2 Thessalonians 1:8
Greek (Tischendorf 8th ed.) 2 Thessalonians 1:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Gospel of our Lord Jesus,
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Gospel of our Lord Jesus,
-
King James Version Public Domain
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in flaming fire taking vengeance on the ones not having known God and on the ones not obeying the gospel of our Lord Jesus,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Gospel of our Lord Jesus,
-
Berean Standard Bible Public Domain
in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
-
Majority Standard Bible Public Domain
in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
-
King James Version Public Domain
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
-
Revised Version (1885) Public Domain
in flaming fire, rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ,
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
-
Young's Literal Translation Public Domain
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
In flaming fire he will take vengeance on those who do not know God and on those who do not respond to the gospel of our Lord Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in flaming fire taking vengeance on the ones not having known God and on the ones not obeying the gospel of our Lord Jesus,
-
Darby Bible Public Domain
in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
-
World Messianic Bible Public Domain
punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Yeshua,
-
Webster's Bible Public Domain
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
bringing judgment on those who reject God and refuse to accept the good news of our Lord Jesus.
-
Bible in Basic English Public Domain
To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
With flaming fire he will inflict vengeance on those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
in flammynge fyre rendrynge vengeaunce vnto them that knowe not God and to them that obeye not vnto the gospell of oure Lorde Iesus Christ
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 7× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 16:24
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Singular
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- πυρὶ pŷr G4442 “fire” Noun, Dative, Singular, Neuter
- φλογός phlóx G5395 “flame” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- διδόντος dídōmi G1325 “to give” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
- ἐκδίκησιν ekdíkēsis G1557 “vengeance” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- εἰδόσιν eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
- θεὸν theós G2316 “God” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ὑπακούουσιν hypakoúō G5219 “to listen” Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
- εὐαγγελίῳ euangélion G2098 “gospel” Noun, Dative, Singular, Neuter
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
- Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Genitive, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 19
- words
- 15
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Cross-references
55Topical passages linked to 2 Thessalonians 1:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 Peter 4:17 For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Gospel of God?
- Hebrews 10:27 but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
- 2 Peter 3:7 But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.
- Psalms 79:6 Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;
- Hebrews 10:30 For we know him who said, "Vengeance belongs to me," says the Lord, "I will repay." Again, "The Lord will judge his people."
- 2 Peter 3:10–12 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.
- Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
- Romans 2:7–8 to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;
- Romans 6:16 Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?
- Galatians 4:8 However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
- Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;
- Revelation 20:14–15 Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
- Zephaniah 1:6 those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
- Hebrews 12:29 for our God is a consuming fire.
- Revelation 20:10 The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
- Revelation 6:16–17 They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
- Revelation 21:8 But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
- Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
- Exodus 5:2 Pharaoh said, "Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go."
- Deuteronomy 4:11 You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.
- Deuteronomy 4:30 When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice:
- Deuteronomy 5:5 (I stood between Yahweh and you at that time, to show you the word of Yahweh: for you were afraid because of the fire, and didn't go up onto the mountain;) saying,
- Deuteronomy 32:35 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, The things that are to come on them shall make haste.
- Deuteronomy 32:41–42 If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, Will recompense those who hate me.
- Psalms 2:9–12 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
- Psalms 18:44 As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
- Psalms 21:8–9 Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
- Psalms 50:2–6 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
- Psalms 94:1 Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
- Isaiah 27:11 When the boughs of it are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.
- Isaiah 61:2 to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
- Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
- Matthew 25:46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
- John 3:19 This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
- Acts 6:7 The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.
- Romans 1:28 Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
- 1 Thessalonians 4:5 not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
- Revelation 6:10 They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
- 1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
- Psalms 9:10 Those who know your name will put their trust in you, For you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
- Isaiah 1:19 If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;
- Isaiah 63:4–6 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
- Jeremiah 9:6 Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
- John 8:19 They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
- Romans 1:5 through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
- Romans 10:16 But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?"
- Romans 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
- Romans 16:26
- 1 Corinthians 15:34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
- 2 Corinthians 10:5 throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
- Galatians 3:1 Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
- Hebrews 5:9 Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
- Hebrews 11:8 By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.
- 1 Peter 1:2 according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled in his blood: Grace to you and peace be multiplied.
- 1 Peter 3:6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
Χριστοῦ·
“Christ;”
In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByzΧριστοῦ· (Christou) 'Christ;' is only in traditional manuscripts (TR)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
2 Thessalonians, in the Pauline Epistles, opens this verse with 19 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phlóx (“flame”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “flame” (phlóx) shape what this verse is saying?
- How does Luke 16:24, which shares the word «flame», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (4× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 15 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.
Commentary
Notes on 2 Thessalonians 1:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.