ὑμείς
you
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
See every Accusative-case word in the Greek New Testament →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Personal pronoun
- Stands in for a person already named (“I,” “you,” “he”).
Case
- Dative
- The case of the indirect object, means, or location — “to / for / with / in.”
- Genitive
- The case of source, possession, or “of” — answers “whose / from what.”
- Accusative
- The case of the direct object and of extent.
- Nominative
- The case of the subject (and the predicate nominative).
Person
- 2nd person
- The one addressed (“you”).
Number
- Plural
- More than one.
45 verses where G5210 appears in the Genitive case in the Book of 2 Corinthians. Filtered view — show all forms. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
2 Corinthians
- 2 Corinthians 1:6 ὑμῶν ὑμῶν ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 gen pl pron 2 gen pl But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.
- 2 Corinthians 1:11 ὑμῶν pron 2 gen pl you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
- 2 Corinthians 1:14 ὑμῶν ὑμεῖς pron 2 gen pl pron 2 nom pl as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
- 2 Corinthians 1:16 ὑμῶν ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 acc pl pron 2 gen pl and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.
- 2 Corinthians 1:23 ὑμῶν pron 2 gen pl But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
- 2 Corinthians 1:24 ὑμῶν ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 gen pl Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
- 2 Corinthians 2:3 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
- 2 Corinthians 2:9 ὑμῶν pron 2 gen pl For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
- 2 Corinthians 3:1 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?
- 2 Corinthians 4:5 ὑμῶν pron 2 gen pl For we don't preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake;
- 2 Corinthians 5:11 ὑμῶν pron 2 gen pl Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.
- 2 Corinthians 6:12 ὑμῶν pron 2 gen pl You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
- 2 Corinthians 7:4 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
- 2 Corinthians 7:7 ὑμῖν ὑμῶν ὑμῶν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl pron 2 gen pl pron 2 gen pl and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.
- 2 Corinthians 7:12 ὑμῖν ὑμῶν ὑμᾶς pron 2 dat pl pron 2 gen pl pron 2 acc pl So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.
- 2 Corinthians 7:13 ὑμῶν pron 2 gen pl Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
- 2 Corinthians 7:14 ὑμῶν ὑμῖν pron 2 gen pl pron 2 dat pl For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
- 2 Corinthians 7:15 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
- 2 Corinthians 8:7 ὑμῶν pron 2 gen pl But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.
- 2 Corinthians 8:13 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl For this is not that others may be eased and you distressed,
- 2 Corinthians 8:14 ὑμῶν pron 2 gen pl but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
- 2 Corinthians 8:16 ὑμῶν pron 2 gen pl But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
- 2 Corinthians 8:24 ὑμῶν ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 gen pl Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.
- 2 Corinthians 9:2 ὑμῶν ὑμῶν ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 gen pl pron 2 gen pl for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
- 2 Corinthians 9:3 ὑμῶν pron 2 gen pl But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
- 2 Corinthians 9:5 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.
- 2 Corinthians 9:10 ὑμῶν ὑμῶν pron 2 gen pl pron 2 gen pl Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
- 2 Corinthians 9:13 ὑμῶν pron 2 gen pl seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Gospel of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
- 2 Corinthians 9:14 ὑμῶν ὑμᾶς ὑμῖν pron 2 gen pl pron 2 acc pl pron 2 dat pl while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
- 2 Corinthians 10:6 ὑμῶν pron 2 gen pl and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
- 2 Corinthians 10:8 ὑμῶν pron 2 gen pl For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,
- 2 Corinthians 10:13 ὑμῶν pron 2 gen pl But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.
- 2 Corinthians 10:14 ὑμᾶς ὑμῶν pron 2 acc pl pron 2 gen pl For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Gospel of Christ,
- 2 Corinthians 10:15 ὑμῶν ὑμῖν pron 2 gen pl pron 2 dat pl not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,
- 2 Corinthians 10:16 ὑμῶν pron 2 gen pl so as to preach the Gospel even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
- 2 Corinthians 11:3 ὑμῶν pron 2 gen pl But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2 Corinthians 11:8 ὑμῶν ὑμᾶς pron 2 gen pl pron 2 acc pl I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.
- 2 Corinthians 12:11 ὑμεῖς ὑμῶν pron 2 nom pl pron 2 gen pl I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
- 2 Corinthians 12:13 ὑμῶν pron 2 gen pl For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.
- 2 Corinthians 12:14 ὑμᾶς ὑμῶν ὑμᾶς pron 2 acc pl pron 2 gen pl pron 2 acc pl Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
- 2 Corinthians 12:15 ὑμῶν ὑμᾶς pron 2 gen pl pron 2 acc pl I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
- 2 Corinthians 12:19 ὑμῖν ὑμῶν pron 2 dat pl pron 2 gen pl Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
- 2 Corinthians 13:9 ὑμεῖς ὑμῶν pron 2 nom pl pron 2 gen pl For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
- 2 Corinthians 13:11 ὑμῶν pron 2 gen pl Finally, brothers, rejoice. Be perfected, be comforted, be of the same mind, live in peace, and the God of love and peace will be with you.
- 2 Corinthians 13:13 ὑμῶν pron 2 gen pl All the saints greet you.
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
υμεις (hymeîs) is a Greek word most often rendered “you.” It first appears in Matthew 3:7. It turns up in 1,338 verses across 26 books, one of the most common footprint. From the same root come συ, σε and σοι. For the data behind this summary, explore the sense tree and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G5210 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 1,338
- distinct verses
- The word appears in 1,338 distinct verses.
- 26 / 27
- NT books
- The word appears in 26 of 27 New Testament books.
- #8
- by frequency
- Top 10 most frequent Greek words (rank 8 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 1,338 occurrences in the concordance →
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 1,338 distinct verses.
- Gospels 566 verses · 42%
- Pauline corpus 525 verses · 39%
- Lukan (Luke–Acts) 256 verses · 19%
- Johannine 194 verses · 14%
- General (Catholic) Epistles 121 verses · 9%
- Hebrews 28 verses · 2%
- Revelation 9 verses · 1%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Ye 229×, Do ye 3×, Thither ye 2×
- American Standard Version: Ye 220×, Do ye 4×
King James Version Public Domain
Renders G5210 across 242 tagged occurrences — most commonly:
Plus 8 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders G5210 across 237 tagged occurrences — most commonly:
Plus 13 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in Thayer's
The 1 sense Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- you
Word origin
Derived from συ (sý) (G4771) — you.
Irregular plural of G4771 ; you (as subject of verb): - ye (yourselves) you.
— Strong’s Exhaustive Concordance (1890), public domain.
Forms in the corpus
The 5 distinct written forms G5210 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that case’s occurrences in the concordance.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| ὑμῖν hymîn | Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural | Matthew 3:7 | 601 |
| ὑμῶν hymō̂n | Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural | Matthew 5:11 | 560 |
| ὑμᾶς hymâs | Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural | Matthew 3:11 | 432 |
| ὑμεῖς hymeîs | Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural | Matthew 5:48 | 230 |
| Ὑμεῖς Hymeîs | Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural | Matthew 5:13 | 5 |
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G5210, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
Derived from this word
Compare all same-root words → Showing 4 of 10 — not the complete family. They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint usage
The same Greek word υμεις appears 3 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 3 verses in 1 book.
- 3
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 3
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 1 / 39
- OT books
- The word appears in 1 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Jeremiah 41:17 ὑμεῖς
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G5210) appears in the Greek Septuagint. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Jeremiah 41:17 ὑμεῖς and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- Jeremiah 51:2 ὑμεῖς I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
- Jeremiah 51:25 ὑμεῖς Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroy all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
These are occurrences of the same Greek lexeme (G5210) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.
