Micah 7:15

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Micah 7:15 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Micah 7:15 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/micah/7/15.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
  • King James Version Public Domain
    According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them wonders.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
  • King James Version Public Domain
    According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    “According to the days of your coming forth out of the land of Egypt, || I show it wonderful things.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them wonders.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them wonders.
  • Darby Bible Public Domain
    -- As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
  • Webster's Bible Public Domain
    According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Like the time when you left the land of Egypt, I will do miracles for you.
  • Bible in Basic English Public Domain
    As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נִפְלָאֽוֹת
pâlâʼ
H6381
“being wonderful”
Verb, Niphal, Participle Active, Feminine, Plural, Absolute
Part of Speech
Verb
Stem
Niphal
Form
Participle Active
Gender
Feminine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1768

to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action - (Niphal) - to be beyond one's power, be difficult to do - to be difficult to understand - to be wonderful, be extraordinary - marvellous (participle) - (Piel) to separate (an offering) - (Hiphil) - to do extraordinary or hard or difficult thing - to make wonderful, do wondrously - (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous
  1. כִּימֵ֥י yôwm H3117 “like/as · days of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  2. צֵאתְךָ֖ yâtsâʼ H3318 “to go out · you” Verb, Qal, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. מֵאֶ֣רֶץ ʼerets H776 “from · land of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  4. מִצְרָ֑יִם Mitsrayim H4714 “Egypt” Noun, Proper
  5. אַרְאֶ֖נּוּ râʼâh H7200 “to see · him” Verb, Hiphil, Imperfect, 1st Person, Common, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns

Verb forms

  • צֵאתְךָ֖ Qal · Infinitive Construct
  • אַרְאֶ֖נּוּ Hiphil · Imperfect
  • נִפְלָאֽוֹת Niphal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Micah 7:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 78:12–72 He did marvelous things in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
  • Exodus 3:20 I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.
  • Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who did cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
  • Psalms 68:22 The Lord said, "I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea;
  • Isaiah 11:16 There shall be a highway for the remnant of his people, who shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
  • Isaiah 63:11–15 Then he remembered the days of old, Moses [and] his people, [saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?
  • Jeremiah 23:7–8 Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that they shall no more say, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Micah 7:15 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת

"As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Micah 7:15 Septuagint · lemma form

καί κατά ὁ ἡμέρα ἐξοδία σύ ἐκ αἴγυπτος ὁράω θαυμαστός

And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvelous things.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    כְּיוֹמֵי מִפַקְהוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם אַחְזִינוּן פְּרִישָׁן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Micah 7:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

John Gill's Exposition

According to the days of thy coming out of the land of Egypt,.... This is an answer of the Lord to the prayer of the prophet, assuring him, and the church he represents, and on whose account he applies, that there would be as great a deliverance wrought for them, and as wonderful things done, as when Israel was brought out of the land of Egypt, which was effected with a mighty hand, and an outstretched arm, and was attended with amazing events; as the plagues in Egypt; the passage of the Israelites through the Red see, and the destruction of the Egyptians in it:

will I show unto him marvellous things; that is, unto the people of the Lord, the flock of his heritage, the solitary and peculiar people, fed and preserved by him: as the deliverance out of Egypt; was the Lord's work, so the deliverance from Babylon; as the one was the work of his power upon the heart of Pharaoh to let the people go, so the other as great an act of his power working upon the mind of Cyrus, stirring him up to let the captives go free, without price or reward; yea, to furnish them with necessaries by the way, and to rebuild their city and temple: and as Pharaoh and his host were drowned in the Red sea, so the kingdom of Babylon was swallowed up by the Medes and Persians; yea, in some respects the latter deliverance exceeded the former, and erased the remembrance of it; see Jer 16:14; and that redemption by Christ, which both these were typical of, was greater and more marvellous than either, being a deliverance from, and an abolition and destruction of sin, Satan, the law, hell, and death, and attended with things the most wonderful and surprising; as the birth of Christ of a virgin; the miracles done by him in life, and at death; the doctrines of the Gospel preached by him and his apostles, and the amazing success of them, especially in the Gentile world, being testified and confirmed by signs, wonders, miracles, and gifts of the Holy Ghost. This passage, both by ancient and modern Jews (k), is applied to the times of the Messiah. So in an ancient (l) book of theirs, speaking of the times of the Messiah, they say,

"from that day all the signs and wonders, and mighty works, which the Lord did in Egypt, he will do for Israel, as it is said, "according to the days of thy coming out of the land of Egypt", &c.''

It is also said, by a modern writer (m) of theirs,

"because of the miracles and wonders which shall be in the days of the Messiah, such as the gathering of the captives, the resurrection of the dead, and the destruction of Gog and Magog, besides other miracles and wonders, the end of the redemption is called the end of wonders in Dan 12:6; and this is that which God has promised by his prophets, particularly Micah, Mic 7:15; "according to the days", &c. and from what follows, with the rest of the verses to the end of the book, it is manifest that these promises are not yet fulfilled, but will be fulfilled in the days of the Messiah.''

From whence it appears, that it was the sense of the ancient Jews, as well as some modern ones, that miracles would be wrought in the days of the Messiah; though some of them reject them, and look not for them; particularly Maimonides (n) says,

"let it not enter into thine heart that the King Messiah hath need to do signs and wonders; as that he shall renew things in the world, or raise the dead, and the like; these are things which fools speak of; the thing is not so.''

But however, certain it is, the ancient Jews expected miracles to be done by the Messiah; hence some, in the times of Jesus, said, "when Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?" Joh 7:31; and accordingly the miracles Jesus did were full proofs of his being the Messiah, and were wrought for that purpose, and owned as such; wherefore the above Jew, though he is right in the application of this passage to the times of the Messiah, yet is wrong in saying these promises are not yet fulfilled, since they have had a full accomplishment in the Messiah Jesus; nor is another to be looked for, or such miracles to be hereafter wrought.

(k) Zohar in Gen. fol. 16. 1. 2. & in Exod. fol. 4. 2. & in Deut. 99. 2. & 118. 3. Chizzuk Emunah, par. 1. c. 32. p. 277. (l) Zohar in Exod. fol. 4. 2. Vid. ib. in Gen. fol. 16. 1. 2. & in Numb. fol. 99. 2. & in Deut. 118. 3. (m) R. Isaac Chizzuk Emunah, par. 1. c. 32. p. 277. (n) Hilchot Melachim, c. 11. sect. 3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Mic 7:15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things].

Ver. 15. According to the days of thy coming out of the land of Egypt] Here is a present and full answer to the Church’s prayer; so ready is the Lord to fulfil the desires of the righteous. It is but ask and have; and they are worthily miserable that will not make themselves happy by asking. The sum of Christ’s answer is this: As I led Joseph like a flock out of Egypt through the wilderness, and fed them there daily and daintily, with angels’ food (never was prince so served in his greatest pomp), so will I show thee marvellous things at Babylon, and bring thee thence with a mighty hand, Eze 20:34, to make me a glorious name, Isa 63:14, and both these deliverances shall be a most certain type of thy spiritual redemption by Christ. Lo, thus will I do for thee as in the days of old, Mic 7:14, and so fit mine answer, ad cardinem desiderii, give thee not only the desire of thine heart, but the request of thy lips, Psa 21:2, let it be to thee even as thou wilt, Mat 15:28.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Mic 7:15-16. According to the days of thy coming — These words are an answer to the prophet’s prayer in the foregoing verse; wherein God tells him that the wonders he will perform in bringing back his people into their own country shall be as conspicuous as those which he showed in their deliverance out of Egypt, and giving them the first possession of it. The sense is equivalent to that of Psa 68:22, The Lord hath said, I will bring my people again, as I did from Bashan, &c. The nations shall see, and be confounded at all their might — The heathen shall feel the same confusion as men do under a great disappointment. Or, the meaning may be, They shall be ashamed of their might; namely, to see all the might of the Chaldean empire so soon laid low. This seems to be spoken of the nations in alliance with, or who were friends to, the Chaldeans. Others, by their might, understand the might and power of God’s people, whom no force will be able to withstand: see Mic 5:8. They shall lay their hand upon their mouth — The evident tokens of God’s presence with his people shall strike their adversaries with astonishment. Their ears shall be deaf — They shall be so struck with surprise, as not to hear what is said to them: or, they shall hardly believe their own ears, when they hear of those wonderful works which God will work for his servants.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:15 Israel’s enslavement to sin and to other nations called for mighty miracles such as those that brought Israel out of Egypt.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

God promiseth to be favorable to his people, as he had been afore time.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

thy . . . him--both referring to Israel. So in Mic 7:19 the person is changed from the first to the third, "us . . . our . . . their." Jehovah here answers Micah's prayer in Mic 7:14, assuring him, that as He delivered His people from Egypt by miraculous power, so He would again "show" it in their behalf (Jer 16:14-15).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 15. According to the days] This is the answer to the prophet's prayer; and God says he will protect, save, defend, and work miracles for them in their restoration, such as he wrought for their fathers in their return from Egypt to the promised land.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The Prophet here introduces God as the speaker; and he so speaks as to give an answer to his prayer. God then promises that he will be wonderful in his works, and give such evidences of his power, as he exhibited when he brought up his people from the land of Egypt. We now see that there is more force in this passage, than if the Prophet had at first said, that God would become the deliverer of his people: for he interposed entreaty and prayer and God now shows that he will be merciful to his people; and at the same time the faithful are reminded, that they must be instant in prayer, if they desire to be preserved by God.

Now God says that he will show wonderful things, as when the people formerly came out of Egypt. That redemption, we know, was a perpetual monument of God’s power in the preservation of his Church; so that whenever he designs to give some hope of deliverances he reminds the faithful of those miracles that they may feel assured that there will be no obstacles to prevent them from continuing in a state of safety, provided God will be pleased to help them, for his power is not diminished.

And this deserves to be noticed; for though we all allow the omnipotence of God, yet when we struggle with trials, we tremble, as though all the avenues to our preservation had been closed up against God. As soon then as any impediment is thrown in our way, we think that there is no hope. Whence is this? It is because we make no account of God’s power, which yet we confess to be greater than that of the whole world.

This is the reason why God now refers to the miracles which he wrought at the coming forth of the people. They ought to have known, that God ever continues like himself, and that his power remains as perfect as it was formerly; and there is in him sufficient support to encourage the hope of assistance. We now perceive the object of the Prophet. He indeed changes the persons; for in the beginning he addresses the people, according to the days of thy going forth, and then he adds, אראני, aranu, ‘I will make him to see;’ but this change does not obscure the meaning, for God only means, that his power was sufficiently known formerly to his people, and that there was a memorable proof of it in their redemption, so that the people could not have doubted respecting their safety, without being ungrateful to God, and without burying in oblivion that so memorable a benefit, which God once conferred on their fathers. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15) According to the days of thy coming out.—The promise of Jehovah, in reply to the prophet’s supplication, graciously recalls His interposition in the land of Egypt. This interposition shall be repeated.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

15. The divine answer to the prayer of the church. It carries us back to a still earlier time than David’s—the time of the redemption of Israel from the house of bondage.

unto him] viz. unto the people; see Mic_7:14.

marvellous things] The word used in Exo_3:20 of the ‘plagues of Egypt.’ It conveys the idea of the supernatural. The deliverance of poor oppressed Israel, from the grip of a mighty world-empire is no less exceptional than the dividing of the sea.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

According to the days of thy coming out of the land of Egypt - God answers the prayer, beginning with its closing words . Micah had prayed, “Turn Thy people like the days of old; “God answers, “like the days of thy coming out of the land of Egypt.” Micah had said, in the name of his people, “I shall behold His Righteousness; God answers, I will make him to behold marvelous things” . The word marvelous things was used of God’s great marvels in the physical world Job 5:9; Job 37:5, Job 37:14, or the marvelous mercies of His Providence toward individuals or nations (Psa 9:2; Psa 26:7; Psa 71:17; Psa 72:18, etc.), and especially of those great miracles, which were accumulated at the deliverance from Egypt Exo 3:20; Jdg 6:13; Neh 9:17; Psa 78:4, Psa 78:11, Psa 78:32; Psa 105:2, Psa 105:5; Psa 106:7, Psa 106:22, and the entrance of the promised land which was its completion.

The reference to the Exodus must have led them to think of actual miracles; since, in regard to the Exodus, it is used of nothing else. But there were no miracles at the return from the captivity. “When the Lord turned again the captivity of Zion” Psa 126:1, Psa 126:3, said a Psalmist of the returned people, we were like them that dream. The Lord hath done great things for us; we are glad. Great things, but not miraculous. The promise then kept the people looking onward, until He came, “a prophet mighty in word and deed” Luk 24:19, as to whom Peter appealed to the people, that He was “approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by Him in the midst of you, as ye yourselves also know” Act 2:22; who gave also to them who believed on Him power to do “greater works than He did” Joh 14:12, through His own power, because He went to His Father; and when they believed, He shewed to him, namely, to the whole people gathered into the One Church, Jew and Gentile, yet more marvelous things, things, every way more marvelous and beyond nature than those of old, “the unsearchable riches of Christ, the mystery which from the beginning of the world hath been hid in God” Eph 3:8-9.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Wonders. The prophets speaking of the return, have Christ and his religion in view; so that they seem not to find terms sufficiently magnificent, Isaias ix. 15., and xliii. 16., and Zacharias x. 11. We know from Esdras that nothing so surprising attended the liberation of the people. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

These words are by all looked on as the answer made to the prayer made in the 14th verse. You Jews do often reflect on the wonders your fathers saw in Egypt some hundreds of years since, and some of you think that such wonders would both establish your hope and engage your obedience for ever to God, you pray that you may be fed as in days of old; it shall be so, according to what I have done I will again do. There I slew the first-born ere they would let thee go free; that stroke of the angel I will parallel with the destruction of Sennacherib’s host in one night, and so I will preserve my people and city. Pharaoh and his host were drowned in the Red Sea, and the Babylonish kingdom shall be swallowed up by Medes and Persians to make way for my ransomed ones.

Show unto him; the person changed, as is usual in Scripture.

Marvellous things; as indeed the rescuing Jerusalem from the Assyrian power was marvellous, and the bringing Israel out of Babylon was a marvellous work of God, stirring up the spirit of Cyrus and Darius and others to release, and set free, nay, to furnish this captive people with necessaries for their journey, and for the work they were to do. So Psa 126:2, it was a work all wondered at; by those passages, Jer 16:14,15; 23:7,8, it seems more wonderful; but the great redemption by the Messiah here typified is a most wonderful fulfilling of this.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Micah, in the Prophets, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pâlâʼ (“to be wonderful”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be wonderful” (pâlâʼ) shape what this verse is saying?
  2. How does Psalms 78:12–72, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «צֵאתְךָ֖» is a Qal Infinitive Construct verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how John Gill's Exposition and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.