Revelation 6:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 6:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 6:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/6/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
  • King James Version Public Domain
    And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they say to the mountains and to the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one sitting on the throne and from the wrath of the Lamb,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
  • King James Version Public Domain
    And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And said to the mountaines and rocks, Fal on vs, and hide vs from the presence of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lambe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they say to the mountains and the rocks: Fall upon us, and hide us from the face of him that sitteth upon the throne and from the wrath of the Lamb:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they say to the mountains and to the rocks, `Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they say to the mountains and to the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of Him who is sitting on the throne, and from the anger of the Lamb,”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said to the mountains and to the rocks, “Fall on us! Hide us from the face of the one who is seated on the throne and from the Lamb's wrath.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and they say to the mountains and to the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one sitting on the throne and from the wrath of the Lamb,
  • Darby Bible Public Domain
    and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and have us hidden from [the] face of him that sits upon the throne, and from the wrath of the Lamb;
  • World Messianic Bible Public Domain
    They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
  • Webster's Bible Public Domain
    And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They called on the mountains and the rocks, telling them, “Fall upon us! Hide us from the face of the one who sits on the throne, and from the judgment of the Lamb.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And they said to the mountains and rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and sayde to the hylles and rockes: fall on vs and hyde vs from the presence of him that sytteth on the seate and from the wrath of the lambe

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πέτραις
pétra
G4073
“rock”
Noun, Dative, Plural, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Plural
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from the same as G4074

TDNT: 07:35,8

1. a rock, cliff or ledge a. a projecting rock, crag, rocky ground b. a rock, a large stone c. metaph. a man like a rock, by reason of his firmness and strength of soul
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. λέγουσιν légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Neuter
  4. ὄρεσιν óros G3735 “mountain” Noun, Dative, Plural, Neuter
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  7. πέσετε píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  8. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  9. ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. κρύψατε krýptō G2928 “to hide” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  12. ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural
  13. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  14. προσώπου prósōpon G4383 “face” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  15. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  16. καθημένου káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  17. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  18. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
  19. θρόνῳ thrónos G2362 “throne” Noun, Dative, Singular, Masculine
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
  22. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
  23. ὀργῆς orgḗ G3709 “anger” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  24. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  25. ἀρνίου arníon G721 “little lamb” Noun, Genitive, Singular, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
15
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πέτραις rock G4073 — appearing just 15 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πέτραις rock G4073 occurs in 14 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

17

Topical passages linked to Revelation 6:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 23:30 Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
  • Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"
  • Revelation 4:2 Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
  • Revelation 20:11 I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Psalms 14:5 There they were in great fear, For God is in the generation of the righteous.
  • Psalms 110:5–6 The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
  • Jeremiah 8:3 Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Hosts.
  • Matthew 26:64 Jesus said to him, "You have said it. Nevertheless, I tell you, henceforth you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky."
  • 2 Thessalonians 1:7–9 and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
  • Psalms 2:9–12 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
  • Psalms 21:8–12 Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
  • Zechariah 1:14–15 So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
  • Revelation 4:5 Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.
  • Revelation 4:9 When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
  • Revelation 6:10 They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
  • Revelation 10:6 and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay,
  • Revelation 19:15 Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 6:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

These are words of such as despair of their escape: of which despair there are two arguments, the presence of God and the Lamb provoked to wrath against the world in this verse, and the conscience of their own weakness, whereby men feel that they are no way able to stand in the day of the wrath of God, verse 17, as it is said, Isa. 14:27.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

from the face-- (Psa 34:16). On the whole verse, compare Hos 10:8; Luk 23:30.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Said to the mountains and rocks] Expressions which denote the strongest perturbation and alarm. They preferred any kind of death to that which they apprehended from this most awful revolution.

From the face of him that sitteth on the throne] They now saw that all these terrible judgments came from the Almighty; and that Christ, the author of Christianity, was now judging, condemning, and destroying them for their cruel persecutions of his followers.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

16. and said] should be and they say.

to the mountains, &c.] Hos_10:8 : adopted by our Lord, Luk_23:30. In that passage, it is entirely natural to understand Him to refer to the destruction of Jerusalem only: and therefore it does not seem necessary to understand this vision as implying that the Last Judgement is immediately to come. A judgement of the Lord has now been prepared for, by all the signs that He foretold of it: His Disciples, no doubt, will “look up and lift up their heads,” while the world which does not “love His appearing” is terrified. And we see in the next chapter that the faith of those is not unrewarded: but the dread of these is not immediately realised. In fact, the last “Day of the Lord” will come “when they shall say, ‘Peace and safety’ ” (1Th_5:3)—not therefore, apparently, preceded by terrors like those among the ungodly, but rather by an unbelief (not so uncommon now) that has outlived such alarms, and asks, “Where is the promise of His Coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”

from the face of him that sitteth, &c.] In spite of Joh_5:22, it seems plain that the Father as well as the Son will be specially present and specially revealed in the judgement. See Mat_16:27 and parallels: which are to be taken into account in the interpretation of Tit_2:13, and of ch. Rev_20:11 in the book.

from the wrath of the Lamb] It is scarcely necessary to point out the paradoxical character of the words, and its deep significance.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And said to the mountains and rocks, fall on us,.... They chose death rather than life. Dioclesian being invited by Constantine to a marriage feast, excused himself by reason of his old age; but receiving threatening letters, the historian (t) says, in which he was charged with having favoured Maxentius, and with favouring Maximinus, he poisoned himself; and others of the emperors are said to lay violent hands upon themselves:

and hide us from the face of him that sitteth upon the throne, and from the wrath of the Lamb; thus they owned the proper deity, and almighty power of God, and Christ, which they dreaded; so Maximinus being afflicted with a most horrible disease, of which he died, asked pardon of the God of the Christians, and owned that he suffered justly, for his reproaches of Christ (u) Licinius, who sometimes pretended to be a Christian, and joined with Constantine, but afterwards revolted and fought against him, being conquered and taken, was put to death; at which time he, and they that suffered death with him, confessed that the God of Constantine was the only true God (w). This passage shows, that Christ, God's firstborn, is higher than the kings of the earth; yea, that he is equal with him that sits upon the throne, with God his Father, since his wrath is equally dreaded as his; and that, though he is a Lamb, mild, meek, and gentle, yet there is wrath, fury, and indignation in him, against his enemies, which is very dreadful and intolerable; see Psa 2:12.

(t) Aurel. Victor. Epitome. (u) Euseb. Hist. l. 9. c. 10. & de Vita Constantin. l. 1. c. 59. (w) Euseb. de Vita Constantin. l. 2. c. 18.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

Ver. 16. And said to the mountains] Which yet was but a poor shelter; for mountains melted and rocks rent at his presence. So that if wicked men cry to the hills, Help us, they will give an echo, Help us. For God’s wrath is upon the creature for man’s sin.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us: see Hos 10:8; Luk 23:30. They shall be in a great consternation, and be ready to take any course for security.

From the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb; from the wrath of God, and of Jesus Christ.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. Fall on us—Begging the boon of death to escape a doom worse than death. Says Stuart: “In like manner Pliny represents some fugitives from the fiery shower of Vesuvius as praying for death that they might escape the igneous deluge of the mountain: Erant qui metu morris mortem precaventur—some, through fear of death, begged for death.” (Epis. 6:20.) The wish expressed in the text may be further illustrated by a reference to the very common cases of suicide in prisons, when persons are under sentence of death, or expect it with certainty. They thus escape a more horrible death, and, in their apprehension, a more disgraceful one, by an exit which is less appalling. Note on Rev_9:6.

Sitteth on the throne—Not the apocalyptic symbol throne of Rev_4:1, but the judgment throne of Rev_20:11.

Wrath of the Lamb—The wrath of him on the throne is the wrath of rectoral justice; the wrath of the Lamb is the still more terrible wrath of abused grace and mercy. No vengeance so awful as divine love transformed to divine wrath.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face (cf. Hos_10:8, "They shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us;" also Luk_23:30, "Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us of him that sitteth on the throne. The Triune God. (see on Rev_4:2) And from the wrath of the Lamb. The result of the wroth of the Lamb is depicted in Rev_21:8. God"s wrath with the wicked is the assurance of his mercy and love for the righteous. Thus in Rev_11:18, we have, "The nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants," etc. Similarly, in Rev_14:10-13, the wrath of God upon the wicked is associated with the peace of the faithful.

"The wrath of the Lamb.

"Hide us from the wrath of the Lamb." Wrath is a terrible thing. But the most terrible of all wrath we have here the wrath of the Lamb. "Hide us." Who says this? "The kings of the earth, the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man." These men had, no doubt, braved terrible things during their existence, but they could not brave this. It struck an overwhelming horror into their souls. What makes this wrath so terrible?

I ITS UNEXAMPLED STRANGENESS. Who ever saw a lamb in a rage? The wrath of a lion, a tiger, or a bear, this is common, this is natural. But the lamb is essentially meek, tender, yielding. Of all creatures this is the last creature that could be excited to wrath. As a rule, whatever is strange is more or less alarming. A strange comet, a strange heaving of the sea, or a strange vibration in the earth. The wrath of a tender, loving, meek-minded man is a far more terrible thing than the wrath of an irascible nature. The more difficulty you have in exciting wrath the more terrible it is when it appears. When the Lamb is in wrath it implies some terrible provocation, and that provocation is sin. The wrath of the Lamb is an ocean of oil in flames. Well may it strike terror. Another reason why this wrath is so terrible is

II ITS INFINITE PURITY. The lamb is the emblem of innocence. The wrath of the Lamb is not a passion, but a principle. It is not malign, but benevolent. It is not against existence, but against its sins and its crimes. Anger in man is necessarily an evil. Hence we are commanded to be "angry and sin not." Learn from this that we turn our greatest blessing into the greatest curse. Our optic and auricular organs may be so diseased as to give to the most beautiful objects and most melodious sounds in nature a power to convey into us the most poignant anguish, and so our moral nature may become so corrupt as to turn love into wrath, and blessedness into misery. D.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To the mountains and the rocks - Which were tottering already, verse

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

16. καὶ λέγουσιν. The present after ἔκρυψαν suggests that ἔκρυψαν like καὶ ἐτελέσθη Rev 10:7 is an Hebraistic equivalent to the future.

τοῖς ὄρεσιν. Hos 10:8: adopted by our Lord, Luk 23:30. In that passage, it is entirely natural to understand Him to refer to the destruction of Jerusalem only: and therefore, though we are not meant to suppose that everything revealed further on in the Book comes between the Sixth Seal and the End, it does not seem necessary to understand this vision as implying that the Last Judgement is immediately to come. A judgement of the Lord has now been prepared for, by all the signs that He foretold of it: His disciples, no doubt, will “look up and lift up their heads,” while the world which does not “love His appearing” is terrified. And we see in the next chapter that the faith of those is not unrewarded: but the dread of these is not immediately realised. In fact, the last “Day of the Lord” will come “when they shall say, ‘Peace and safety’ ” (1Th 5:3)—not therefore, apparently, preceded by terrors like those among the ungodly, but rather by an unbelief (not so uncommon now) that has outlived such alarms, and asks, “Where is the promise of His Coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”

ἀπὸ προσώπον τοῦ καθημένου. All judgement is committed to the Son, Joh 5:22, but this does not exclude the special presence and Revelation of the Father in the final manifestation of the Divine Righteousness. See Mat 16:27 and parallels, which are to be taken into account in the interpretation of Tit 2:13, and of chap. 22 in this Book.

ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου. It is scarcely necessary to point out the paradoxical character of the words and their deep significance. The phrase is unique; if αὐτοῦ be read in the next verse it cannot refer, as it would in ordinary Greek, to τοῦ ἀρνίου. The great day of His wrath is something familiar and known.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Said [λεγουσιν] . Lit., say. So Rev.

Fall on us. Compare Hos 10:8; Luk 23:30.

Wrath [οργης] . Denoting a deep - seated wrath. See on Joh 3:36.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 26 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pétra (“rock”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “rock” (pétra) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 7:24 shares the word «rock» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “upon” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Geneva Bible (1599) and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “upon” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.