צוּר
to besiege
‘to besiege’ is one of 3 main senses fuller range ↓
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
See every Qal verb in the Hebrew Bible →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Verb
- An action or state-of-being word.
Stem
- Qal
- The basic, simple active stem — the plain form of the verb (“he wrote”). Here: ‘confine’
- Hiphil
- The causative active stem (“he caused / brought about”).
Form
- Sequential Imperfect
- An imperfect with prefixed waw — the standard past-narrative form (waw-consecutive imperfect).
- Participle Active
- A verbal adjective expressing ongoing or characteristic action (“writing / one who writes”).
- Sequential Perfect
- A perfect with prefixed waw continuing a preceding imperfect or command (waw-consecutive perfect).
- Infinitive Construct
- A bound verbal noun, frequently with prepositions (“to write / in writing”).
- Imperfect
- An incomplete, ongoing, or future action (“he will / would write”).
- Jussive
- A third- or second-person volitional form expressing wish or command (“let him write”).
- Perfect
- A completed action or state — Hebrew marks aspect (completeness) more than strict tense (“he wrote”).
- Imperative
- A direct command (“write!”).
State
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
Person
- 3rd Person
- The one spoken about (“he / she / it / they”).
- 2nd Person
- The one addressed (“you”).
- 1st Person
- The speaker (“I / we”).
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
- Common
- Either gender — not distinguished for this form.
- Feminine
- Grammatically feminine.
Number
- Singular
- One.
- Plural
- More than one (in Hebrew, generally three or more).
Grammatical forms 13 distinct
- Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Absolute 9 times (25%)
- Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular 7 times (19%)
- Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural 6 times (17%)
- Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular 3 times (8%)
- Verb, Qal, Sequential Perfect, 1st Person, Common, Singular 2 times (6%)
- Verb, Qal, Jussive, 2nd Person, Masculine, Singular 2 times (6%)
- Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular 1 time (3%)
- Verb, Qal, Infinitive Construct 1 time (3%)
+5 more forms (5 occurrences)
Parsed forms decoded from the imported morphology (morphhb / Westminster Leningrad Codex — WLC text public domain, morphhb tagging CC BY 4.0), counted across 36 parsed occurrences — not distinct verses.
Every verse where H6696 appears — 36 distinct verses across 16 books. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Exodus 1 verse
Deuteronomy 4 verses
- Deuteronomy 2:9 תָּ֨צַר֙ Qal juss 2ms Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you of his land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession.
- Deuteronomy 2:19 תְּצֻרֵ֖/ם Qal juss 2ms + sfx pers 3mp and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them; for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession; because I have given it to the children of Lot for a possession.
- Deuteronomy 20:12 וְ/צַרְתָּ֖ conj + Qal wpf 2ms If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
- Deuteronomy 20:19 תָצ֣וּר Qal impf 2ms When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy the trees of it by wielding an axe against them; for you may eat of them, and you shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?
Judges 1 verse
1 Samuel 1 verse
2 Samuel 2 verses
- 2 Samuel 11:1 וַ/יָּצֻ֖רוּ conj + Qal wimpf 3mp It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.
- 2 Samuel 20:15 וַ/יָּצֻ֣רוּ conj + Qal wimpf 3mp They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
1 Kings 4 verses
- 1 Kings 7:15 וַ/יָּ֛צַר conj + Qal wimpf 3ms For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
- 1 Kings 15:27 צָרִ֖ים Qal ptcp.act mp Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.
- 1 Kings 16:17 וַ/יָּצֻ֖רוּ conj + Qal wimpf 3mp Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
- 1 Kings 20:1 וַ/יָּ֨צַר֙ conj + Qal wimpf 3ms Ben Hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it.
2 Kings 7 verses
- 2 Kings 6:24 וַ/יָּ֖צַר conj + Qal wimpf 3ms It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
- 2 Kings 6:25 צָרִ֣ים Qal ptcp.act mp There was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty [pieces] of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five [pieces] of silver.
- 2 Kings 12:10 וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ conj + Qal wimpf 3mp It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh.
- 2 Kings 16:5 וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ conj + Qal wimpf 3mp Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
- 2 Kings 17:5 וַ/יָּ֥צַר conj + Qal wimpf 3ms Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
- 2 Kings 18:9 וַ/יָּ֥צַר conj + Qal wimpf 3ms It happened in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
- 2 Kings 24:11 צָרִ֥ים Qal ptcp.act mp Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
1 Chronicles 1 verse
2 Chronicles 2 verses
- 2 Chronicles 6:28 יָֽצַר Hiphil impf 3ms If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there be;
- 2 Chronicles 28:20 וַ/יָּ֥צַר conj + Hiphil wimpf 3ms Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
Esther 1 verse
Psalms 1 verse
Song of Solomon 1 verse
Isaiah 2 verses
- Isaiah 21:2 צוּרִ֣י Qal impv 2fs A grievous vision is declared to me; the treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; besiege, Media; all the sighing of it have I made to cease.
- Isaiah 29:3 וְ/צַרְתִּ֤י conj + Qal wpf 1cs I will encamp against you round about, and will lay siege against you with posted troops, and I will raise siege works against you.
Jeremiah 5 verses
- Jeremiah 21:4 הַ/צָּרִ֣ים ptcl def.art + Qal ptcp.act mp Thus says Yahweh, the God of Israel, Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.
- Jeremiah 21:9 הַ/צָּרִ֤ים ptcl def.art + Qal ptcp.act mp He who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he who goes out, and passes over to the Chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.
- Jeremiah 32:2 צָרִ֖ים Qal ptcp.act mp Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
- Jeremiah 37:5 הַ/צָּרִ֤ים ptcl def.art + Qal ptcp.act mp Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.
- Jeremiah 39:1 וַ/יָּצֻ֖רוּ conj + Qal wimpf 3mp It happened when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;
Ezekiel 2 verses
- Ezekiel 4:3 וְ/צַרְתָּ֣ conj + Qal wpf 2ms Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
- Ezekiel 5:3 וְ/צַרְתָּ֥ conj + Qal wpf 2ms You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Daniel 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
צור — transliterated tsûwr — is a Hebrew verb carrying the sense “to besiege.” It first appears in Exodus 23:22. With 36 verses in 16 books, it is a moderately common word in the Hebrew Bible. It is not a single-sense word — see its full sense range. From the same root come מצור, צואר and צור. Each statement above links to its evidence; the full detail follows below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H6696 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 36
- distinct verses
- The word appears in 36 distinct verses.
- 16 / 39
- OT books
- The word appears in 16 of 39 Old Testament books.
- #990
- by frequency
- Top 1000 most frequent Hebrew words (rank 990 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 36 occurrences in the concordance →
Most concentrated in
- 2 Kings 7 verses 19%
- Jeremiah 5 verses 14%
- Deuteronomy 4 verses 11%
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 36 distinct verses.
- Prophets (Nevi'im) 24 verses · 67%
- Writings (Ketuvim) 7 verses · 19%
- Torah (Pentateuch) 5 verses · 14%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
BDB lists this Strong’s number as 5 distinct words (homographs). Each count above pools all of them and is not split by sense — see the Senses section below. A low-frequency rendering may belong to a different one of those words, not the primary meaning.
- King James Version†: Besieged 10×, Besiege 4×, They besieged 3×
- American Standard Version†: Besieged 6×, Besiege 4×, Besieged it 3×
- Berean Standard Bible†: Besieged 7×, Besiege 5×, Lay siege 2×
- unfoldingWord Literal Text†: Besieged 4×, They besieged 4×, Are besieging 2×
King James Version Public Domain
Renders H6696 across 38† tagged occurrences — most commonly:
Plus 19 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders H6696 across 38† tagged occurrences — most commonly:
Plus 20 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H6696 across 38† tagged occurrences — most commonly:
Plus 20 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H6696 across 39† tagged occurrences — most commonly:
Plus 23 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
14 senses and sub-senses in the full BDB
What do BDB’s symbols mean?
BDB uses these scholarly abbreviations:
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| 𝔊 | the Septuagint (the ancient Greek translation, LXX) |
| 𝔙 | the Vulgate (the Latin translation) |
| 𝔖 | the Syriac version (the Peshitta) |
| 𝔗 | the Targum (the Aramaic translation) |
| ψ | the Psalms |
| √ | root (the underlying root or stem) |
| ‖ | parallel passage (a synonymous or contrasted parallel) |
| † | the dagger: every passage where the word occurs is cited |
The 14 senses and sub-senses the full Brown-Driver-Briggs lexicon distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency), with BDB’s own verbatim wording and sub-sense lettering. Shown in Hebrew script with BDB’s own scholarly abbreviations. The condensed entry is in the Lexicon Entry tab. See also the Forms in the corpus table below.
צור I confine, bind, besiege (NH id., wrap (rare)
Qal
- Pf. 2 ms. וְצַרְתָּ֫ Dt 14:25, etc.; Impf. 3 ms. וַיָּ֫צַר 1 K 20:1 +, 2 ms. תָּצוּר Dt 20:19, etc.; Imv. fs. צוּרִ֫י Is 21:2 (after עֲלִי Köi. 444, cf. Ges§ 72 s); Inf. cstr. לָצוּר 1 S 23:8; Pt. pl. צָרִים 1 K 15:27 +;— e.g. Deuteronomy 14:25
- 1. confine, secure (‖ I. צרר), acc. rei + ב of receptacle Dt 14:25; 2 K 5:23; Ez 5:3; complem. om. 2 K 12:11. e.g. Deuteronomy 14:25
- 2. shut in, besiege, c. עַל of city 2 S 11:1; 1 K 15:27; 16:17; 20:1; 2 K 6:24, 25; 17:5; 18:9; 24:11; Is 29:3 (+ acc. of siege-works), Je 32:2; 37:5; 39:9; Dt 20:12; Ez 4:3; Dn 1:1; c. עַל pers. (Within city) 2 S 20:15; 2 K 16:5; Je 21:4, 9; c. אֶל of city (for עַל) Dt 20:19; c. אֶל pers. 1 S 23:8; c. אֵת of city only 1 Ch 20:1 (‖ 2 S 11:1 supr.); abs. Is 21:2.—הִנָּם צָרִים אֶת־הָעִיר עָלֶיךָ Ju 9:31 is corrupt; FrankenbRichterbuch 28 Bu GFMHpt Now מְעִרִים inciting against. e.g. 2 Samuel 11:1
- 3. shut up, enclose: נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ אָ֑רֶז Ct 8:9 (על of maid [under fig. of door] + acc. mater., cf. Is 29:3 supr.); c. sf. pers. ψ 139:5 (fig., י׳ subj.). e.g. Song of Solomon 8:9
צור II
Qal
- Pf. 1 s. וְצַרְתִּ֫י אֶת־צֹרֲרֶיךָ Ex 23:22 (subj. י׳; ‖ וְאָיַבְתִּ֫י אֶת־אֹיְבֶיךָ); Impf. 2 ms. אַל־תָּ֫צַר אֶת־מוֹאָב Dt 2:9; 2 mpl. sf. אַל־תְּצֻרֵם v 19; Pt. הַצָּרִים אוֹתָם Est 8:11. e.g. Exodus 23:22
צור III fashion, delineate (NH id.
Qal
- Pf. 2 ms. וְצַרְתָּ֫ Ez 43:11 (for MT צוּרַת) according to 𝔊 We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (cf. הַגֵּד v 10, הוֹדַע וּכְתֹב v 11); Impf. 3 ms. וַיָּ֫צַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט Ex 32:4 (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; וַיָּ֫צַר אֶת־שְׁנֵי הָעַמּוּדִים 1 K 7:15 (+ acc. mater.), read וַיִּצֹּק (יצק), so 𝔊 SS Kit Benz cf. Th; 1 s. sf. אצורך Je 1:5 Kt, v. יצר. e.g. Ezekiel 43:11
צור IV
- 1.
- a. rocky wall, cliff, Ex 17:6(×2) (E), Dt 8:15 (צ׳ הַחַלָּמִישׁ), Is 48:21(×2) ψ 78:15, 20; 105:41; 114:8 (‖ חַלָּמִישׁ); בּוֹא בַצּ׳ Is 2:10, בִּמְעָרוֹת צֻרִים v 19, בְּנִקְרוֹת הַצּ׳ v 21, cf. Ex 33:21, 22 (JE); yielding honey (from its clefts) ψ 81:17 (cf. Dt 32:13; Dy PerlesAnal. 34 We read צוּף); as look-out Nu 23:9 (JE), home of goats 1 S 24:3 (Gi v 2), snow-covered Je 18:14; bearing (olives for) oil Dt 32:13 (חַלְמִישׁ צ׳), Jb 29:6; resort of homeless 24:8, pierced by miners 28:10, cf. perhaps שִׁית בְּצ׳ נְחָלִים אוֹפִיר 22:24 deposit (thy) gold in the rock of the wadys (most sub צֹר pebble); as quarry, fig. of Abr. as ancestor of Isr. Is 51:1; place of security 1 Ch 11:15, צ׳ הַמִּישׁוֹר Je 21:13 (of city), fig. ψ 27:5; 61:3; symb. of firmness Na 1:6; Jb 14:18; 18:4; enduring material 19:24. e.g. Exodus 17:6
- b. rock with flat surface 2 S 21:10; Pr 30:19. e.g. 2 Samuel 21:10
- c. block of stone, boulder Ju 6:21; 13:19 (as altar); cf. צוּר מִכְשׁוֹל Is 8:14 (‖ אֶבֶן נֶגֶף). e.g. Judges 6:21
- d. rock with specif. name, צ׳ עוֹרֵב Ju 7:25; Is 10:26. e.g. Judges 7:25
- 2.
- a. fig. of God (33 times) as support and defence of his people (often ‖ אֱלֹהִים, י׳, etc.), צ׳ מָעֻזֵּךְ Is 17:10, צ׳ מָעוֹז ψ 31:3, צ׳ עֻזִּי 62:8, צ׳ מָעוֹן 71:3, צ׳ יְשֻׁעָתוֹ Dt 32:15 cf. 2 S 22:47 b (but del., v. ‖ ψ 18:47), ψ 89:27; 95:1, צ׳ וִישׁוּעָתִי 62:3, 7, צ׳ מַחְסִי 94:22, צ׳ יִשְׂרָאֵל Is 30:29; 2 S 23:3 (personif.), צוּרִי ψ 18:3, 47 = 2 S 22:3, 47a, ψ 19:15; 28:1; 92:16; 144:1, צ׳ לְבָבִי 73:26, צוּרֵנוּ Dt 32:31, צוּרָם v 30 ψ 78:35; c. בְּ essent. בְּיָהּ י׳ צ׳ עוֹלָמִים Is 26:4 (cf. ψ 62:8; v. ב I. 7 c); as n.pr. dei (the) Rock Dt 32:4, 18 (צ׳ יְלָֽדְךָ), v 37 Hb 1:12, + (perhaps) ψ 75:6 (read בַּצּוּר, v. צַוָּאר; v. also פְּדָהצוּר). e.g. Isaiah 17:10
- b. of a heathen god Dt 32:31, 37, cf. Is 44:8, מִי צוּר מִבַּלְעֲדֵי א׳ 2 S 22:32 ‖ ψ 18:32, cf. 1 S 2:2.—Vid. also בֵּית צוּר and חֶלְקַת הַצֻּרִים.—ψ 89:44 v. צֹר sub III. צרר, 49:15 v. צוּרָה sub IV. צור. e.g. Deuteronomy 32:31
צור V m. Σουρ (Rock)
- 1. a prince of Midian Nu 25:15; 31:8; Jos 13:21. e.g. Numbers 25:15
- 2. Gibeonite 1 Ch 8:30; 9:36. צוֹר, צֹר Tyre v. p. 862. e.g. 1 Chronicles 8:30
Senses from the full Brown-Driver-Briggs lexicon (Brown, Driver, Briggs; Oxford 1906 — public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). Full attribution on Sources.
Word origin
I. vb. confine, bind, besiege (NH id., wrap (rare); Aramaic צוּר besiege, beleaguer);—
II. vb. shew hostility to, treat as foe (c. acc. pers.) (akin to II. צרר, to which SS assign the forms, but cf. Arabic ضَارَ (ى) act unjustly, also defraud; Syriac ܥܝܳܪܬܳܐ, rival wife);—
III. vb. fashion, delineate (NH id.; so Aramaic צוּר, ܨܘܪ, ܨܳܪ; ܨܽܘܪܬܳܐ picture, Sab. צור, pl. צורת HomChrest. 125 MordtmHim. Inschr. 14, 15; Arabic صُورَةٌ is loan-word according to Fra272);—
IV. n.m. Jb 29:6 rock, cliff;—צ׳ abs. Ex 17:6 +, cstr. Dt 8:15 +; sf. צוּרִי 2 S 22:3, etc.; pl. צֻרִים Nu 23:9 +, צוּרוֹת Jb 28:10; cstr. צוּרֵי 1 S 24:3 (Gi v 2);—
V. n.pr.m. Σουρ (Rock);—
— Brown-Driver-Briggs (Oxford 1906, public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). See Sources.
Origin: a primitive root
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
צוּר I
- rock. Ex. R. s. 15 ומצא שם צ׳ גדול and found there a large rock; a. e.—Pl. צוּרִים. Ib. כאן … על הצ׳ הללו here I will build the fortress, on these rocks.—[Tosef. Pes. VII, 13 שומרי צו׳ ed. Zuck., read: צִירִים, v. צִיר II).—Trnsf. [Protection,] the Lord; (in Agadah derived from יָצַר; v. next w.) the Creator. Ber. 5ᵇ (ref. to Job XVIII, 4) אין צ׳ אלא הקב"ה tsur means the Holy One &c. (with ref. to Deut. XXXII, 18). Lev. R. s. 23 (ref. to Deut. l. c.) התשתם … יוצר you have weakened the power of the Creator. Pirké d’R. El. ch. XLIII מרד בצ׳ עליון rebelled against the Rock on high; a. fr. e.g. Job 18:4
צוּר II
- [to turn,]
- 1. to tie around, wrap. B. Kam. 49ᵇ, a. e. וכי לָצוּר על פי וכ׳ does one want a document to tie around his flask?, i.e. does one care for a paper except for the value it represents? Koh. R. to VIII, 8 (ref. to Zech. XII, 1 ויצר) צָר רוח של אדם בגופו he tied up the spirit of man in his body, v. צָרַר; a. e. e.g. Zechariah 12:1
- 2. to form, shape. Sabb. 75ᵇ הצָר צורה בכלי he who draws a figure on a vessel. Ib. 103ᵇ עד שיָצוּר כולו until he has drawn the entire figure which he intended to draw. Gen. R. s. 7, beg.; Yalk. ib. 11 מדת בו"ד צר צורה … יכול לצור צורה במים (not מלך) a human being draws a design on land, can he draw a design in water?; Mekh. B’shall., Shir., s. 8. Lev. R. s. 14 לשני ציירין זה צר דמותו וכ׳ like two painters, one paints the likeness of one &c.; a. fr.—Zeb. 94ᵃ, v. infra.
- 3. (with על) to surround, besiege. Sifré Deut. 203 אין צָרִים על עיר וכ׳ we must not begin the siege of a town later than three days before the Sabbath; a. e.—[
- 4. (cmp. זוּר) to press, v. צִיר I.]
- to draw, paint; to embroider. Zeb. 94ᵃ בגד עליו לצַיְּירוֹ … Rashi (ed. עליה לצוּרָהּ; v. Rabb. D. S. a. l. note 1) a garment which one intends to embroider.—Part. pass. מְצוּיָּיר, מְצוּיָּר; f. מְצוּיֶּירֶת; pl. מְצוּיָּירִים, מְצוּיָּירִין; מְצוּיָּירוֹת, מְצוּיָּר׳. Num. R. s. 12; Cant. R. to VI, 4 (not צוויינות); Yalk. Num. 713 (not מצויינות), v. צָב I.
צוּר
- 1. to tie around. Snh. 48ᵃ; Ber. 23ᵇ דאזמניה למֵיצַר … צָר וכ׳ which he designated to wrap T’fillin in; if he did so &c. (v. צְרַר).—Part. צָאֵיר צָיֵיר. Y. Ber. IV, 7ᶜ top הוה צ׳ גולתיה וכ׳ tied Rab’s cloak up &c.; Y. Taan. IV, 67ᶜ.—Part. pass. צָיִיר, צָיִר, צָאִיר. Targ. Job XLI, 7.—Ḥull. 105ᵇ כל מילי דצייר וחתים whatever is tied up or sealed. B. Mets. 24ᵇ אשכח … דצָיְירֵי בסדינא found four Zuzin tied up in a sheet. Lev. R. s. 6; a. fr.
- 2. to draw, shape, design. Targ. Am. IV, 13 דצר ed. Lag. (ed. Wil. דִּיצַר, v. יְצַר). Targ. I Kings VII, 15; a. fr.—Part. pass. as ab. Targ. Esth. VIII, 15; a. e.
- 3. (with על) to besiege. Targ. Deut. II, 19. Targ. O. ib. 9 (Y. תעיק; h. text תצר). Targ. O. ib. XX, 12; 19. Targ. I Sam. XXIII, 8 (ed. Lag. לימצר, read למיצר); a. fr.—Gitt. 56ᵃ צר עלה וכ׳ he besieged it (Jerusalem) three years; a. e.
- 1. to form, shape, paint, engrave. Targ. Job X, 8. Targ. Jer. XXII, 14; a. e.—Part. pass. מְצַיַּיר, מְצַיַּר. Targ. O. Ex. XXV, 33, sq. (h. text משקד׳). Targ. Ez. XXIII, 14 (h. text מחקה). Targ. Y. I Lev. XXVI, 1 (h. text משכית).—Gitt. 36ᵃ; 87ᵇ, v. כַּוְורָא, חֲרוּתָא, מָכוּתָא.
- 2. to tie up, fold under. Men. 37ᵇ האי מאן דצַיְּירֵּיה לגלימיה Rashi (ed. דצרייה; Ar. דצארי) he who folds his cloak (and puts the show-fringes on the fold).
- to be embroidered, shaped. Targ. Ps. CXXXIX, 15 (ed. Wil. אצטיד׳, corr. acc.; h. text רקמ׳).—[Ithpe. אִתְצִיר, אִתְצַר, v. יְצַר.]
צוּר III
- (preced. wds.) [twist,] צ׳ דקל band made of palm-bark (cmp. נֵצֶר III).—Pl. constr. צוּרֵי. Sabb. 90ᵇ צ׳ דקל שתים (Ms. M. צַוָּארֵי; Ar. צָרֵי) he who carries palm-bands abroad (on the Sabbath), has transgressed the law by carrying two strips.
צוּר ²
- —Pl. צוּרֵי. Ab. Zar. 75ᵃ bot. חבלי דצ׳ (Ar. צרי) ropes made of palm-bands.
צוֹר
- (b. h.) pr. n. pl. Tyre in Phœnicia. Gen. R. s. 61 end כל צ׳ … מלא בצ׳ מדינה וכ׳ wherever in Scripture Tsor is written plene, the city of Tyre is meant, where it is defective (צר enemy), Rome is meant; Tanḥ. Bo 4; Pesik. R. s. 17. Y. B. Kam. IV, 4ᵇ סולמייא דצ׳; Y. Ab. Zar. I, 40ᵃ bot., v. סוּלָּם, סוּלָּמָא; a. fr.—Denom. צוֹרִי, צוֹרִיִּי. Bekh. VIII, 7, a. e. מנה צ׳, v. מָנֶה. Yalk. Deut. 821 סייף צוריי a Tyrian sword (Tanḥ. Vaëtḥ. 6 הנדיי). Maasr. III, 5, v. חָצֵר; a. fr.—Chald. צוֹרָאָה; pl. צוֹרָאֵי, צוֹרָיֵיא. Y. Sabb. II, 4ᶜ bot.; Y. Meg. II, 73ᵇ bot.
צַוַּר
- , v. צַיַּאר
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 27 distinct written forms H6696 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that stem’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H6696, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derived from this word
- מצור mâtsôwr H4692 siege
- צואר tsavvâʼr H6677 neck
- צור tsûwr H6697 rock
- ציר tsîyr H6735 messenger
- צר tsôr H6864 flint
Compare all same-root words → Showing 4 of 6 — not the complete family. They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 36 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 36 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
- Exodus 23:22
- Deuteronomy 2:9
- Judges 9:31
- 1 Samuel 23:8
- 2 Samuel 11:1
- 1 Kings 7:15
- 2 Kings 6:24
- 1 Chronicles 20:1
- 2 Chronicles 6:28
- Esther 8:11
- Psalms 139:5
- Song of Solomon 8:9
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
