Acts 13:17 — compare English translations
Compare translationsActs 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
τούτου
hoûtos
G3778
this
Ἰσραὴλ
Israḗl
G2474
Israel
ἐξελέξατο
eklégomai
G1586
to choose
τοὺς
ho
G3588
the
πατέρας
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
λαὸν
laós
G2992
people
ὕψωσεν
hypsóō
G5312
to exalt
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
παροικίᾳ
paroikía
G3940
sojourning
ἐν
en
G1722
in
γῇ
gē
G1093
earth
Αἰγύπτου
Aígyptos
G125
Egypt
καὶ
kaí
G2532
and
μετὰ
metá
G3326
with
βραχίονος
brachíōn
G1023
arm
ὑψηλοῦ
hypsēlós
G5308
high
ἐξήγαγεν
exágō
G1806
to lead out
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
-
King James Version Public Domain
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).