John 7:37
Greek (Tischendorf 8th ed.) John 7:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
-
King James Version Public Domain
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But on the last, great day of the festival, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
-
Berean Standard Bible Public Domain
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
-
Majority Standard Bible Public Domain
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
-
King James Version Public Domain
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Now on the last day, the great `day' of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Nowe in the last and great day of the feast, Iesus stoode and cried, saying, If any man thirst, let him come vnto me, and drinke.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.
-
Young's Literal Translation Public Domain
And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, `If any one doth thirst, let him come unto me and drink;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
And in the last, the great day of the celebration, Jesus stood and cried, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Now on the last, great day of the festival, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But on the last, great day of the festival, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.
-
Darby Bible Public Domain
In the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried saying, If any one thirst, let him come to me and drink.
-
World Messianic Bible Public Domain
Now on the last and greatest day of the feast, Yeshua stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
-
Webster's Bible Public Domain
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirsteth, let him come to me, and drink.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and shouted out in a loud voice, “If you're thirsty, come to me and drink.
-
Bible in Basic English Public Domain
On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
On the last day, the great day of the feast, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
In the last daye that great daye of the feaste Iesus stode and cryed sayinge: If eny man thyrst let him come vnto me and drinke.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 16× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 5:6
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Active
- Mood
- Subjunctive
- Person
- 3rd person
- Number
- Singular
Full Thayer's Definition
- Ἐν en G1722 “in” Preposition
- δὲ dé G1161 “but” Conjunction
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- ἐσχάτῃ éschatos G2078 “last” Adjective, Dative, Singular, Feminine, Superlative
- ἡμέρᾳ hēméra G2250 “day” Noun, Dative, Singular, Feminine
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- μεγάλῃ mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Singular, Feminine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- ἑορτῆς heortḗ G1859 “festival” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- εἱστήκει hístēmi G2476 “to stand” Verb, Pluperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἔκραξεν krázō G2896 “to croak” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- λέγων légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- ἐάν eán G1437 “if” Conditional
- τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
- διψᾷ dipsáō G1372 “to thirst” Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
- ἐρχέσθω érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Imperative, 3rd person, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- πινέτω pínō G4095 “to drink” Verb, Present, Active, Imperative, 3rd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 21
- words
- 17
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
46Topical passages linked to John 7:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Isaiah 55:1 Ho, everyone who thirsts, come you to the waters, and he who has no money; come you, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
- John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
- John 6:35 Jesus said to them, "I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
- Isaiah 12:3 Therefore with joy you shall draw water out of the wells of salvation.
- Revelation 22:17 The Spirit and the bride say, "Come!" He who hears, let him say, "Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.
- Isaiah 44:3 For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:
- John 4:10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
- Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
- Revelation 21:6 He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.
- Isaiah 41:17–18 The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst; I, Yahweh, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
- Psalms 63:1 God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you, My flesh longs for you, In a dry and weary land, where there is no water.
- Psalms 36:8–9 They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
- Matthew 11:28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
- John 6:55 For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
- 1 Corinthians 12:13 For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
- Psalms 143:6 I spread forth my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
- Amos 8:11–13 Behold, the days come," says the Lord Yahweh, "That I will send a famine in the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But of hearing the words of Yahweh.
- Revelation 22:1 He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
- 1 Corinthians 10:4 and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
- 1 Corinthians 10:21 You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.
- Leviticus 23:36 Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly; you shall do no regular work.
- Numbers 29:35 On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
- 1 Kings 8:65–66 So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven days, even fourteen days.
- Isaiah 58:1 Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
- Leviticus 23:39 "'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
- Nehemiah 8:18 Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.
- Isaiah 40:6 The voice of one saying, Cry. One said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of it is as the flower of the field.
- Isaiah 55:3 Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
- Jeremiah 2:2 Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings; how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
- Jeremiah 16:19 Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [even] vanity and things in which there is no profit.
- Micah 6:9 Yahweh's voice calls to the city, And wisdom sees your name: "Listen to the rod, And he who appointed it.
- John 1:23 He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said."
- John 5:40 Yet you will not come to me, that you may have life.
- John 6:37 All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
- John 14:6 Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
- 1 Corinthians 11:25 In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me."
- Ephesians 5:18 Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
- Proverbs 8:3 Beside the gates, at the entry of the city, At the entry doors, she cries aloud:
- Song of Solomon 5:1 I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved
- Isaiah 40:2 Speak comfortably to Jerusalem; and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins.
- Zechariah 9:15 Yahweh of Hosts will defend them; And they will destroy and overcome with sling-stones; And they will drink, and roar as through wine; And they will be filled like bowls, Like the corners of the altar.
- John 7:28 Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.
- Proverbs 1:20 Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
- Proverbs 8:1 Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
- Proverbs 9:3 She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
- Matthew 3:3 For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, Make ready the way of the Lord, Make his paths straight."
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
John, in the Gospels, opens this verse with 21 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is dipsáō (“to thirst”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word dipsáō carries the sense “to thirst.” How does it shape the verse?
- Matthew 5:6 shares the word «to thirst» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 17 distinct Greek lemmas span 21 words in this verse.
Commentary
Notes on John 7:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Lange's Commentary on the Holy Scriptures
Lange's Commentary on the Holy Scriptures (Critical, Doctrinal, and Homiletical), ed. John Peter Lange, English translation edited by Philip Schaff (1864–1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godet's Commentaries
Frédéric Louis Godet
Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.