אֵמֶר
utterance
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
See every Construct-state word in the Hebrew Bible →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
State
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Plural
- More than one (in Hebrew, generally three or more).
- Singular
- One.
46 distinct verses where H561 appears in the Construct state, across 10 books. Filtered view — show all forms. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Genesis 1 verse
Numbers 2 verses
- Numbers 24:4 אִמְרֵי n c mp cs He says, who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
- Numbers 24:16 אִמְרֵי n c mp cs He says, who hears the words of God, Knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
Deuteronomy 1 verse
Joshua 1 verse
Judges 1 verse
Job 11 verses
- Job 6:10 אִמְרֵ֥י n c mp cs Be it still my consolation, Yes, let me exult in pain that doesn't spare, That I have not denied the words of the Holy One.
- Job 6:25 אִמְרֵי n c mp cs How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
- Job 6:26 אִמְרֵ֥י n c mp cs Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
- Job 8:2 אִמְרֵי n c mp cs "How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
- Job 20:29 אִמְר֣/וֹ n c ms cs + sfx pers 3ms This is the portion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God."
- Job 22:22 אֲ֝מָרָ֗י/ו n c mp cs + sfx pers 3ms Please receive instruction from his mouth, And lay up his words in your heart.
- Job 23:12 אִמְרֵי n c mp cs I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
- Job 32:12 אֲמָרָ֣י/ו n c mp cs + sfx pers 3ms Yes, I gave you my full attention, But there was no one who convinced Job, Or who answered his words, among you.
- Job 32:14 וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם conj + prep + n c mp cs + sfx pers 2mp For he has not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
- Job 33:3 אֲמָרָ֑/י n c mp cs + sfx pers 1cs My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
- Job 34:37 אֲמָרָ֣י/ו n c mp cs + sfx pers 3ms For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
Psalms 7 verses
- Psalms 5:1 אֲמָרַ֖/י n c mp cs + sfx pers 1cs Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.
- Psalms 19:14 אִמְרֵי n c mp cs Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
- Psalms 54:2 לְ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
- Psalms 78:1 לְ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Hear my law, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
- Psalms 107:11 אִמְרֵי n c mp cs Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.
- Psalms 138:4 אִמְרֵי n c mp cs All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, For they have heard the words of your mouth.
- Psalms 141:6 אֲ֝מָרַ֗/י n c mp cs + sfx pers 1cs Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
Proverbs 19 verses
- Proverbs 1:2 אִמְרֵ֥י n c mp cs To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
- Proverbs 1:21 אֲמָרֶ֥י/הָ n c mp cs + sfx pers 3fs She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
- Proverbs 2:1 אֲמָרָ֑/י n c mp cs + sfx pers 1cs My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;
- Proverbs 2:16 אֲמָרֶ֥י/הָ n c mp cs + sfx pers 3fs To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;
- Proverbs 4:5 מֵֽ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
- Proverbs 4:10 אֲמָרָ֑/י n c mp cs + sfx pers 1cs Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
- Proverbs 4:20 לַ֝/אֲמָרַ֗/י prep + n c mp cs + sfx pers 1cs My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
- Proverbs 5:7 מֵ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
- Proverbs 6:2 בְ/אִמְרֵי בְּ/אִמְרֵי prep + n c mp cs prep + n c mp cs You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
- Proverbs 7:1 אֲמָרָ֑/י n c mp cs + sfx pers 1cs My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
- Proverbs 7:5 אֲמָרֶ֥י/הָ n c mp cs + sfx pers 3fs That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.
- Proverbs 7:24 לְ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
- Proverbs 8:8 אִמְרֵי n c mp cs All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
- Proverbs 15:26 אִמְרֵי n c mp cs Yahweh detests the thoughts of the wicked, But the thoughts of the pure are pleasing.
- Proverbs 16:24 אִמְרֵי n c mp cs Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
- Proverbs 17:27 אֲ֭מָרָי/ו n c mp cs + sfx pers 3ms He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
- Proverbs 19:27 מֵֽ/אִמְרֵי prep + n c mp cs If you stop listening to instruction, my son, You will stray from the words of knowledge.
- Proverbs 22:21 אִמְרֵ֣י אֲמָרִ֥ים n c mp cs n c mp To teach you truth, reliable words, To give sound answers to the ones who sent you?
- Proverbs 23:12 לְ/אִמְרֵי prep + n c mp cs Apply your heart to instruction, And your ears to the words of knowledge.
Isaiah 2 verses
- Isaiah 32:7 בְּ/אִמְרֵי prep + n c mp cs The instruments of the churl are evil: he devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
- Isaiah 41:26 אִמְרֵי/כֶֽם n c mp cs + sfx pers 2mp Who has declared it from the beginning, that we may know? and before, that we may say, [He is] right? yes, there is none who declares, yes, there is none who shows, yes, there is none who hears your words.
Hosea 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
אמר (ʼêmer) is a Hebrew noun most often rendered “utterance.” Translators differ — “words” in the King James Version, then “words of” (unfoldingWord Literal Text), as the renderings breakdown shows. With 47 verses in 10 books, it is a moderately common word in the Hebrew Bible. It concentrates in Proverbs, which alone accounts for 43% of its uses. It first appears in Genesis 49:21. For the data behind this summary, explore the sense tree and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H561 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 47
- distinct verses
- The word appears in 47 distinct verses.
- 10 / 39
- OT books
- The word appears in 10 of 39 Old Testament books.
- #752
- by frequency
- Top 1000 most frequent Hebrew words (rank 752 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 47 occurrences in the concordance →
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 47 distinct verses.
- Writings (Ketuvim) 38 verses · 81%
- Prophets (Nevi'im) 5 verses · 11%
- Torah (Pentateuch) 4 verses · 9%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
BDB lists this Strong’s number as 2 distinct words (homographs). Each count above pools all of them and is not split by sense — see the Senses section below. A low-frequency rendering may belong to a different one of those words, not the primary meaning.
- King James Version†: Words 38×, All the words 2×, Sayings 2×
- American Standard Version†: Words 28×, Sayings 2×
- Berean Standard Bible†: Words 36×, Arguments 2×
- unfoldingWord Literal Text†: Words of 18×, Words 12×, Sayings of 8×
King James Version Public Domain
Renders H561 across 49† tagged occurrences — most commonly:
Plus 5 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders H561 across 49† tagged occurrences — most commonly:
Plus 19 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H561 across 49† tagged occurrences — most commonly:
Plus 11 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H561 across 53† tagged occurrences — most commonly:
Plus 6 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
7 senses and sub-senses in the full BDB
What do BDB’s symbols mean?
BDB uses these scholarly abbreviations:
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| 𝔊 | the Septuagint (the ancient Greek translation, LXX) |
| 𝔙 | the Vulgate (the Latin translation) |
| 𝔖 | the Syriac version (the Peshitta) |
| 𝔗 | the Targum (the Aramaic translation) |
| ψ | the Psalms |
| √ | root (the underlying root or stem) |
| ‖ | parallel passage (a synonymous or contrasted parallel) |
| † | the dagger: every passage where the word occurs is cited |
The 7 senses and sub-senses the full Brown-Driver-Briggs lexicon distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency), with BDB’s own verbatim wording and sub-sense lettering. Shown in Hebrew script with BDB’s own scholarly abbreviations. The condensed entry is in the Lexicon Entry tab. See also the Forms in the corpus table below.
אמר I ψ 77, 9 speech, word, only poet., & Jos 24
- 1. utterance, word, especially pl. Jb. 6:26 (‖ מִלִּים) 32:12, 14 (‖ מִלִּין) 33:3; 34:37; ψ 5:2 (‖ הָגִיג), 141:6 (on this v. cf. Che); Pr 2:1 (‖ מִצְוָה), v 16 4:10, 20 (‖ דָּבָר), 7:1 (‖ מִצְוָה), v 5; 19:7; Is 41:26; words of God Nu 24:4, 16 cf. Jos 24:27; Jb 6:10; 22:22 ψ 107:11; fig. of day ψ 19:3 (sing.); cf. v 4 (‖ דְּבָרִים) but vid. Che on v.; of wisdom (personif.) Pr 1:21 (‖ קוֹל); often in phrase אִמְרֵי־פִי Dt 32:1 ψ 19:15 (‖ הֶגְיוֹן); 54:4 (‖ תְּפִלָּה); 78:1 (‖ תּוֹרָה); Pr 4:5; 5:7; 7:24; 8:8; cf. Jb 8:2 Pr 6:2(×2); of י׳ Jb 23:12 (‖ מִצְוַת שְׂפָתָיו); ψ 138:4; Ho 6:5 (of Yahweh’s words as weapon); in phrases אִמְרֵיישֶׁר Jb 6:25; א׳ בִינָה Pr 1:2; א׳ נֹעַם Pr 15:26; 16:24; א׳ דָ֑עַת 19:27; 23:12; א׳ אֱמֶת 22:21, cf. הֵשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת v 21 return answer; תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָהּ Ju 5:29 she returneth (i.e. repeateth) her words to herself; חָשַׂךְ א׳ spare (i.e. refrain from) words Pr 17:27. e.g. Job 6:26
- 2. sg. promise ψ 77:9; appointment, decree Jb 20:29; command ψ 68:12 (but v. Che); plan, purpose Jb 22:28 גָּזַר־א׳; Hb 3:9 Thes sworn are the rods of appointment (i.e. the chastisements decreed), but passage dub., v. Comm.;—Gn 49:21 read אֲמִרֵי cf. אָמִיר; vid. Di e.g. Psalms 77:9
אמר II
- 1. a priest assigned to Dvd’s time 1 Ch 24:14 perhaps = e.g. 1 Chronicles 24:14
- 2. ancestor of priest 1 Ch 9:12 cf. Ne 11:13; Ezr 2:37; 10:20; Ne 7:40. e.g. 1 Chronicles 9:12
- 3. priest in Jerem.’s time Je 20:1. e.g. Jeremiah 20:1
- 4. father of Zadok Ne 3:29. e.g. Nehemiah 3:29
- 5. n.pr.loc. (?) Ezr 2:59 = Ne 7:61. e.g. Ezra 2:59
Senses from the full Brown-Driver-Briggs lexicon (Brown, Driver, Briggs; Oxford 1906 — public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). Full attribution on Sources.
Word origin
n.m. ψ 77, 9 speech, word, only poet., & Jos 24:27 exalted style;—abs. אוֹ׳ Jb 22:28 + 5 times; sf. אִמְרוֹ Jb 20:29; Pl. abs. אֲמָרִים Pr 19:7; 22:21; cstr. אִמְרֵי Nu 24:4 +; אֲמָרָיו Jb 22:22; אִמְרֵיכֶם Jb 32:14; Is 41:26 (on deriv. from אֹמֶר cf. Di Jb 33:33) etc.;—
— Brown-Driver-Briggs (Oxford 1906, public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). See Sources.
Derived from אמר (ʼâmar) (H559) — to say.
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
אָמַר I
- (a) to join, knot; to be knotted, thick; b) to heap up; c) transf. to join words, compose, cmp. דבר; d) to contract, bargain, exchange. [As to Assyr. to see, cmp. חמא.])
- 1. to speak, think, say, relate &c. … א׳ ר׳ … א׳ ר׳ Rabbi … related in the name of R. … Ber. 3ᵇ; a. v. fr.—Part. pass. אָמוּר expression. Yoma 70ᵇ, a. fr. הוא הא׳ וכ׳ it is the same expression (‘one ram’) used here and in the Book of Numbers. Sifré Deut. s. 334, a. fr. אֱמוֹר מעתה say from now, i.e. from this draw the conclusion. Gen. R. s. 39 תאמר שהבירה וכ׳ (usu. שמא תאמר) will you say (is it possible), this castle has no commander?—אֲמוּרִים דברים במה (abbr. בד׳'א) in what case are these words said? i.e. this applies only. Ḥull. 3ᵃ; a. fr.—זאת אוֹמֶרֶת this tells, i.e. this proves. Ber. 11ᵇ; a. fr.—אָמְרוּ it is said, told &c.; v. next w.—Inf. לוֹמַר = לֵאמֹר. Ḥag. 14ᵇ; a. fr.
- 2. to vow, devote. אָמוּר (לגבוה) devoted to the Lord. Succ. 55ᵇ; v. אֲמִירָה I, 3, a. אֵימוּרִים.
- (b. h.) to be said, to read … נא׳ כאן … ונ׳ להלן we read here … and we read there … (the same expression is used here and there in the Scriptural text). Ber. 9ᵃ; a. v. fr.—שֶׁנֶּאֱמַר (abbr. שנ׳, שנא׳) for it is said in the Scriptures (as evidence in favor of an opinion). Snh. X, 1; a. v. fr.; also כמה שנ׳ (כמו) as it is said.—מִשּׁוּם שנ׳ because it is said in the Scriptures, i.e. you may possibly be misled by a certain expression to think …, therefore another term is used in its stead in an analogous case, or added to the ambiguous word; v. שׁוּם.
אֲמַר
- 1) as preced. 1). Targ. Gen. I, 3; a. v. fr.—א׳ מר above you quoted an authority, or, it has been stated. Ber. 2ᵃ; a. fr.—א׳ קרא the Scripture says. Ib. 13ᵃ; a. fr.—Y. Orl. III, end, 63ᵇ, a. fr. אמרונה בשם … (in Bab. heb. אֲמָרוּהָ) they said it in behalf of … i.e. as a tradition.—Y. Ber. I, 2ᵈ מילתיה אמרה his word (statement, opinion &c.) proves.—הדא אמרה = זאת אומרת; v. preced.—אַמְרֵי (h. אָמְרוּ) they say, it is said. Sabb. 19ᵃ אמרו עליו על … ואמרי לה וכ׳ it is told about R. …, and another relation refers this to R.—; a. fr.—קאמר, קאמרי &c. = קא אמר &c. Ḥull. 85ᵃ; a. fr.—מנא תימרא whence dost thou prove? Sabb. 23ᵃ; a. fr.—Inf. מֵימַר, מֵימְרָא. סבר מ׳, סבר למ׳ originally he was of the opinion. Y. Sabb. VI, 8ᶜ top; Keth. 87ᵇ; a. v. fr.—לְמֵימְרָא does this mean to say? Sabb. 15ᵇ; a. fr. לא אמרן אלא … אבל … this has been said, i.e. this applies only to a case … but if … Ber. 43ᵇ; a. fr.—כְּלוֹמַר as if saying, meaning to say, viz; v. כִּילּוּ.—Y. Kil. IV, 32ᶜ bot. אימורין לבני וכ׳ say ye to &c.—מאי איכא למימר, v. אִיכָּא; Answ. אֵימוּר say … Sabb. 6ᵃ; a. fr.—Hor. 13ᵃ א׳ כולה who orders every thing (as an etymol. of אֲמַרְכָּל).—2) to praise, proclaim. Targ. Is. VIII, 13; a. fr.—Part. pass. אָמִיר q. v.
- , contr. אִתְּמַר, אִיתְּ׳ it is said, taught. Targ. Job XXXIV, 31.—Y. Yoma V, end, 43ᵃ אתאמרת, contr. אִתַּמְרַת it has been said with refer. to the opinion of …—אִתְּ׳, אִיתְּ׳ it has been said (above);we have been taught. Succ. 15ᵃ; a. fr.
- same. Targ. Gen. XXII, 14; a. e.
אָמַר II
- , v. אָמַר I, a) to be thick, strong.
- 1. to thrive; to boast, vaunt, be oppressive (cmp. Ps. XCIV, 4). Sot. IX, 15 (49ᵇ) יוקר יַאֲמִיר the nobility shall be oppressive (Snh. 97ᵃ יְעַוֵּת; Der. Er. Zut. X יעוות; Cant. R. to II, 13 הווה).—*[ e.g. Psalms 94:4
- 2. (denom. of מריא to fatten. Sabb. XXIV, 3 (155ᵇ) Bab. מַאֲמִירִין, Ms. Oxf., Mish. a. Y. מַמְרִים, מַמְרִין, v. מרי.]
אֵמֶר
- , v. אֵימַר a. אִמְרָה.
אִמַּר
- lamb, v. אִימַּר.
מְרַר
- same, to be bitter; to grieve, mourn. Perf. מַר, imperf. יֵימַר, יֵמַר. Targ. Is. XXIV, 9. Targ. I Sam. XXX, 6; a. fr.—Targ. Zech. XII, 10 ויֵימְרוּן, v. infra.
- to embitter, aggrieve. Targ. Ruth I, 13 תְמָרְרוּן (ed. Amst. תִמְרְ׳). Targ. Y. I Deut. XXXII, 32 מְמַרְרִין (some ed. מְמַרְרַן; Y. II מַרְרַן).
- 1. same. Targ. Ruth I, 20 (not same. Targ. Ruth I, 20 (not אֲמַרִ׳). Targ. Ex. I, 14; a. e.
- 2. to arrange mourning. Targ. Zech. XII, 10 ויימרון … כמא דמַמְרִין וכ׳ they shall arrange mourning for him, as is arranged for &c. (v. infra).—[אָמְרָרוּ, v. Ithpa.]
- to aggrieve. Targ. Prov. XVII, 25. Targ. Y. I Gen. XLIX, 23 ממרירו, read: מַרְמִירוּ; (Y. II אֲמָרוּ, read: אַמָּ׳ Af.).
- 1. to be enraged, fight. Targ. O. Gen. l. c. (Var. אָמְרָרוּ, v. Berl. Targ. O. II, p. 18; oth. ed. אַמְרָרוּ Af.).
- 2. to mourn. Targ. Zech. l. c. Var. (v. Lag. Proph. I, p. XLII).
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 22 distinct written forms H561 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that state’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H561, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
Derived from this word
Proper names from this root
People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.
Compare all same-root words → Showing 4 of 11 — not the complete family. 4 of the same-root words are proper names (people or places). They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 46 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 47 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
- Genesis 49:21
- Numbers 24:4
- Deuteronomy 32:1
- Joshua 24:27
- Judges 5:29
- Job 6:10
- Psalms 5:1
- Proverbs 1:2
- Isaiah 32:7
- Hosea 6:5
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.