John 7:37 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐν
en
G1722
in
δὲ
dé
G1161
but
τῇ
ho
G3588
the
ἐσχάτῃ
éschatos
G2078
last
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τῇ
ho
G3588
the
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
τῆς
ho
G3588
the
ἑορτῆς
heortḗ
G1859
festival
εἱστήκει
hístēmi
G2476
to stand
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκραξεν
krázō
G2896
to croak
λέγων
légō
G3004
to say
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
διψᾷ
dipsáō
G1372
to thirst
ἐρχέσθω
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
πινέτω
pínō
G4095
to drink
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
-
King James Version Public Domain
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But on the last, great day of the festival, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).