Acts 13:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
  • King James Version Public Domain
    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The God of the people chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land.
  • King James Version Public Domain
    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt in the land of Egypt, and with an high arme brought them out thereof.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    the God of this people Israel chose our fathers, and He exalted the people in their sojourning in the land of Egypt, and He brought them out of it with a high arm;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The God of this people Israel chose our fathers and made the people numerous when they stayed in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
  • Darby Bible Public Domain
    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in [the] land of Egypt, and with a high arm brought them out of it,
  • World Messianic Bible Public Domain
    The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
  • Webster's Bible Public Domain
    The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with a high arm he brought them out of it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The God of the people of Israel chose our forefathers, and gave our people prosperity during their stay in the land of Egypt. Then with his mighty power he led them out of Egypt,
  • Bible in Basic English Public Domain
    The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The God of this people chose our fathers and exalted the people during their sojourn in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of that country.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The God of this people chose oure fathers and exalted the people when they dwelt as straugers in the londe of Egypt and with a mighty arme brought them oute of it

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

παροικίᾳ
paroikía
G3940
“sojourning”
Noun, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G3941

TDNT: 19:01,8

1. a dwelling near or with one 2. a sojourning, dwelling in a strange land 3. metaph. the life of a man here on earth is likened to a sojourning
  1. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  2. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  3. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  4. λαοῦ laós G2992 “people” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  5. τούτου hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  6. Ἰσραὴλ Israḗl G2474 “Israel” Noun, Proper, indeclinable
  7. ἐξελέξατο eklégomai G1586 “to choose” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  9. πατέρας patḗr G3962 “father” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  10. ἡμῶν hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Plural
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  13. λαὸν laós G2992 “people” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. ὕψωσεν hypsóō G5312 “to exalt” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  15. ἐν en G1722 “in” Preposition
  16. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  17. ἐν en G1722 “in” Preposition
  18. γῇ gē G1093 “earth” Noun, Dative, Singular, Feminine
  19. Αἰγύπτου Aígyptos G125 “Egypt” Noun, Genitive, Singular, Feminine
  20. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  21. μετὰ metá G3326 “with” Preposition
  22. βραχίονος brachíōn G1023 “arm” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  23. ὑψηλοῦ hypsēlós G5308 “high” Adjective, Genitive, Singular, Masculine
  24. ἐξήγαγεν exágō G1806 “to lead out” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  25. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  26. ἐξ ek G1537 “from” Preposition
  27. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

28
words
20
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is παροικίᾳ sojourning G3940 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • παροικίᾳ sojourning G3940

Shared distinctive vocabulary

παροικίᾳ sojourning G3940 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

40

Topical passages linked to Acts 13:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 7:6–8 For you are a holy people to Yahweh your God: Yahweh your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
  • Psalms 105:23–24 Israel also came into Egypt. Jacob sojourned in the land of Ham.
  • Isaiah 63:9–14 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.
  • Acts 7:2–53 He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
  • Genesis 12:1–3 Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.
  • Genesis 17:7–8 I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
  • Exodus 1:7–9 The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.
  • Exodus 6:1–14 Yahweh said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land."
  • Exodus 13:14 It shall be, when your son asks you in time to come, saying, 'What is this?' that you shall tell him, 'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage;
  • Exodus 13:16 It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand Yahweh brought us forth out of Egypt."
  • Exodus 15:1–21 Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea.
  • Exodus 18:11 Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."
  • Deuteronomy 4:20 But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.
  • Deuteronomy 4:34 Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
  • Deuteronomy 4:37 Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
  • Deuteronomy 7:19 the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out: so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
  • Deuteronomy 9:5 Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
  • Deuteronomy 10:22 Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
  • Deuteronomy 14:2 For you are a holy people to Yahweh your God, and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
  • 1 Samuel 4:8 Woe to us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that struck the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.
  • Nehemiah 9:7–12 You are Yahweh the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,
  • Psalms 77:13–20 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
  • Psalms 78:12–13 He did marvelous things in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
  • Psalms 78:42–53 They didn't remember his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
  • Psalms 105:6–12 You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
  • Psalms 105:26–39 He sent Moses, his servant, And Aaron, whom he had chosen.
  • Psalms 105:42–43 For he remembered his holy word, And Abraham, his servant.
  • Psalms 106:7–11 Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
  • Psalms 114:1–8 When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;
  • Psalms 135:4 For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.
  • Psalms 135:8–10 Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and animal;
  • Psalms 136:10–15 To him who struck down the Egyptian firstborn; For his loving kindness endures forever;
  • Isaiah 41:8–9 But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
  • Isaiah 44:1 Yet now hear, Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
  • Jeremiah 32:20–21 who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among [other] men; and made you a name, as in this day;
  • Amos 2:10 Also I brought you up out of the land of Egypt, And led you forty years in the wilderness, To possess the land of the Amorite.
  • Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt, And redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
  • Micah 7:15–16 "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:
  • Jeremiah 33:24–26 Don't you consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh did choose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 13:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Act_13:17-41

The God of this people of Israel chose our fathers.

The hours on the worlds clock

1. Moving slowly forward as the hours of the Eternal God, with whom a thousand years are as one day, and of the long suffering God, whose patience has borne with this perverse world, as it did with Israel for forty years in the wilderness.

2. But unceasingly progressing to the end appointed of God--of the worlds redemption, and the worlds judgment. (K. Gerok.)

The history of the kingdom of God

The history of the world in the light of the gospel transfigured into the history of the kingdom of God.

I. Its place is sketched out before in the eternal counsels of Divine wisdom, power, and love.

II. Its sections of time are stations on the progress of humanity to its destination.

III. Its heroes are the vassals of Christ, and willingly or unwillingly the servants of His kingdom.

IV. Its end is the glorification of God in humanity. (K. Gerok.)

The providence of God in the history of Israel

An encouraging type of the Divine government of mankind.

I. Wherein this providence is recognised.

1. In the history of Israel.

2. In the history of the world.

II. What influence the certainty of this Divine government should have upon us.

1. We should be comforted with the sure confidence that the issue of things will be the best.

2. We should do our part, in order that the Divine plan of salvation may be more and more realised. (Lisco.)

Christ, the worlds Saviour

I. Foretold in the old testament (Act_13:16-25.)

II. Rejected by his people (Act_13:26-29.)

III. Preached as the salvation of believers (Act_13:30-41.)

(Lisco.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Act 13:17-18. The God of this people, &c. — Such a commemoration of God’s favours to their fathers, as he here gives, was at once calculated to conciliate their minds to the speaker, to convince them of their duty to God, and to invite them to believe his promise and its accomplishment. This paragraph contains the whole sum of the Old Testament. See the passages referred to in the margin, and the notes thereon. Chose our fathers — Abraham, Isaac, and Jacob, to be the objects of his special favour, and for their sakes was pleased to promise most important blessings to their offspring; and exalted the people — Wrought astonishing miracles in their behalf, and raised them from the state of bondage and depression in which they lay prostrate in Egypt; and with a high arm — With an evident and most extraordinary display of uncontrollable and almighty power; brought them out of it — In spite of all the efforts of Pharaoh and his host to detain them in slavery. And forty years suffered he their manners — Greek, ετροποφορησεν, he endured their behaviour; by which expression the apostle gives an oblique intimation of that perverseness and ingratitude which so early began to prevail among them. But, according to the Alexandrian and Cambridge manuscripts, and the Syriac, Arabic, Coptic, and Ethiopic versions, the genuine reading is, ετροφοφορησεν, he nursed, or cherished them: a sense which suggests a fine view of the conduct of Divine Providence toward them; and, as Dr. Hammond observes, is beautifully connected with the expression of taking them up, when they lay like an exposed infant. See Deu 1:31; Eze 16:4-8. The common reading, however, accords better with Psa 96:8-10; Heb 3:8-11, and a variety of other passages of Scripture, where the perverse and ungrateful behaviour of the Israelites toward God, and his great patience with them, are represented as being so extraordinary as to deserve peculiar attention; and therefore, it seems, that reading ought to be preferred; as also, because it is supported by a much greater number of manuscripts and versions.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:17-22 To establish common ground, Paul traced Jewish history from the Exodus onward, stressing the Jews’ powerful deliverance from Egyptian bondage, the providential occupation of their inheritance in Canaan, the establishment of the monarchy, the removal of Saul, and the special place of David.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:17. Ὁ Θεὸς, God) By such a mention of Him their minds were conciliated, when they saw that Paul agrees with the books of the Old Testament. They were proved by Paul to lie under a peculiar obligation towards the supremely good and great God, and were invited to have faith in His promise and its fulfilment. In the six verses, 17–22, the whole recapitulation of the Old Testament is clearly set forth (is completed): the rest of his address treats of the New Testament.—τοῦ λαοῦ τούτου, of this people) Paul especially addresses those whom he calls persons fearing GOD; and he speaks of (not to) Israel, Act 13:23; until in Act 13:26 he more directly addresses the Israelites also.—ἐξελέξατο, chose out) It was the Divine election that exalted the people; not the merit of the people, or any worthiness in them: Eze 20:5.—πατέρας, fathers) Abraham and his posterity.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_13:17. Τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσρ. (see the critical remarks) refers with τούτου to the address ἄνδρες Ἰσρ., and with the venerated name Ἰσραήλ the theocratic national feeling is appealed to. Comp. 2Co_11:22.

ἐξελέξατο] He chose for Himself, namely, from the mass of mankind, to be His peculiar property. On τοὺς πατέρ. ἡμ., the patriarchs, comp. Rom_9:5; Rom_11:1; Rom_11:16. In them the people saw the channels and sureties of the divine grace.

ὕψωσεν] During the sojourn in Egypt, God exalted the people, making them great in number and strength, and especially distinguishing and glorifying them in the period directly before the Exodus by miraculous arrangements (of Moses). The history, which Paul supposes as known, requires this interpretation (comp. already Chrysostom, who in ὕψωσεν finds the two points: εἰς πλῆθος ἐπέδοσαν and τὰ θαύματα διʼ αὐτοὺς γέγονε). Others, among whom are Kuinoel, Olshausen, and de Wette, arbitrarily limit ὕψωσεν merely to the increase of number, appealing even to Gen_48:19, Sir_44:21; Sir_50:22, where, however, ὑψοῦν, as always (comp. particularly Isa_1:2), signifies nothing else than to exalt. The special nature of the exaltation is derived purely from the context. Calvin, Elsner, and Heinrichs suppose that the deliverance from Egypt is meant. But the exaltation, according to the text, occurred ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ (Act_7:6; Act_7:29; Wis_19:10), during their sojourn as strangers in Egypt. Beza and Grotius think that it is the ὕψωσις of the people by and under Joseph that is meant. Erroneously, as ὕψωσεν stands in historical connection with the following ἐξήγαγεν.

μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ] i.e. without figure: ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ. LXX. Deu_4:37. Jehovah is conceived as a leader who advances with uplifted arm, at the head of His people, for their defence against all their enemies. Comp. Exo_6:1; Exo_6:6; Bar_2:11.

Act_13:17-22. An introduction very wisely prefixed to prepare the minds of the Jews, giving the historical basis of the subsequent announcement that the Messiah has appeared, and carried down to David, the royal Messianic ancestor and type; the leading thought of which is not the free grace of God, but generally the divine Messianic guidance of the people before the final appearance of the Messiah Himself.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:17 . τούτου : this points back to Ἰσρ .: an appeal to ‘the national pride of the people in their theocratic privileges and names, cf. 2Co 11:22 , Rom 9:6 . ἐξελ . so often in LXX of God’s choice of Israel. ὕψωσεν : “exalted,” A. and R.V. Weiss and Wendt, with Bethge and Blass, restrict its meaning to increase in numbers, Gen 48:19 , Act 7:17 , so also Overbeck; whilst others refer it to the miraculous events connected with their sojourn as well as to their increase in numbers (so St. Chrysostom), others take it of the exaltation of the people under Joseph. But the word may certainly mean something more than numerical increase, and include increase in strength and power (so Hackett, Page). It is used once by St. Paul elsewhere, 2Co 11:7 , in contrast with ταπεινόω , cf. its similar use in Luk 1:52 . Rendall refers its use here to 2Ki 25:27 , “lifted up,” i.e. , at the end of a miserable state of bondage, a passage where the verb is closely joined with ἐξήγαγεν . In Isa 1:2 ; Isa 23:4 it is used of bringing up children. παροικίᾳ , cf. Act 7:6 , and for the noun as here, LXX, 2Es 8:35 , Wis 19:10 . Prologue of Ecclus., Act 13:26 , Psa 120:5 . μετὰ βραχίονος ὑψ ., cf. Exo 6:1 ; Exo 6:6 , Deu 5:15 , etc., Psa 136:12 , Bar 2:11 , etc. Hebraistic, cf. Luk 1:51 , where we have ἐν as in Hebrew, but in LXX μετά as of the accompanying the arm of God, and not merely of his power as bringing the people out.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Advanced and brought to honor.

Openly and with [much] force, breaking in pieces the enemies of his people.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. The God of - our fathers] The apostle begins his discourse with the Egyptian bondage, and their deliverance from it, as points the most remarkable and striking in their history; in which the providence and mighty power of God, exerted so frequently in their behalf, were peculiarly conspicuous.

Exalted the people] Even when they were strangers in the land, and greatly oppressed, God exalted them; made them a terror to their enemies, and multiplied them greatly.

With a high arm] A literal translation of the Hebrew phrase, בזרוע רמה bezeroa ramah, with a lifted-up arm, to protect them and destroy their enemies. The meaning of the phrase is, a manifest display of the Divine power.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

17. The God of this people. This preface did witness that Paul did go about no new thing, which might lead away the people from the law of Moses. There is but one God, who is God of all nations; but he calleth him God of that people, to whom he had bound himself, and who was worshipped amongst the posterity of Abraham, amongst whom alone true and pure religion was to be found. To the same end tendeth that which is added immediately, He chose our fathers. For he testifieth by these words that he seeketh nothing less than that they may fall away from the true and living God, who hath separated them from the residue of the world. Neither do I doubt but that he did more manifestly express that he did not preach to them an unknown or strange God, but the same who revealed himself long ago to their fathers; so that he doth briefly comprehend the sound knowledge of God, grounded in the law, that their faith, conceived out of the law and prophets, may continue firm.

Notwithstanding, he doth, in the mean season, commend and set forth the free love of God toward that people. For how came it to pass that only the children of Abraham were the Church and inheritance of God, save only because it pleased God to dissever them from other nations? For there was no worthiness to distinguish them; but the difference began at the love of God, wherewith he did freely love Abraham.

Of this free love of God, Moses doth oftentimes put the Jews to mind, as Deuteronomy 4:7, 8, 10, 14, 32, 34, and in other places; wherein God did set before us a mirror of his wonderful counsel, in that finding no excellence in Abraham, an obscure person and miserable idolater, he doth, notwithstanding, prefer him before all the world. Furthermore, this election was common to all the people, as was also circumcision, whereby God did adopt to himself the seed of Abraham; but there was also a more hidden election, whereby severing to himself a few of many children of Abraham, he did declare, that not all who came of the seed of Abraham according to the flesh are reckoned in the spiritual stock.

He did drive out a people. Paul teacheth that all those benefits which God bestowed afterwards upon the Jews, did proceed and flow from that free favor which he did bear toward their fathers. For this was the cause that they were delivered by the wonderful power of God, and brought by his hand into the possession of the land of Canaan, after that he had driven out so many nations for their sake. For it is no small matter for the land to be deprived of her inhabitants, that she might receive strangers. This is the fountain and root of all good things whereunto Paul calleth us, that God chose the fathers. This was the reason and cause which moved God to so great patience, that he would not cast off that rebellious people, who should otherwise have destroyed themselves a thousand times with their own wickedness. Therefore, where the Scripture maketh mention that their sins were pardoned, it saith that God remembered his covenant. He saith that they were exalted, though they were strangers, that they may remember how worthy and gorgeous their deliverance was.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) The God of this people of Israel.—It will be observed that St. Paul, as far as the plan of his discourse is concerned, follows in the footsteps of St. Stephen, and begins by a recapitulation of the main facts of the history of Israel. It was a theme which Israelites were never tired of listening to. It showed that the Apostles recognised it as the history of God’s chosen people.

And exalted the people when they dwelt as strangers.—Literally, in their sojourning in the land of Egypt. The word for “exalt” is found in the Greek of Isa_1:2, where our version has, “I have nourished and brought up children,” and may fairly be considered as an echo from the lesson that had just been read. It may be noted that it was only in this sense, as increasing rapidly in population, that Israel could be spoken of as “exalted” in the house of bondage.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. The God of this people of Israel chose our fathers] He commends his words to their hearing by dwelling on the historic facts of their national life as God’s chosen people.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The God of this people of Israel chose our fathers,.... Abraham, Isaac, and Jacob, and their seed after them, to be a peculiar people to himself; wherefore he is often, as here, styled their God, and whom he distinguished and blessed with many blessings, civil and religious, above all people upon the face of the earth. The apostle seems particularly to address himself to the Gentiles, the inhabitants of Antioch, and the proselytes of righteousness, now in the synagogue, Act 13:42 and, as it were, with his finger pointed to the native Jews present, the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, a part of the people whose God the Lord was:

and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt as they did for many years, and as the Lord foretold to Abraham they should, Gen 15:13 This refers either to the great honour and dignity Joseph was advanced unto, and to the favours and privileges bestowed on Jacob and his family at the first of their sojourning in that land; or to the great increase of their posterity towards the close of it, even when they were the most oppressed and afflicted.

And with an high arm he brought them out of it out of the land of Egypt, and out of their oppression in it; which was owing to, and was a wonderful display of his mighty power and great strength here expressed by an "high arm" for nothing short of that could have wrought deliverance for them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

Ver. 17. Chose our fathers] Separating them by a wonderful separation, as the Hebrew word signifieth, Exo 33:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The God of this people - Who has manifested himself as the special friend and protector of this nation. This implied a belief that he had been particularly their God; a favorite doctrine of the Jews, and one that would conciliate their favor toward Paul.

Of Israel - The Jews.

Chose our fathers - Selected the nation to be a chosen and special people to himself, Deu 7:6-7.

And exalted the people - Raised them up from a low and depressed state of bondage, to freedom, and to special privileges as a nation.

When they dwelt as strangers in the land of Egypt - ἐν τῇ παροικίᾳ en tē paroikia. This properly refers to their dwelling there as foreigners. They were always strangers there in a strange land. It was not their home. They never mingled with the people; never became constituent parts of the government; never used their language; never united with their usages and laws. They were a strange, separate, depressed people there; not less so than Africans are strangers and foreigners a depressed and degraded people in this land (America), Gen 36:7; Exo 6:4; Exo 22:21; Exo 23:9; Lev 19:34; Deu 10:19.

And with an high arm - This expression denotes “great power.” The arm denotes “strength,” as that by which we perform anything. A high arm, an arm lifted up, or stretched out, denotes that “strength exerted to the utmost.” The children of Israel are represented as having been delivered with an “outstretched arm,” Deu 26:8; Exo 6:6. “With a strong hand,” Exo 6:1. Reference is made in these places to the plagues inflicted on Egypt, by which the Israelites were delivered; to their passage through the Red Sea; to their victories over their enemies, etc.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

The God of this people of Israel; God was the God of Israel after a peculiar manner.

Chose our fathers; having chosen them before all nations, to make him known unto them, to be served and worshipped by them.

And exalted the people; and God exalted them in the time of Joseph, and whilst the memory of that great preservation wrought by his means did continue, till another king arose that knew not Joseph.

An high arm; the many miracles done by the power of God towards the Israelites’ deliverance out of Egypt. By which the apostle would have them remember, that they owed all which they challenged from their progenitors to the grace and blessing of God only, and that God may do with his own as he please.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Chose our fathers—These words send the thoughts back to the dim beginning at the call of Abraham.

Exalted the people—Namely, exalted Israel, even in her slavery, over despotic Egypt, by inflicting plagues on the despots withheld from the bondsmen.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Israel for of Israel, A.V., sojourned for dwelt as strangers, A.V.; a for an, A.V.; led he them forth for brought he them out, A.V. The word uywsen, exalted, is thought by some to be borrowed from the LXX wr), Isa_1:2 (ytim) I have brought up" (A.V.), but this is very doubtful, as uJyow is frequently used in the New Testament in the sense of exalting from a low to a high estate. (see Mat_11:23 Mat_23:12; Luk_1:52 Luk_10:15 Luk_14:11; Act_2:33; see too Gen_41:52 (LXX, Cod. Vat.) and Gen_48:19) The resemblance of this exordium to that of Stephen"s speech in Acts 7. must strike every one. The natural conclusion is that that speech made a deep impression upon St. Paul when he heard it at Stephen"s trial. The common purpose in the two speeches is to conciliate and gain the attention of the Jewish hearers by dwelling upon the great events of the history of their fathers, of which they were proud, and claiming for Christians an equal heritage in that history. The speeches diverge in that Stephen sought to show in that history instances of the same stubborn unbelief in their fathers which had led the children to crucify the Lord of glory; but St. Paul rather sought to show how the promises made to their fathers had their fulfillment in that Jesus whom he preached unto them, and how the crucifixion of Christ by the Jerusalem Jews was an exact fulfillment of the Law and the prophets which had just been read to them in the synagogue. In both speeches it is a great point to exhibit Christianity as the true development of Judaism. (comp. Heb_1:1 and throughout)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The God - By such a commemoration of God's favours to their fathers, at once their minds were conciliated to the speaker, they were convinced of their duty to God, and invited to believe his promise, and the accomplishment of it. The six verses 17-22, contain the whole sum of the Old Testament. Of this people - Paul here chiefly addresses himself to those whom he styles, Ye that fear God: he speaks of Israel first; and ver. 26, speaks more directly to the Israelites themselves. Chose - And this exalted the people; not any merit or goodness of their own, Ezek. xx, 5. Our fathers - Abraham and his posterity. Isaiah i, 2.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

17-24. After thus arresting the attention of his hearers, he approaches his main theme, by a rapid glance at some of the most cherished events in Jewish history. (17) " The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with a high hand led them out of it; (18) and about the time of forty years nourished them in the wilderness. (19) And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance. (20) After these things, he gave them judges about four hundred and fifty years, until the prophet Samuel. (21) Then they desired a king, and God gave them Saul, the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, forty years. (22) And having removed him, he raised up to them David for a king, to whom he also gave testimony and said, I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who will do all my will. (23) From this man's offspring God has, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus; (24) John having preached, before his coming, the immersion of repentance to all the people of Israel. "

This glance at the history of history, from their departure out of Egypt to the reign of David, is a very circuitous method of approaching the announcement of Jesus as a Savior; but, instead of being a defect in the speech, it is one of its chief excellencies. Every speech must be judged with reference to the special character of the audience addressed. The Jews had a glorious history, of which they were justly proud; and any happily expressed allusions to its leading facts always awakened in their hearts the most lively emotions. These incidents furnished the inspiration of their songs, the themes of their orators, the foundation of their national pride, and their comfort in persecution. Whoever, of their own people, appeared most deeply touched by their memories, had the readiest access to their sympathies, and he who would treat them with indifference or contempt, incurred their utmost hatred. Before such an audience, if Paul had abruptly introduced the name and the new doctrine of Jesus, he might have appeared an apostate from the Jewish faith, seeking to supplant it by something entirely new, and would therefore have kindled the resentment of his Jewish hearers at once. But, beginning with a happy reference to the history of the chosen tribes, and the reign of their most glorious king, and catching up the promise made to David, on which their own most cherished hopes were based, he leads them, by almost imperceptible steps, to the favorable consideration of the fulfillment of that promise in the appearance of Jesus as a Savior to Israel. The reference to John, whom all the Jews now accredited as a prophet, served the same purpose, while it designated more specifically the period in which Jesus had first appeared as a Savior.

The commentators have all noticed the striking similarity between this introduction of Paul's speech and that of Stephen before the Sanhedrim, of which Paul was probably a hearer. But the attentive reader of our comments upon the two speeches will observe that the similarity is merely in the facts referred to, not in the purpose for which the reference is made; Paul's object being merely to favorably introduce his main theme, while Stephen was gathering up a bundle of misdeeds in the history of the fathers, with which to lash the backs of sons who were so wickedly imitating their resistance to the Holy Spirit.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

17–19. Destroyed seven nations in the land of Canaan. For their names, see Deut. 7:1.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. ὁ θεὸς … τοὺς πατέρας ἡμῶν, the God of this people of Israel chose our fathers. He commends his words to their hearing by dwelling on the historic facts of their national life as God’s chosen people. In that history the LXX. continually represents God’s choice of Israel by this word ἐξελέξατο. Cf. Deu 7:7; Deu 14:2; Ps. 33:12, 77:70, &c.

ἐν τῇ παροικίᾳ, when they dwelt as strangers. The expression occurs Wis 19:10, ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν, where the allusion is to the sojourn in Egypt. In the LXX. of Ezra it is also found (Act 8:35), οἱ υἱοὶ τῆς παροικίας, of those who were in Babylon.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17. τοῦ λαοῦ τούτου] ‘Hoc dicit Pisidis, Judæos digito monstrans’ (Grot.). Or rather, perhaps by the τούτου indicating, without gesture, the people in whose synagogue they were assembled.

τ. πατ. ἡμῶν] It is evident that the doctrine so much insisted on afterwards by Paul, that all believers in Christ were the true children of Abraham, was fully matured already: by the τοῦ λαοῦ τούτου he alludes to the time when God was the God of the Jews only: by this ἡμῶν he unites all present in the now extended inheritance of the promises made to the fathers.

ὕψωσεν] Evidently an allusion to Isa 1:2, where the word is also used in the sense of ‘bringing up,’ nourishing to manhood. This was done by increasing them in Egypt so that they became a great nation: see ref. Gen. There is no reference to any exaltation of the people during their stay in Egypt: whether by their deliverance (Calv., Heinr., Elsner), or by the miracles of Moses (Meyer), or by Joseph’s preferment to honour (Beza, Grot.).

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

People [λαου] . Restricted in the Acts to the people of Israel.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 28 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is paroikía (“sojourning”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word paroikía carries the sense “sojourning.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “sojourning” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does 1 Peter 1:17, which shares the word «sojourning», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “people” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “people” occurs 2× in this single verse.
  • 20 distinct Greek lemmas span 28 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.