Matthew 19:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 19:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 19:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/19/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
  • King James Version Public Domain
    Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions, and give to the poor, and you will have treasure in the heavens; and come, follow me.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
  • King James Version Public Domain
    Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Iesus sayd vnto him, If thou wilt be perfite, go, sell that thou hast, and giue it to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, and follow me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Jesus saith to him: If thou wilt be perfect, go sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come follow me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jesus said to him, `If thou dost will to be perfect, go away, sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, follow me.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “If you will to be perfect, go away, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in Heaven, and come, follow Me.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “If you wish to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions, and give to the poor, and you will have treasure in the heavens; and come, follow me.”
  • Darby Bible Public Domain
    Jesus said to him, If thou wouldest be perfect, go, sell what thou hast and give to [the] poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Jesus said to him, If thou wilt be perfect, go and sell what thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus told him, “If you want to be perfect, then go and sell your possessions, give the money to the poor, and you'll have treasure in heaven. Then come and follow me.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “If yoʋ wish to be perfect, go sell what yoʋ have and give to the poor, and yoʋ will have treasure in heaven; then come follow me.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus sayde vnto him yf thou wylt be perfecte goo and sell that thou hast and geve it to the povre and thou shalt have treasure in heven and come and folowe me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

δεῦρο
deûro
G1204
“here”
Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain affinity

TDNT: None

1. of place, a. hither to this place b. in urging and calling, here! come! 2. of time, hither to, now
  1. ἔφη phēmí G5346 “to declare” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  6. θέλεις thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  7. τέλειος téleios G5046 “perfect” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  8. εἶναι eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Infinitive
  9. ὕπαγε hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  10. πώλησόν pōléō G4453 “to sell” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  11. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  12. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  13. ὑπάρχοντα hypárchō G5225 “to be at hand” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Neuter
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. δὸς dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  16. πτωχοῖς ptōchós G4434 “poor” Adjective, Dative, Plural, Masculine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. ἕξεις échō G2192 “to have” Verb, Future, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  19. θησαυρὸν thēsaurós G2344 “treasure” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  20. ἐν en G1722 “in” Preposition
  21. οὐρανοῖς ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Plural, Masculine
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  23. ἀκολούθει akolouthéō G190 “to follow” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  24. μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
22
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is δεῦρο here G1204 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ὑπάρχοντα to be at hand G5225
  • δεῦρο here G1204

Shared distinctive vocabulary

δεῦρο here G1204 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

26

Topical passages linked to Matthew 19:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 10:21 Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
  • Luke 18:22 When Jesus heard these things, he said to him, "You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me."
  • Luke 12:33 Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
  • Luke 14:33 So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
  • Acts 2:45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
  • Matthew 5:48 Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
  • Luke 9:23 He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.
  • John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
  • John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • 1 Timothy 6:17–19 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
  • Matthew 19:28 Jesus said to them, "Most assuredly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
  • Matthew 6:19–20 "Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;
  • Matthew 16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • Luke 16:9 I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.
  • Mark 8:34 He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, "Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • Luke 6:40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
  • Matthew 9:9 As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.
  • Luke 5:27 After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, "Follow me!"
  • Matthew 8:22 But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead."
  • Mark 2:14 As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, "Follow me." And he arose and followed him.
  • Acts 4:32–35 The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.
  • Philippians 3:12–15 Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
  • Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
  • Psalms 37:37 Mark the perfect man, and see the upright, For there is a future for the man of peace.
  • Matthew 4:19 He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."
  • Matthew 5:19–20 Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 19:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:21-22 By calling the man to go and sell and come, follow me, Jesus revealed that the man had not in fact kept the first of the ten commandments (Exod 20:3). His possessions—his wealth and security—had become his god (see Matt 6:20, 24; 13:44-46).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 19:21. Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, κ.τ.λ., Jesus said unto him, etc.) As the young man asks more, and binds himself to more, more is proposed to him.—τέλειος, perfect) He is perfect to whom nothing is wanting that he may enter into life eternal. As he urgently asks it, our Lord proposes to him the most glorious condition, the nearest to that of an apostle.—ὕπαγε—καὶ δεῦρο, ἀκολούθει Μοι, go—and come, follow Me) sc. immediately. It is a command, not a counsel;[870] necessary, not optional (cf. Mat 19:24-25); but particular, not universal, accommodated to the idiosyncrasy of his soul, to whom it was addressed. For many followed Jesus, to whom He did not give this command. He may be perfect, who still possesses wealth; he may give all to the poor, who is very far from perfection.[871] Our Lord’s words laid an obligation on the man who offered himself ultroneously, and that so unreservedly; although to him, being as yet somewhat of a stranger, it was not expressly enjoined, but rather given in the form of advice to one seeking advice. In the case of others, who are not yet able to receive peculiar commands, a compensation is made by the leading of divine Providence.—πώλησον, κ.τ.λ., sell, etc.) If the Lord had said, Thou art rich, and art too fond of thy riches, the young man would have denied it: wherefore, instead of so doing, He demands immediately a direct proof[872] [of the contrary].—ἕξεις, κ.τ.λ., thou shalt have, etc.) A promise inserted in the command, and at once surely guaranteed: q.d. Thou shalt have, and thou shalt know that thou hast.[873]—θησαυρὸν, treasure) The inheritance is called treasure, in opposition to worldly goods. Dost thou wish to be rich? Seek this treasure.—ἀκολούθει Μοι, follow Me) Instruction in faith would not then be wanting.

[870] As opposed to the Romish doctrine of “counsels of perfection,” on which they build the notion of works of ‘supererogation’: quoting this instance in support of their theory.—ED.

[871] Zaccheus, as recorded Luk 19:8, when distributing one half of his goods to the poor, obtained the Lord’s commendation. [He was not required to give all that he had to the poor: nay, what he did give was voluntarily, not by command.—ED.]—V. g.

[872] In the original the words are, “ipsum statim documentum postulat:” lit. “he demands the very proof.”—(I. B.)

[873] For already now, in this life, those things which are needful are freely held out to believers from this treasure, Mat 19:29.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_19:21. Τέλειος] perfect, one, who for the obtaining of eternal life, οὐδὲν ἔτι ὑστερεῖ. In accordance with the moral tendencies and disposition which He discerned in the young man, Jesus demands from him that moral perfection to which, from not finding satisfaction in legalism, he was striving to attain. The following requirement, then, is a special test for a special case,[3] though it is founded upon the universal duty of absolute self-denial and devotion to Christ; nor is it to be regarded merely in the light of a recommendation, but as a command. Observe that the Lord does not prescribe this to him as his sole duty, but only in connection with ἀκολούθει μοι. It was intended, by pressing this requirement upon him, that the young man should be led to realize his own shortcomings, and so be enabled to see the necessity of putting forth far higher efforts than any he had hitherto made. It was meant that he should feel himself weak, with a view to his being made morally strong; accordingly it is precisely upon the weak side of the young mans character that Jesus imposes so heavy a task, for with all his inward dissatisfaction he was not aware of his actual weakness in that direction.

πτωχοῖς] the poor.

ἐν οὐρανῷ] thou wilt have (instead of thy earthly goods) a treasure in heaven, i.e. in the hands of God, where it will be securely kept till it comes to be bestowed at the setting up of the Messiahs kingdom. Comp. Mat_5:12, Mat_6:20. For the whole saying, comp. Avoda Sara f. 64, 1 : Vendite omnia, quae habetis, et porro oportet, ut fiatis proselyti.

[3] The Catholics found upon this passage the conmlium evangelicum of poverty, as well as the opera süpererogativa in general. See, on the other hand, Müller, von d. Sunde, I. p. 69 ff., ed. 5.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 19:21 . εἰ θέλες τέλειος εἶναι (on τέλειος vide Mat 5:48 ): if you wish to reach your end, the true life and the rest it brings. ὕπαγε , etc.: go, sell off, distribute to the poor, and then come, follow me such is the advice Christ gives: His final lesson for this inquirer. It is a subjective counsel relative to the individual. Jesus sees he is well-to-do, and divines where the evil lies. It is doubtful if he cares passionately, supremely for the true life; doubtful if he be τέλειος in the sense of single-mindedness . It is not a question of one more thing to do, but of the state of the heart, which the suggestion to sell off will test. The invitation to become a disciple is seriously meant. Jesus, who repelled some offering themselves, thinks so well of this man as to desire him for a disciple. He makes the proposal hopefully . Why should so noble a man not be equal to the sacrifice? He makes it with the firm belief that in no other way can this man become happy. noblesse oblige . The nobler the man, the more imperative that the heroic element in him have full scope. A potential apostle, a possible Paul even, cannot be happy as a mere wealthy merchant or landowner. It is “a counsel of perfection,” but not in the ascetic sense, as if poverty were the sure way to the higher Christian life; rather in the sense of the adage: of him to whom much is given shall much be required.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The young man did not answer truly in saying that he had kept all the commandments: and therefore he layeth out an example of true charity before him, to show the disease that lay lurking in his mind.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. If thou wilt be perfect] τελειος ειναι, To be complete, to have the business finished, and all hinderances to thy salvation removed, go and sell that thou hast-go and dispose of thy possessions, to which it is evident his heart was too much attached, and give to the poor - for thy goods will be a continual snare to thee if thou keep them; and thou shalt have treasure in heaven - the loss, if it can be called such, shall be made amply up to thee in that eternal life about which thou inquirest; and come and follow me - be my disciple, and I will appoint thee to preach the kingdom of God to others. This was the usual call which Christ gave to his disciples. See Mt 4:19; Mt 8:22; Mt 9:9; Mr 2:14; and it is pretty evident, from this, that he intended to make him a preacher of his salvation. How many, by their attachment to filthy lucre, have lost the honour of becoming or continuing ambassadors for the Most High! See on Mr 10:21.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Jesus said unto him . . .—St. Mark (Mar_10:21) adds the striking and interesting words, “Jesus beholding him” (better, perhaps, gazing on him), “loved him.” There was something in the young seeker after holiness which drew to him, in a measure altogether exceptional, the affection of the Great Teacher. The same word is used in regard to him which is used in relation to the “disciple whom Jesus loved,” and (here the coincidence takes its place in the chain of evidence for the view above suggested) to Lazarus, and Martha, and Mary (Joh_11:5). There was the fervour, the longing after a higher life, the personal trust, which made him a not unworthy object of the love of Jesus, and therefore He would not spare the discipline which the questioner needed, the test which, being such as he was, was required for the completeness of his life.

If thou wilt be perfect.—Better, if thou wishest. St. Mark and St. Luke report the words, “One thing thou lackest,” reminding us forcibly of the “One thing is needful” of Luk_10:42. (See Note on Mat_19:16.)

Go and sell that thou hast.—It would be altogether a mistake to see in this either an obligation binding on all seekers after eternal life, or even what has been called a “counsel of perfection,” a precept laying down an indispensable condition for all who aim at its higher forms and powers. It was strictly a remedy for the special evil which hindered the young ruler’s progress to perfection, applicable to others so far only as their cases are analogous. It would be idle to deny that there have been and are many such analogous types of character, and so far as any one is conscious of being under the power of wealth and its temptations, so far there is a call to some act asserting his victory over those temptations, in the spirit, if not in the letter, of the command thus given. But it is, we must remember, the spirit, and not the letter, which is binding. Distribution to the poor was then almost the only form of charity. A wider range of action is presented by the organisation of modern Christian societies, and the same sacrifice may be made in ways more productive of true and permanent good; in the foundation, e.g., of schools or hospitals, in the erection of churches, in the maintenance of home or foreign missions.

Treasure in heaven.—The parallelism with the Sermon on the Mount should not be forgotten (5:20). The “treasure” is the “eternal life” which the young ruler was seeking, the memory of good deeds, the character formed and perfected, the vision of the presence of God.

Come and follow me.—Here again St. Mark adds words that are pregnant with meaning, “Take up thy cross, and follow Me.” The seeker could not then understand all their significance. To the Teacher that cross was now coming, day by day, nearer, and He saw that each true disciple must be prepared to follow Him in that path of suffering, which was also the path of glory. “Via cruris, via lucis.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. If thou wilt be perfect] i. e. “if thou desirest to be perfect.”

go and sell that thou hast] Jesus does indeed bid him do something, but to do that would be a proof of being perfect, it is the test for his special case, not a universal rule. With many it is more difficult to use wealth for Christ than to give it up for Christ. St Mark has the touching words “Jesus beholding him loved him.” The incident recalls the parable of the “merchant man seeking goodly pearls” (ch. Mat_13:45-46). Here is a seeker after good, the pearl is found: will he not sell all that he hath and buy it?

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Jesus said unto him, if thou wilt be perfect,.... Wanting nothing, completely righteous, according to the tenor of the covenant of works, having no evil, concupiscence, or worldly lusts: our Lord signifies it was not enough to be possessed of negative holiness, and do no hurt to his neighbour, to his person, property, and estate, but he must love him, and do him good; and therefore, though so far as he had complied with the law, it was right and commendable; wherefore it is said by Mark, "that Jesus beholding him loved him"; had an affectionate regard to him as man, and approved of his intentions, seriousness, and actions, so far as agreeable; yet tells him,

one thing thou lackest: not but that he lacked many more, but he was only willing to observe one thing to him, as a trial of his love to his neighbour, which is the fulfilling of the law:

go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: not that either the law of God, or Gospel of Christ, require this to be done of all men, and at all times; for though it is a duty binding upon all, and always, to relieve the poor and the needy, yet a man is not obliged to give all that he has to them; see Co2 8:11 nor does either legal or Christian perfection lie in doing this: a man may give all his goods to the poor and yet be destitute of the grace of God, Co1 13:3 much less can such an action merit the heavenly treasure of eternal life. Nevertheless of some persons, and in some cases, it has been required, that they part with all their worldly substance, for the sake of Christ and his Gospel; as the apostles were called to leave all and follow Christ, as this man was also; for it is added,

and come and follow me: between these two, Mark puts, "take up the cross"; all which to do, was much more than to sell what he had, and give to the poor; and indeed, in this branch lies Gospel perfection, or to be really and truly a Christian: for to "come" to Christ, is to believe in him, lay hold on him, receive and embrace him as a Saviour and Redeemer; and to "follow" him, is to be obedient to his will, to be observant of his commands, to submit to his ordinances, and to imitate him in the exercise of grace, and discharge of duty; neither of which can be done, without "taking up the cross"; bearing reproach and persecution with patience; undergoing hardships and difficulties, of one sort or another, which attend faith in Christ, a profession of his name, and following him the Lamb, whithersoever he goes. The consequence of this now, not by way of merit, but by way of grace, is the enjoyment of the rich treasures of eternal glory: but this man was so far from complying with the latter, with coming to Christ, taking up the cross, and following him, that he could by no means agree to the former, parting with his worldly substance; and which is mentioned, as a test of his love to God and his neighbour, and to discover his sinful love of the world, and the things of it; and consequently, that he was far from being in a state of perfection. Moreover, it should be observed, that Christ is here speaking, not the pure language of the law, or according to the principles of the Gospel, when he seems to place perfection in alms deeds, and as if they were meritorious of eternal life; but according to the doctrine of the Pharisees, and which was of this man; and so upon the plan of his own notions, moves him to seek for perfection, and convicts him of the want of it, in a way he knew would be disagreeable to him; and yet he would not be able to disprove the method, on the foot of his own tenets: for this is their doctrine (e);

"It is a tradition, he that says this "sela", or shekel, is for alms, that my son may live, or I may be a son of the world to come, lo! , "this man is a perfect righteous man".''

The gloss adds,

"In this thing; and he does not say that he does not do it for the sake of it, but he fulfils the command of his Creator, who has commanded him to do alms; and he also intends profit to himself, that thereby he may be worthy of the world to come, or that his children may live.''

And so in answer to a question much like this, the young man put to Christ (f);

"How shall we come at the life of the world to come?''

It is replied,

"take thy riches, and give to the fatherless and the poor, and I will give thee a better portion in the law.''

(e) T. Bab. Pesach. fol. 8. 1, 2. & Roshhashanah, fol. 4. 1. (f) Zohar in Gen. fol. 60. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

Ver. 21. If thou wilt be perfect] As thou boastest and aimest, and which never yet any man was, nor can be here. The misunderstanding of this text made some of the ancients count and call it consilium perfectionis, a counsel of perfection; such as whosoever did observe, should do something more than the law required, and so merit for themselves a higher degree of glory in heaven than others had. Hence Bernard writeth that this sentence of our Saviour filled the monasteries with monks and the deserts with anchorites. {a}

Go, sell all, &c.] A personal command (for trial and discovery), as was that of God to Abraham, "Go, kill thy son Isaac." Christians may possess, but yet as if they possessed not; they must hang loose to all outward things, and be ready to forego them when called to lose them for Christ.

And give to the poor] {b} So shall thou clear thyself from all suspicion of covetousness, which properly consists in pinching and saving; and so is distinguished by the apostle from extortion, which stands in immoderate getting, 1Co 6:10; 1Ti 3:3.

And thou shalt have treasure in heaven] Far beyond the treasures of Egypt, which yet is called Rahab, Psa 89:10, because of the riches, power, and pride thereof. Oh! get a patriarch’s eye to see the wealth and worth of heaven, and then we shall soon make Moses’s choice. In the year of grace 759, certain Persian magicians {c} fell into that madness, that they persuaded themselves and various others that if they sold all they had and gave it to the poor, and then afterwards threw themselves naked from off the walls into the river, they should presently be admitted into heaven. Perierunt hac insania permulti, Very many perished by this madness, saith mine author. Many were cast away by this mad enterprise. How much better (if without superstition and opinion of merit) Amadeus, Duke of Savoy, who being asked by certain ambassadors that came to his court, what hounds he had, for they desired to see them, showed them the next day a pack of poor people feeding at his table, and said, These are the hounds wherewith I hunt after heaven. Hi sunt canes mei quos alo quotidie, quibus spero me coelestem gloriam venaturum. Funccius.

{a} A person who has withdrawn or secluded himself from the world; usually one who has done so for religious reasons, a recluse, a hermit. ŒD

{b} πρωχοις, απο ρου πρωσσειν, quod ad pedes divitum accidant. Such as beg from door to door.

{c} Magi quidam ex Maurophoris Persis.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

If thou wilt be perfect. This shews there is a difference betwixt things that are of precept, and those that are of counsel only, which they aim at, that aspire to the greatest perfection. (Witham) --- Evangelical perfection essentially consists in the perfect observance of God’s commandments, which is greatly assisted by embracing not only voluntary poverty, but also the other counsels given to us in the gospels, such as perpetual chastity, and entire obedience. --- Follow me. Thus to follow Christ, is to be without wife and care of children, to have no property, and to live in community; this state of life hath a great reward in heaven. This state, we learn from St. Augustine, the apostles followed; and he himself not only embraced it, but exhorted as many others as he possibly could to embrace it. (St. Augustine, ep. lxxxix, in fine, and in Ps. ciii. conc. 3. post. med.) (Bristow) --- The whole perfection of a Christian life consists in following Christ, by an imitation of his virtues. So that he who possesses poverty and chastity, does not immediately become perfect, but only enters upon the way of perfection, by facilitating his progress to perfection, removing hindrances, and laying aside all care of temporal concerns. (Nicholas de Lyra.) --- In this chapter Jesus Christ delivers the evangelical counsels. In ver. 12, he recommends continency -- here he proposes voluntary poverty, and immediately adds that of obedience, follow me. St. Augustine teaches, that the apostles bound themselves by vow to the observance of these three counsels. (De civit. Dei. Book xvii. chap. 4.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Mark repeats it thus, Mar 10:21, Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. Luke, Luk 18:22, repeats it as Matthew, only he begins it with, Yet lackest thou one thing. Mark saith, that Jesus beholding him loved him: not with a special saving love, for he sent him away sad; upon his going he tells his disciples, that it was a very hard thing for a rich man to come to heaven; he tells him one thing was wanting to him: but he loved him with such a common love as he loveth all his creatures with, and more especially such as are better than others. All that can be concluded from hence is, that acts of moral righteousness are pleasing to God. He saith to him, If thou wilt be perfect, that is, in keeping the commandments of God. The papists make a great deal of stir to found upon this text their counsels of perfection; as if Christ here were advising only the young man to do something beyond what the law strictly required, in order to a more perfect state than others. But that this cannot be the sense of the words will appear to him who will diligently consider;

1. That this had been needless, for our Saviour, in directing the young man to keep the commandments in order to his obtaining everlasting life, had sufficiently declared that the keeping of the commandments was perfection enough.

2. He says, One thing is wanting to thee, that is, in order to thy obtaining everlasting life, which had not been true if our Saviour had granted him to have kept all the commandments, for he had before let him know that the keeping them was sufficient. Our Saviour therefore, by this speech, only endeavours to convince him that he had not kept all the commandments.

But it may be objected, How could that be, for there was no commandment that obliged him to go sell all that he had, and give to the poor? I answer, there was a commandment that he should love the Lord his God with all his heart, and soul, and strength, which he could not do unless he had a heart ready to obey any command God should lay upon him, which our Saviour puts upon the trial by this special precept:

3. There was a commandment of God that he should love his neighbour as himself, and that he should not covet. Now not to be ready at the commandment of God liberally to relieve the poor members of Christ, argued a covetous mind, more in love with his estate than with God; so as though this was not before specially commanded, yet it was commanded generally, and that he would have understood had he rightly understood the law of God; especially having such a promise annexed as thou shalt have treasure in heaven.

4. Nor must all the command be taken to be included in those Go sell that thou hast, and give to the poor; but the following words must also be taken in, and come, take up the cross, and follow me. Perfection here is not made to lie in a voluntary poverty only, but in coming after and following of Christ, with a free taking up of the cross.

In short, no man can be perfect in keeping the commandments of God, that doth not love God with all his heart, soul, and strength; nor can any man pretend to this, that hath not a heart ready to obey God in all things, whether more generally or more specially commanded. Nor can any man fulfil the duties of the second table, without first fulfil the duties of the first: for if our love to our neighbour flow not from a love to God, it is no act of obedience, and consequently no fulfilling of the law; which is not fulfilled by mere doing the external duty of it, but by doing what is required in it out of an obedience unto God, which cannot be without a first loving God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Be perfect — If thou wilt lack nothing, but have all things necessary to complete thy salvation, give up all for Christ. Our Lord has now brought him to just the right test. The young man wished a high standard of righteousness; our Saviour has presented it. He wished to be saved by works; our Saviour has shown him the way of faith. He truly thought he was ready for any task; our Saviour has undeceived him. He expected that he should be able to earn heaven by the nobleness of his performance; our Lord shows him that there is a price infinitely below the value of heaven which he is not willing to pay. Henceforth let no one dream that he can offer any price of righteousness that shall merit eternal life. Let him not go about asking what good thing he shall do to become an heir of heaven. Let him simply throw himself by faith upon God for salvation, and trust in the Saviour he hath sent.

Sell that thou hast — Was not this a peculiar and hard requirement? Is it made, at the present day, of any one? If it were nowadays made would any of our Christian men comply with it and be saved? To these questions we reply:

1. There was something hard to nature in this answer, yet nothing peculiar. For God requires of every rich or poor man to surrender all he has to God, and to hold nothing but as God’s steward. The Gospel does not indeed require of owners of property a general resignation, so as to unsettle the foundations of the social system. But it does require such a consecration of all to God, that when the duty is made known to give some, or much, or all to God, the offering can be made. Hence there was nothing required, so far as the condition of the heart was concerned, which is not required of every man.

2. This young man, in professing to have kept the commandments, professed to prefer God and his commandments to everything else. He loved God with all his heart, and above all things else. He had done this so abundantly that he was on the alert for some higher mode of righteousness. And yet, when put to the test, when taught that it was his duty and his chance to become an apostle, by giving up his fortune, he found that he loved mammon more than God.

3. This same young man would doubtless have preferred his money to his duty and his integrity in any case. To have preserved his fortune he would very likely have sacrificed any command in the table of the law. Hence he deceived himself in supposing that he had truly in heart kept the law. He had broken it from his youth up. The law condemned him. His heart was not right before it. Cursed is every one that continueth not in all things. Now he had no way but to give up all and be saved by grace, and this he refused. Treasure in heaven — In place of thy treasure on earth.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

If thou wilt (yeleiv) be perfect. I believe what you tell me. You have led a religious life in the ordinary way; now yon aspire to higher things; you have a noble ambition to serve God more completely; yon have the power, if you have the will, to do so; I will tell you how. To be "perfect" is to be lacking in nothing that is required for life eternal. It is spoken of Noah and Job; it is required of Christ"s disciples. (Mat_5:48) Christ is here giving a counsel of perfection, as it is called, not of obligation on all men, but suited to the idiosyncrasy of this particular inquirer, and of others who are capable of such absolute self-surrender and trustfulness. Go and sell that thou hast. Go back to thy home, and sell all thy substance, all thy possessions. This was the counsel which Jesus gave, denoting the stumbling block which lay in the way of the ruler"s endeavours after perfection. He was voluntarily to deprive himself of the earthly thing to which he fondly clung, his wealth, and to embrace a life of poverty and hardship. Give to the poor. The money obtained by the sale of his possessions he was to distribute, not to relations and friends, who might make some return, but to the poor, from whom he could expect no recompense. And thou shalt have treasure in heaven. (Mat_5:12 Mat_6:20) Thou shalt obtain that which thou desirest, eternal life. Not that stripping one"s self of goods and giving to the poor does necessarily ensure the great reward, but, in this youth"s case, such a sacrifice, such a victory over the besetting sin, would be the turning point in his character, and enable him to conquer all lesser temptations, and win the prize of his high calling. Here was to be proved love of man. But there was one more element in the required perfection, viz. love of God. Come and follow me. St Mark adds, "take up the cross." If he would have apostolic perfection, he must embrace the apostolic life. He must give up wealth, position, earthly ties, earthly occupations, must cast in his lot with the despised Jesus, suffer with him, and, if necessary, die with him. The twelve apostles had accepted Christ"s call on these terms; from him was demanded the same sacrifice the same test of sincerity. He had wished to be exceptionally good; exceptional conduct was required from him in order to reach this high standard. The condition imposed, severe as it undoubtedly was, exactly suited the case, showed the weak spot in the ruler"s character, and, if accepted fully and heartily, would have led him to perfection. Reading these words of our Lord, St. Anthony was so stricken in heart and conscience that he obeyed them literally, stripped himself of everything that he had, distributed to the needy, and went forth poor and naked, trusting to God to provide for him. Many in all ages, inspired by ardent love of life eternal, have done the same. We shall do well to recognize that there are two ways of serving God acceptably there is the good life required from all religious Christians, and there is the life of perfection to which some, by God"s special grace, are called, and which they embrace and fulfil. It was the latter life that Christ put before this young man.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

If thou desirest to be perfect - That is, to be a real Christian: Sell what thou hast - He who reads the heart saw his bosom sin was love of the world; and knew he could not be saved from this, but by literally renouncing it. To him therefore he gave this particular direction, which he never designed for a general rule. For him that was necessary to salvation: to us it is not. To sell all was an absolute duty to him; to many of us it would be an absolute sin. The young man went away - Not being willing to have salvation at so high a price.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

perfect

(See Scofield "Mat 5:48")

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

That is, "Thou hast been all thy days a Pharisee; if now thou wilt be a Christian, thou must maintain a readiness and disposition of mind to part with all that thou hast in this world, at my call and at my command, and follow after me."

Learn, That such as enter themselves disciples of Christ, must be ready, at Christ’s call, to part with all, for Christ’s sake, that they have in this world.

2. All that profess themselves to be Christ’s disciples, must be his followers; that is, that they must obey his doctrine, and imitate his example, his holiness, his humility, his heavenly-mindedness, his patience, his meekness, his readiness to forgive injuries; and the same mind must be in us which was in Christ Jesus.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. If thou wilt be perfect. To be good he must be perfect. Sell what thou hast. The injunction of the Lord is manifestly intended to bring out the fact that the young man had made an idol of his riches.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. τέλειος. Used here in relation to τί ἔτι ὑστερῶ, ‘complete;’ not (1) in the deeper sense which the word sometimes bears in reference to the ancient mysteries, as 1Co 2:6, σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις (see also Col 1:28); nor (2) in the sense of ‘perfect’ in manhood, opposed to babes, as Php 3:15, ὅσοι οὖν τέλειοι τοῦτο φρονῶμεν (see also 1Co 14:20; Eph 4:13; Heb 5:14).

ὕπαγε, πώλησον κ.τ.λ. Jesus does indeed bid him do something, but to do that would be a proof of being perfect, it is the test for his special case, not a universal rule. With many it is more difficult to use wealth for Christ than to give it up for Christ. St Mark has the touching words ‘Jesus beholding him loved him.’ The incident recalls the parable of the ‘merchant man seeking goodly pearls’ (ch. Mat 13:45-46). Here is a seeker after good, the pearl is found: will he not sell all that he hath and buy it?

The aorist πώλησον indicates the single act, ἀκολούθει the continual following of Christ. Cp. Dem. Phil. I. 14, ἐπειδὰν ἅπαντα ἀκούσητε κρίνατε (‘decide once for all’), μὴ πρότερον προλαμβάνετε (‘don’t be prejudging as I go on’); and Eur. Med. 1248, λαθοῦ βραχεῖαν ἡμέραν παίδων σέθεν κἄπειτα θρήνει. ‘For one brief day forget, and then go on lamenting.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 21. Jesus said to him, If thou wishest to be perfect, go sell thy possessions, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come follow Me.] Mk. has: “And Jesus looking on him loved him, and said to him, One thing is lacking to thee: go sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come follow Me.” Mt. omits the first clause, in accordance with his tendency to drop out clauses which attribute emotion to the Lord; cf. on 8:3, and Introduction, p. xxxi. Moreover, the questioner, as described by Mt., with his obtuse self-complacency, was not lovable. Mt. substitutes: “But if thou wilt be perfect.” What could be said to a man of this sort, one who conceived of eternal life as something to be acquired by merit, as a day labourer earns a wage; one who regarded “goodness” as a definite and ascertainable quantity which could be worked off; one who so misunderstood the commandments, and so deceived himself as to suppose that he had kept them; one who could ask the question, What do I yet lack? “If thou wilt be perfect,” says the Lord. The words are, of course, a descent to the level of the questioner. He thought of perfection as attainable by works, and the Lord took him at his own estimation, and proposed to him a task which would not lead him to perfection, but which would do one of two things. If he obeyed, he might learn in the service of Christ something of the spirit of the gospel, which sets before men the ideal of the divine perfection, 5:48, and which can never conceive of perfection as a goal reached; cf. Luk 17:10. If he found the task too hard for him, he would have learned to be less confident of his own capacity to do the one thing needful for inheritance of eternal life.

For τέλειος cf. 5:48.—σου τὰ ὑπάρχοντα] for Mk.’s ὅσα ἔχεις. τὰ ὑπάρχοντα occurs in 24:47, 25:14, never 1n Mk., but often in Lk.

21. ἐν οὐρανοῖς] B C D. But א E F have ἐν οὐρανῷ as in 6:20. S2 adds, “and take thy Cross.” The words are added in Mk. by A N X al a q S1.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 25 words (22 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is deûro (“here”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word deûro carries the sense “here.” How does it shape the verse?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Mark 10:21, which shares the word «here», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “and” occurs 3× in this single verse.
  • 22 distinct Greek lemmas span 25 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.