Matthew 3:7
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 3:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
-
King James Version Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now, having seen many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “Offspring of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
-
Berean Standard Bible Public Domain
But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
-
Majority Standard Bible Public Domain
But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
-
King James Version Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
-
American Standard Version (1901) Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
-
Revised Version (1885) Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Now when he sawe many of the Pharises, and of the Sadduces come to his baptisme, he said vnto them, O generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the anger to come?
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?
-
Young's Literal Translation Public Domain
And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his baptism, he said to them, `Brood of vipers! who did shew you to flee from the coming wrath?
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his immersion, he said to them, “Brood of vipers! Who showed you to flee from the coming wrath?
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath that is coming?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now, having seen many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “Offspring of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
-
Darby Bible Public Domain
But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?
-
World Messianic Bible Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his immersion, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
-
Webster's Bible Public Domain
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said to them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to be baptized, he said to them, “You vipers' brood! Who warned you to run away from the coming judgment?
-
Bible in Basic English Public Domain
But when he saw a number of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
When he sawe many of the Pharises and of the Saduces come to hys baptism he sayde vnto the: O generacion of vipers who hath taught you to fle from the vengeauce to come?
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 5× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Genitive
- Number
- Plural
- Gender
- Feminine
Full Thayer's Definition
- ἰδὼν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- πολλοὺς polýs G4183 “many” Adjective, Accusative, Plural, Masculine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- Φαρισαίων Pharisaîos G5330 “Pharisee” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- Σαδδουκαίων Saddoukaîos G4523 “Sadducee” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- ἐρχομένους érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
- βάπτισμα báptisma G908 “immersion” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
- γεννήματα génnēma G1081 “offspring” Noun, Vocative, Plural, Neuter
- ἐχιδνῶν échidna G2191 “viper” Noun, Genitive, Plural, Feminine
- τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- ὑπέδειξεν hypodeíknymi G5263 “to demonstrate” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
- φυγεῖν pheúgō G5343 “to flee” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- μελλούσης méllō G3195 “to be about” Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Feminine
- ὀργῆς orgḗ G3709 “anger” Noun, Genitive, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 23
- words
- 21
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἐχιδνῶν viper G2191 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here (9 in total — showing 8):
Shared distinctive vocabulary
ἐχιδνῶν viper G2191 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Repetition
A word recurs within this verse:
- τῶν the G3588 ×3
Cross-references
47Topical passages linked to Matthew 3:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Matthew 12:34 You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
- Matthew 22:23 On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him,
- Matthew 23:33 You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
- Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
- 1 Thessalonians 1:10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead-- Jesus, who delivers us from the wrath to come.
- Matthew 16:6 Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- Matthew 23:13–28 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
- Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,
- Jeremiah 6:10 To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen: behold, the word of Yahweh is become to them a reproach; they have no delight in it.
- Matthew 16:11–12 How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- 2 Thessalonians 1:9–10 who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
- 1 John 3:10 In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.
- Genesis 3:15 I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
- Psalms 58:3–6 The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
- Isaiah 57:3–4 But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.
- Isaiah 59:5 They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.
- Jeremiah 51:6 Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of Yahweh's vengeance; he will render to her a recompense.
- Luke 3:7–9 He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
- John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
- John 9:40 Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"
- Ezekiel 3:18–21 When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
- Ezekiel 33:3–7 if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
- Matthew 5:20 For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.
- Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, "This man does not cast out demons, except by Beelzebul, the prince of the demons."
- Matthew 22:15 Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
- Matthew 22:34 But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
- Mark 7:3–5 (For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
- Mark 8:15 He charged them, saying, "Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."
- Mark 12:13 They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.
- Mark 12:18 There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,
- Luke 7:30 But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
- Luke 11:39–44 The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
- Luke 16:14 The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
- Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed to himself like this: 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
- John 1:24 The ones who had been sent were from the Pharisees.
- John 7:45–49 The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
- Acts 4:1–2 As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
- Acts 5:17 But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
- Acts 15:5 But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses."
- Acts 20:31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
- Acts 23:6–9 But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, "Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!"
- Acts 26:5 having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
- Hebrews 11:7 By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
- Revelation 6:16–17 They told the mountains and the rocks, "Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
- Revelation 12:9–10 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- Matthew 15:12 Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
- Hebrews 6:18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 23 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is échidna (“viper”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “viper” (échidna) contribute to the verse as a whole?
- 9 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Matthew 12:34 shares the word «viper» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 9 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 10 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 21 distinct Greek lemmas span 23 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 3:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.