δεῦρο
here
‘here’ is one of 3 main senses fuller range ↓
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Verb
- An action or state-of-being word.
- Adverb
- A word that modifies a verb, adjective, or other adverb.
Tense
- Present
- Ongoing or general action in present time (imperfective aspect).
Voice
- Active
- The subject performs the action.
Mood
- Imperative
- Expresses a command or request.
Person
- 2nd person
- The one addressed (“you”).
Number
- Singular
- One.
Every verse where G1204 appears in the Book of Romans — 1 distinct verse. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Romans
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
“here” is the headline sense of the Greek verb δευρο (deûro). First canonically at Matthew 19:21, it enters the text early. With 9 verses in 7 books, it is an uncommon word in the Greek New Testament. Lexicons map it across 3 senses. It clusters with δευτε under a shared root. See the sense tree, 9-verse concordance, and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G1204 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 9
- distinct verses
- The word appears in 9 distinct verses.
- 7 / 27
- NT books
- The word appears in 7 of 27 New Testament books.
- #1,140
- by frequency
- Top 2500 most frequent Greek words (rank 1,140 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 9 occurrences in the concordance →
Most concentrated in
- Acts 2 verses 22%
- Revelation 2 verses 22%
- Matthew 1 verse 11%
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 9 distinct verses.
- Gospels 4 verses · 44%
- Lukan (Luke–Acts) 3 verses · 33%
- Johannine 3 verses · 33%
- Revelation 2 verses · 22%
- Pauline corpus 1 verse · 11%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Come 6×, Come hither 2×
- American Standard Version: Come 6×, Come hither 2×
- Berean Standard Bible: Come 7×
- unfoldingWord Literal Text: Come 8×
King James Version Public Domain
Renders G1204 across 8 tagged occurrences — most commonly:
Not rendered by a distinct English word in 1 further occurrence.
American Standard Version Public Domain
Renders G1204 across 9 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders G1204 across 9 tagged occurrences — most commonly:
Plus 2 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders G1204 across 9 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in Thayer's
The 3 senses Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- hither to this place
- in urging and calling, here! come!
- of time, hither to, now
Word origin
Origin: of uncertain affinity
Of uncertain affinity; here ; used also as an imperative hither! ; and of time hitherto : - come (hither) hither [-to].
— Strong’s Exhaustive Concordance (1890), public domain.
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G1204, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derived from this word
Compare all same-root words → They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint usage
The same Greek word δευρο appears 65 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 63 verses in 13 books.
- 65
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 63
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 13 / 39
- OT books
- The word appears in 13 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Genesis 19:32 δεῦρο
- Exodus 3:10 δεῦρο
- Numbers 10:29 δεῦρο
- Judges 4:22 δεῦρο
- 1 Samuel 9:5 δεῦρο
- 2 Samuel 13:11 δεῦρο
- 1 Kings 1:12 δεῦρο
- 2 Kings 1:3 δεῦρο
- 2 Chronicles 16:3 δεῦρο
- Ezra 16:2 δεῦρο
- Proverbs 7:18 δεῦρο
- Ecclesiastes 2:1 δεῦρο
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G1204) appears in the Greek Septuagint — showing the first 50 of 63. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Genesis 19:32 δεῦρο Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
- Genesis 24:31 δεῦρο He said, "Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
- Genesis 31:44 δεῦρο Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
- Genesis 37:13 δεῦρο Israel said to Joseph, "Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him, "Here I am."
- Exodus 3:10 δεῦρο Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt."
- Numbers 10:29 δεῦρο Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying to the place of which Yahweh said, I will give it you: come you with us, and we will do you good; for Yahweh has spoken good concerning Israel.
- Numbers 22:6 δεῦρο Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
- Numbers 22:11 δεῦρο Behold, the people that is come out of Egypt, it covers the surface of the earth: now, come curse me them; peradventure I shall be able to fight against them, and shall drive them out.
- Numbers 22:17 δεῦρο for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.
- Numbers 23:7 δεῦρο He took up his parable, and said, From Aram has Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, Come, defy Israel.
- Numbers 23:13 δεῦρο Balak said to him, Please come with me to another place, from whence you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there.
- Numbers 23:27 δεῦρο Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.
- Numbers 24:14 δεῦρο Now, behold, I go to my people: come, [and] I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.
- Judges 4:22 δεῦρο Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.
- Judges 9:10 δεῦρο The trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
- Judges 9:12 δεῦρο The trees said to the vine, Come you, and reign over us.
- Judges 9:14 δεῦρο Then said all the trees to the bramble, Come you, and reign over us.
- Judges 11:6 δεῦρο and they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.
- Judges 18:19 δεῦρο They said to him, Hold your peace, lay your hand on your mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?
- Judges 19:11 δεῦρο When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
- Judges 19:13 δεῦρο He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.
- 1 Samuel 9:5 δεῦρο When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the donkeys, and be anxious for us.
- 1 Samuel 9:9 δεῦρο (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he who is now called a Prophet was before called a Seer.)
- 1 Samuel 9:10 δεῦρο Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.
- 1 Samuel 14:1 δεῦρο Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he didn't tell his father.
- 1 Samuel 14:6 δεῦρο Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.
- 1 Samuel 16:1 δεῦρο Yahweh said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill your horn with oil, and go: I will send you to Jesse the Bethlehemite; for I have provided me a king among his sons.
- 1 Samuel 17:24 δεῦρο All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
- 1 Samuel 20:21 δεῦρο Behold, I will send the boy, [saying], Go, find the arrows. If I tell the boy, Behold, the arrows are on this side of you; take them, and come; for there is peace to you and no hurt, as Yahweh lives.
- 1 Samuel 23:27 δεῦρο But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.
- 2 Samuel 13:11 δεῦρο When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
- 2 Samuel 15:22 δεῦρο David said to Ittai, Go and pass over. Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.
- 2 Samuel 18:22 δεῦρο Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, Please let me also run after the Cushite. Joab said, Why will you run, my son, seeing that you will have no reward for the news?
- 1 Kings 1:12 δεῦρο Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
- 1 Kings 1:13 δεῦρο Go and get you in to king David, and tell him, Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign?
- 1 Kings 1:53 δεῦρο So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
- 1 Kings 13:15 δεῦρο Then he said to him, Come home with me, and eat bread.
- 1 Kings 15:19 δεῦρο [There is] a league between me and you, between my father and your father: behold, I have sent to you a present of silver and gold; go, break your league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
- 1 Kings 18:5 δεῦρο Ahab said to Obadiah, Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks: peradventure we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.
- 2 Kings 1:3 δεῦρο But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?
- 2 Kings 3:13 δεῦρο Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother. The king of Israel said to him, No; for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
- 2 Kings 4:3 δεῦρο Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
- 2 Kings 4:7 δεῦρο Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.
- 2 Kings 4:25 δεῦρο So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:
- 2 Kings 4:29 δεῦρο Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in your hand, and go your way: if you meet any man, Don't greet him; and if anyone greets you, don't answer him again: and lay my staff on the face of the child.
- 2 Kings 5:5 δεῦρο The king of Syria said, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand [pieces] of gold, and ten changes of clothing.
- 2 Kings 5:19 δεῦρο He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
- 2 Kings 6:3 δεῦρο One said, Be pleased, I pray you, to go with your servants. He answered, I will go.
- 2 Kings 7:9 δεῦρο Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we hold our peace: if we wait until the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king's household.
- 2 Kings 8:1 δεῦρο Now Elisha had spoken to the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go you and your household, and sojourn wherever you can sojourn: for Yahweh has called for a famine; and it shall also come on the land seven years.
These are occurrences of the same Greek lexeme (G1204) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.
