the Form of Consecration of Bishops (Eng. Pr.-Bk.), ‘that he may evermore be ready to spread abroad thy gospel, the glad tidings of reconciliation with thee.’

make full proof] Or fulfil, i.e. fully perform, the same meaning of the word as is most probably to be assigned to Luk_1:1, ‘those matters which have been fulfilled among us.’ Vulg. ‘ministerium tuum imple.’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But watch thou in all things,.... Relating to himself, his doctrine, and conversation; and to others, to feed the flock of God under his care, to know the state of them, and care for them; to give the time of night, and notice of approaching danger, and see the laws of Christ put in execution; either in allusion to shepherds, who watch over their flocks night and day; or to watchmen that are upon the walls of cities, or go about them; or to the priests and Levites in the temple:

endure afflictions; the Alexandrian copy adds, "as a good soldier of Jesus Christ", as in Ti2 2:3 meaning reproaches and persecutions for the sake of the Gospel, from without, and all trials and exercises from within, through the infirmities and ill conduct of the saints themselves; all which are to be endured patiently, cheerfully, and courageously; so as not to be moved by them to desist from the work of the ministry:

do the work of an evangelist; which may design either an officer, then in the church, distinct from apostles and prophets on the one hand, and pastors and teachers on the other; and was below the former, and above the latter; and was aiding and assisting to the apostles, and such an one Timothy may be thought to be: or it may intend a preacher of the Gospel in common; and to do the work of such an one is not to read lectures of morality, or to preach up justification and salvation by the works of the law; or to mix law and Gospel together, and confound them both; but to preach peace, pardon, righteousness, life, and salvation alone by Jesus Christ, and through the free grace of God:

make full proof of thy ministry: the work of the ministry, which lies in preaching the Gospel, and administering ordinances, and doing all the duties belonging to it, which is to fulfil it, or discharge it; and which gives full proof of a man's being a true and faithful minister of the word; particularly when he diligently and constantly attends to his work; seeks not his own things, but the things of Christ; cheerfully and patiently suffers for Christ and his Gospel, and lives an agreeable life and conversation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

Ver. 5. Endure afflictions, do the work] Honor ministerii est in onere, dignitas in diligeutia, corona in contemptu.

Make full proof] πληροφορησον, or, accomplish thy ministry. So executing every part of it, as to make it thy whole business. Verbi minister es, hoc age, was Mr Perkins’ motto. Thou art a minister, look to it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

But watch thou in all things - Be vigilant against error and against sin, and faithful in the performance of duty; See the Mat 25:13 note; 1Co 16:13 note.

Endure afflictions - See the notes at 2Ti 2:3. The Greek word here is the same which is there rendered “endure hardness.”

Do the work of an evangelist - On the word “evangelist,” see the notes on Act 21:8. The phrase here means, “do the work of preaching the gospel,” or of one appointed to proclaim the glad tidings of salvation. This is the proper business of all ministers, whatever other rank they may maintain. Whether it was ever regarded as the proper duty of a separate class of men to do this, see the notes on Eph 4:11.

Make full proof of thy ministry - Margin, “fulfill;” compare the notes at Rom 14:5. The word here used denotes, properly, to bear or bring fully; then to persuade fully; and then to make fully assured of, to give full proof of. The meaning here seems to be, “to furnish full evidence of what is the design of the Christian ministry, and of what it is adapted to accomplish,” by the faithful performance of all its duties. Timothy was so to discharge the duties of his office as to furnish “a fair illustration” of what the ministry could do, and thus to show the wisdom of the Saviour in its institution. This should be the aim of all the ministers of the gospel. Each one should resolve, by the blessing of God, that the ministry, in his hands, shall be allowed, “by a fair trial,” to show to the utmost what it is adapted to do for the welfare of mankind.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Be thou vigilant, &c. It may either be expounded, watch in all things; or, take pains in all things. The latter seems the true construction. (Witham) --- An evangelist; a diligent preacher of the gospel. (Challoner) --- Fulfil thy ministry.[4] So even Dr. Wells, in his amendments to the Protestant translation, which hath, make full proof of thy ministry. See Luke I. 1. See also St. John Chrysostom on this place. --- Be sober. There is nothing for this in the Greek, nor in St. John Chrysostom. The Latin interpreter seems to have added it, as being contained in the other Greek words in this verse. (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Ministerium tuum imple, Greek: plerophoreson. St. John Chrysostom, (Greek: log. th. p. 371) Greek: toutesti, pleroson; and so again, (ver. 17) prædicatio impleatur, Greek: plerophorethe, toutesti, says St. John Chrysostom p. 376, Greek: plerothe. St. John Chrysostom doubtless understood Greek as well as Erasmus or Mr. Legh, who therefore need not have accused the Latin interpreter as if he knew not Greek, so as to distinguish betwixt Greek: plerophorein and Greek: pleroun.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

But watch thou in all things, endure afflictions: watching implieth:

1. A negation of sleep.

2. An industrious keeping ourselves awake for some end.

Keep thyself from all sin, and from all idleness and laziness, and do this industriously, that thou mayst honour God in thy work.

Do the work of an evangelist; for thy work is a great work, the work of one who is to publish the gospel; or of one who is left by me the apostle of Christ to settle the church which I have laid the foundation of, Act 21:8; Eph 4:11.

Make full proof of thy ministry; make a full proof unto others of thy faithfulness in thy ministerial office and employment.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Watch—Literally, wake; be wide awake.

An evangelist—An evangelizer, who imbues the people with the gospel.

Full proof—Literally, fill the full measure of thy ministry.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Be thou sober for watch thou, A.V; suffer hardship for endure afflictions, A.V; fulfil for make full proof of, A.V Be thou sober (nhfe); 1Th_5:6, 1Th_5:8; liov 1Pe_1:13 1Pe_4:7 1Pe_5:8. The adjective nhfa) occurs in, (1Ti_3:2) (where see note) 11; (Tit_2:2) Here "Be sober in all things" clearly does not refer to literal sobriety, which Timothy was in little danger of transgressing, (1Ti_5:23) but comprehends clearness, calmness, steadiness, and moderation in all things.

Suffer hardship (kakopaqhson); as (2Ti_2:3) (T.R.) and 9. An evangelist (eujaggelistou); one whose business it is to preach the gospel, according tozein. (Mat_11:5) The verb eujaggeli "to preach the gospel," and aujaggelion, "the gospel," are of very frequent use in the New Testament. But eujaggelisthv, an evangelist. occurs elsewhere only (Act_21:8) andrhson. (Eph_4:11) Fulfil thy ministry. This is rather a weak rendering of the Greek plhrofo adopted also in the R.V Luk_1:1. The verb occurs elsewhere in Luk_1:1; Rom_4:21 Rom_14:5, and ver. 17 of this chapter. The phrase is metaphorical, but it is uncertain whether the metaphor is that of a ship borne along by full sails, or of full measure given. If the former is the metaphor, then the derived meaning, when applied to persons, is that of full persuasion, entire and implicit faith, which carries men forward in a bold and unwavering course; or, when applied to things, that of being undoubtedly believed. But if the metaphor is taken from "bringing full measure;" then the sense in the passive voice when applied to persons will be "to be fully satisfied," i.e. to have full assurance, and, when applied to things, "to be fully believed" (Liddell and Scott). Applying the last metaphor to the passage before us, the sense will be "discharge thy ministry to the fall." Let there be no stint of ministerial labour, but carry it out in its completeness, and to the end.

The duty of Timothy in trying times.

I "BUT BE THOU SOBER IN ALL THINGS.

1. The presence of false teachers necessitated a wakeful attitude, a constant presence of mind, a quick discernment of opportunities for advancing the truth.

2. There ought to be a consistently sober and watchful care extendingthrough the whole life of the minister, who has to "give account of souls.

II "SUFFER HARDSHIP.

1. If the minister fears the anger of men, he will not be faithful to God.

2. There is a reward for brave suffering. (1Ti_2:3-12)

3. The example of the apostles life was ever before Timothy as a powerful incentive to endurance. (1Ti_3:10-12)

III "DO THE WORK OF AN EVANGELIST.

1. There was a separate class of officers called evangelists in the apostolic Church, (Eph_4:11) whose special business was to break new ground in the open fields of heathenism or the narrower confines of Judaism. They preached the gospel, while pastors shepherded the flocks. But we are not to suppose that pastors did not also "do the work of an evangelist." They had saints and sinners under their care in all places.

2. As Timothy had been lately occupied in organizing the Church life ofEphesus, the admonition was not needless that he should henceforth devote himself to the direct work of evangelization, as the best antidote to heresy and impiety.

IV "MAKE FULL PROOF OF THY MINISTRY." This was to be done:

1. By constant labours.

2. By unswerving faithfulness to God and man.

3. By efforts to save sinners and edify saints, which were seen to besuccessful. Such a man fulfils his ministry, for he seeks not his own things, but the things of Christ. T.C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Watch - An earnest, constant, persevering exercise. The scripture watching, or waiting, implies steadfast faith, patient hope, labouring love, unceasing prayer; yea, the mighty exertion of all the affections of the soul that a man is capable of. In all things - Whatever you are doing, yet in that, and in all things, watch. Do the work of an evangelist - Which was next to that of an apostle.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Fairbairn on Ezekiel, Jonah & the Pastoral Epistles

Patrick Fairbairn

Ver. 5. But watch thou in all things; endure hardship; do the work of an evangelist; fully perform thy ministry. It is as much as to say: Whatever others may do, and whether men will hear, or whether they will forbear, this is what thou must do. First, watch, νῆφε, or be sober, in all things. The being sober is the primary meaning of the word—sober in the literal sense; but when used metaphorically, as it is here, it denotes more than we commonly understand by being sober—a vigilant, wakeful, considerate frame of mind, which takes good heed to what is proceeding around, and with calm and steady aim pursues its course. It is an exhortation to maintain the clear perception and even balance of the mind, so as not to be entrapped by false appearances, or by undue excitement turned aside from the onward path of truth and duty. Suffer hardship, or tribulation, in respect to which the apostle had already referred to himself as an example (2Ti 2:9). In such times Timothy would plainly be required to show that he had somewhat of the same resolute and hardy spirit. Do the work of an evangelist—much the same as a preacher or missionary of the gospel, a carrier of its good tidings, without, as in the case of a pastor, being fixed to any definite locality. In the apostolic age, persons recognised as evangelists seem to have occupied a position between apostles and pastors (Eph 4:11), and to have stood in a certain relation to the former with regard to the diffusion of the gospel and the planting of churches. In some respects, therefore, “they were nearest to the apostles, and had an office cognate to these; in respect to dignity alone they were inferior. For at the command of the apostles [sometimes, indeed, without this; Act 8:5, Act 8:40] they went forth to various churches in order to preach the gospel, and to perfect the work which had been begun by the apostles “(Suicer). Or it might be in the inverse order, the apostles came to perfect what the evangelists had begun; for the relations so far do not seem to have been exactly determined. Fully perform thy ministry, πληροφόρησον—not, as in the Authorized Version, after Beza, “make full proof of;” but as the Vulg. ministerium tuum imple—fill it up, perform it fully, or make it, as far as you can, a complete and effective service.

Patrick Fairbairn — An Exposition of Ezekiel (1851), Jonah (1849), and The Pastoral Epistles (1874) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Behold here a fourfold duty pressed upon Timothy;

1. Watchfulness: Watch thou in all things. As if he had said, "False teachers will beset you round on every side; therefore guard and watch every where."

2. Courage: Endure afflictions: he that fears the frowns of men, can never discharge his duty faithfully to God.

3. Fidelity: Do the work of an evangelist. which was an extraordinary, and therefore but a temporary, office, to assist the apostles in preaching and publishing the gospel from place to place; they watered what the apostles planted.

4. Sincerity: Make full proof of thy ministry: so fulfill all the parts of it, that none may charge thee with the neglect of any part of thy duty: let the world see that thou makest it thine own and only work to win souls.

Learn hence, 1. That the apostasy and looseness of the times we live in must oblige all persons, but especially the ministers of Christ, to watch: who should watch, if not the watchmen?

Learn hence, 2. That ministers, of all men, need courage: they must inure thmeselves to endure hardships and expect hard words, hard dealing, nick names, and all kind of reproaches; and these must be endured with patience, with courage, and with constance.

Learn, 3. That ministers must make full proof of their ministry; that is, must fully and faithfully discharge all the duties of their calling, not do their duties by halves; but accomplish all the parts of their ministry, strengthening the weak, comforting the afflicted, reducing the wandering, and adorning their doctrine by a pure and unblamable conversation. This is to fulfil our ministry.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

5–8. Watch thou. Rather, be thou sober, and on the alert. Do not sleep. Do the work of an evangelist. Preach the gospel and look after the churches. Make full proof. Discharge thy ministry fully.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

5. σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, but do you, in contrast with these aspirants after novelty (cp. 2Ti 3:10 above), be sober in all things. νήφειν, ‘to be sober,’ (not ‘to be watchful,’) is a Pauline word; cp. 1Th 5:6; 1Th 5:8 and 1Ti 3:2 νηφάλιος, 2Ti 2:26 ἀνανήφειν. So Ignatius writes to Polycarp (§ 2) νῆφε ὡς θεοῦ ἀθλητής, sobriety being an important preparatory discipline for him who would be victor in the Christian struggle. It is possible that the same idea is here behind St Paul’s words, for 2Ti 4:7-8 take up the idea of the Christian course as an ἀγών and a δρόμος; but it is not required by the immediate context.

κακοπάθησον, suffer hardness. Cp. ch. 2Ti 1:8, 2Ti 2:3.

ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, do the work of an evangelist. The title εὐαγγελιστής is only found in N.T. here, Act 21:8; Eph 4:11; and it is most probable that it is used of one who performs a distinct work, rather than of one who is a member of a distinct order. In the list at Eph 4:11, evangelists are mentioned after apostles and prophets, and before pastors and teachers, which would suggest that their function was intermediate between that of the apostles and the local ministers of the Christian communities. It was, in short, κηρύσσειν τὸν λόγον (2Ti 4:2), ‘to preach the gospel,’ to tell the facts of the Christian story. As a distinct order it does not appear in the Apostolic Fathers or the Didache, and we are not to suppose that the office of Timothy was in all respects like that of a εὐαγγελιστής of later times, when the evangelist was identical with the ἀναγνώστης or reader. In the half-organized condition of the Church which the Pastoral Epistles depict, there would necessarily be an overlapping of function, and the duty of ‘preaching the word’ would devolve on occasion on every Christian, from the Apostles down. It was truly said “Omnis apostolus evangelists, non omnis evangelista apostolus.” And thus Timothy was directed, as a part (though not the whole) of his duty, to ‘do the work of an evangelist,’ εὐαγγελίζεσθαι, which St Paul counted the main purpose of his own commission (1Co 1:17).

τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον, fulfil thy ministry. As at 1Ti 1:12, (where see note), διακονία is used quite generally, and not in the special sense of ‘the office of a deacon’; cp. Rom 12:7 and Eph 4:12, εἰς ἔργον διακονίας. The force of the verb πληροφορεῖν here should not be mistaken. It is not “make full proof of,” as the A.V., or as Calvin “ministerium tuum probatum redde,” but simply ‘fulfil,’ like πληροῦν (as it is in Luk 1:1); cp. Act 12:25, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, and Col 4:17. St Paul elsewhere (Rom 4:21; Rom 14:5; Col 4:12) uses it in the sense of convince, but that meaning will not suit the context here or at 2Ti 4:17.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

5.] But (as contrasted with the description preceding) do thou (emphatic) be sober (it is difficult to give the full meaning of νῆφε in a version. The reference is especially to the clearness and wakefulness of attention and observance which attends on sobriety, as distinguished from the lack of these qualities in intoxication. ‘Keep thy coolness and presence of mind, that thou be not entrapped into forgetfulness, but discern and use every opportunity of speaking and acting for the truth,’ Mack: cf. also Ellic.) in all things, suffer hardship (reff.), do the work of an Evangelist (reff.: here probably in a wider sense, including all that belongs to a preacher and teacher of the Gospel), fill up the measure of (fill up, in every point; leaving nothing undone in. Beza’s rendering, ‘ministerii tui plenam fidem facito, i.e. veris argumentis comproba te germanum esse Dei ministrum,’—so Calv. ‘ministerium tuum probatum redde,’—is justified by usage (reff.), but hardly in accordance with ver. 17: see there) thy ministry.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

5. νῆφε] The word is probably suggested by the self-control of the athlete in training (7); cf. νῆφε ὡς Θεοῦ ἀθλητής, Ign. ad Polyc. 2; here it implies free from excitement about novelties, self-controlled, vigilant. “Opposed to the morbid habit of mind which craves for fables rather than the naked truth” (Hort on 1 P 1:13), cf. 1Th 5:6-8, and Marcus Aurelius’ description of his father’s qualities, νῆφον ἐν πᾶσι καὶ βέβαιον καὶ μηδαμοῦ ἀπειρόκαλον μηδὲ καινοτόμον, Comm. I. § 16. κακοπάθησον, cf. 1:8, 2:3.

ἔργον (cf. 2:15, I 3:1) εὐαγγελιστοῦ. Perhaps a special title; cf. Act 21:8, Eph 4:11: “one who has to spread the knowledge of the gospel, a missionary”; but the thought of a missionary is not specially appropriate to Timothy, τὴν διακονίαν that follows is not official, and this phrase rather sums up the whole teaching of the Epistle than adds a new command. Hence the stress is on εὐαγγέλιον do the work of one who has a Gospel, not myths and genealogies, to teach, who lays stress on “Jesus Christ risen from the dead” (2:8), and on the whole of my Gospel; Cf. 1:8, 10, 2:8, I 1:11. The command follows κακοπάθησον, for which cf. 1:8 note, and Mar 8:35.

τὴν διακονίαν] thy task of service to the Church and its work, cf. 11, I 1:12.

πληροφόρησον] “imple,” Vulg., fulfil, carry it out to the end; cf. 17, Luk 1:1.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Timothy, in the Pauline Epistles, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kakopathéō (“to suffer”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kakopathéō carries the sense “to suffer.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Timothy 2:9, which shares the word «to suffer», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “you” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.