Zephaniah 1:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Zephaniah 1:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Zephaniah 1:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/zephaniah/1/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
  • King James Version Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Even their silver, even their gold, will not be able to deliver them on the day of the wrath of Yahweh.” For in the fire of his jealousy the whole earth will be consumed. For he will make all of the inhabitants of the earth a consummation, indeed, a hastened one.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.
  • King James Version Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he will make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make an end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the land.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Neither their siluer nor their golde shalbe able to deliuer them in ye day of the Lords wrath, but the whole lande shalbe deuoured by the fire of his ielousie: for hee shall make euen a speedie riddance of all them that dwell in the land.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Neither shall their silver and their gold be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord: all the land shall be devoured by the fire of his jealousy, for he shall make even a speedy destruction of all them that dwell in the land.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Even their silver, even their gold, is not able to deliver them in a day of the wrath of YHWH, and in the fire of His jealousy is the whole land consumed, for He makes only a hurried end of all the inhabitants of the land!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Neither their silver nor their gold will be able to save them on the day of Yahweh's fury. In the fire of his jealousy the whole earth will be consumed, for he will bring a complete, a terrible end of all the inhabitants of the earth.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Even their silver, even their gold, will not be able to deliver them on the day of the wrath of Yahweh.” For in the fire of his jealousy the whole earth will be consumed. For he will make all of the inhabitants of the earth a consummation, indeed, a hastened one.
  • Darby Bible Public Domain
    their silver and their gold shall not be able to deliver them, in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for a full end, yea, a sudden [end], shall he make of all them that dwell in the land.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
  • Webster's Bible Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he will make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Their silver and their gold won't help to save them on the day of the Lord's anger. The whole earth will be burned up by the fire of his jealous anger. He will make sure the end of the people of the world is sudden and complete.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Even their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the Lord's wrath; but all the land will be burned up in the fire of his bitter wrath: for he will put an end, even suddenly, to all who are living in the land.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole earth shall be devoured by the fire of His jealousy; for He will make and end, yea, a terrible end, of all them that dwell in the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

כָלָ֤ה
kâlâh
H3617
“completion”
Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H3615

TWOT: 982a

completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation - completion - completely, altogether (adverb) - complete destruction, consumption, annihilation
  1. גַּם gam H1571 “also” Particle, Accusative
  2. כַּסְפָּ֨ם keçeph H3701 “silver · their” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. גַּם gam H1571 “also” Particle, Accusative
  4. זְהָבָ֜ם zâhâb H2091 “gold · their” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  5. לֹֽא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  6. יוּכַ֣ל yâkôl H3201 “to prevail” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. לְהַצִּילָ֗ם nâtsal H5337 “to rescue · them” Preposition + Verb, Hiphil, Infinitive Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  8. בְּיוֹם֙ yôwm H3117 “in/at · day of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. עֶבְרַ֣ת ʻebrâh H5678 “overflow of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  10. יְהוָ֔ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  11. וּבְאֵשׁ֙ ʼêsh H784 “and · in/at · fire of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  12. קִנְאָת֔וֹ qinʼâh H7068 “jealousy · his” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. תֵּאָכֵ֖ל ʼâkal H398 “to eat” Verb, Niphal, Imperfect, 3rd Person, Feminine, Singular
  14. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  15. הָאָ֑רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  16. כִּֽי kîy H3588 “that” Conjunction
  17. אַךְ ʼak H389 “surely” Particle, Accusative
  18. נִבְהָלָה֙ bâhal H926 “terrified” Verb, Niphal, Participle Passive, Feminine, Singular, Absolute
  19. יַֽעֲשֶׂ֔ה ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  20. אֵ֥ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  21. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  22. יֹשְׁבֵ֖י yâshab H3427 “dwelling” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Plural, Construct
  23. הָאָֽרֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

24
words
21
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כָלָ֤ה completion H3617 — appearing just 21 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

כָלָ֤ה completion H3617 occurs in 19 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 12 nouns
  • 1 conjunction
  • 5 particles

Verb forms

  • יוּכַ֣ל Qal · Imperfect
  • לְהַצִּילָ֗ם Hiphil · Infinitive Construct
  • תֵּאָכֵ֖ל Niphal · Imperfect
  • נִבְהָלָה֙ Niphal · Participle Passive
  • יַֽעֲשֶׂ֔ה Qal · Imperfect
  • יֹשְׁבֵ֖י Qal · Participle Active

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • גַּם also H1571 ×2
  • כָּל all H3605 ×2
  • הָאָ֑רֶץ land H776 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 49 words from the Hebrew and 48 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 24 Hebrew tokens and 38 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

30

Topical passages linked to Zephaniah 1:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Zephaniah 3:8 "Therefore wait for me," says Yahweh, "until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.
  • Ezekiel 7:19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Yahweh: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it has been the stumbling block of their iniquity.
  • Proverbs 11:4 Riches don't profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.
  • Zephaniah 1:2–3 I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.
  • Jeremiah 9:11 I will make Jerusalem heaps, a dwelling-place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
  • Zephaniah 1:11 Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
  • Zephaniah 1:15 That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,
  • Matthew 16:26 For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
  • Proverbs 18:11 The rich man's wealth is his strong city, Like an unscalable wall in his own imagination.
  • Genesis 6:7 Yahweh said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
  • Psalms 78:58 For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
  • Isaiah 1:24 Therefore the Lord, Yahweh of Hosts, The Mighty One of Israel, says: "Ah, I will get relief from my adversaries, And avenge myself of my enemies;
  • Isaiah 24:1–12 Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.
  • Jeremiah 9:23–24 Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches;
  • Ezekiel 16:38 I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
  • Deuteronomy 29:20–28 Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
  • Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, Haven't these evils come on us because our God is not among us?
  • Deuteronomy 32:21–25 They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: I will move them to jealousy with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
  • 1 Kings 14:22 Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
  • Job 21:30 That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
  • Psalms 79:5 How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
  • Isaiah 2:20–21 In that day, men shall cast away their idols of silver, And their idols of gold, Which have been made for themselves to worship, To the moles and to the bats;
  • Jeremiah 4:26–29 I saw, and, behold, the fruitful field was a wilderness, and all the cities of it were broken down at the presence of Yahweh, [and] before his fierce anger.
  • Jeremiah 7:20 Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
  • Ezekiel 8:3–5 He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner [court] that looks toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
  • Ezekiel 36:5–6 therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
  • Luke 12:19–21 I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
  • Luke 16:22–23 It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
  • Psalms 49:6–9 Those who trust in their wealth, And boast in the multitude of their riches--
  • Psalms 52:5–7 God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, And root you out of the land of the living. Selah.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Zephaniah 1:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

גַּם כַּסְפָּ֨ם גַּם זְהָבָ֜ם לֹֽא יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל הָאָ֑רֶץ כִּֽי כָלָ֤ה אַךְ נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ

Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Zephaniah 1:18 Septuagint · lemma form

καί ὁ ἀργύριον αὐτός καί ὁ χρυσίον αὐτός οὐ μή δύναμαι ἐκαἱρέω αὐτός ἐν ἡμέρα ὀργή κύριος καί ἐν πῦρ ζῆλος αὐτός κατα ἀναἁλίσκω πᾶς ὁ γῆ διότι συντέλεια καί σπουδή ποιέω ἐπί πᾶς ὁ καταοἰκέω ὁ γῆ

And their silver and their gold shall in nowise be able to rescue them in the day of the Lord's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealously; for he will bring a speedy destruction on all them that inhabit the land.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אַף כַּסְפֵּיהוֹן אַף דְהַבְהוֹן לָא יוּכַל לְשֵׁיזְבוּתְהוֹן בְּיוֹם רוּגְזָא דַייָ וּבְאָשָׁא דְפוּרְעֲנוּתֵיהּ יְסוּפוּן כָּל רַשִׁיעֵי אַרְעָא אֲרֵי גְמִירָא בְּרַם שֵׁיצָאָה יַעְבֵּיד עִם כָּל יַתְבֵי אַרְעָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Zephaniah 1:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Zep 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.

Ver. 18. Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath] "We were not redeemed with corruptible things, as silver and gold," 1Pe 1:18. Money hath drowned many a soul, 1Ti 6:9, delivered none. See Pro 11:4 Isa 13:17 Eze 7:19. {See Trapp on "Pro 11:4"} It is righteousness, and not riches, that delivereth from death, Pro 10:2. Money can neither pacify God, nor still the conscience, nor stop the enemy’s mouth, but inflame them rather with an unsatisfiable desire of enjoying all, as Rome did the Gauls, and Cyprus the Romans (Sextus Rufus); and as the pearls, usually cast out with the flood, and gathered at the ebb, drew Caesar’s affection for the conquest of Britain (Sueton.).

But the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy] The sins of God’s people are not only disobediences, but treacheries, because of the covenant. God is thereby provoked to jealousy, which "is cruel as the grave," or hard as hell; "the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame," Son 8:6, the word signifies the consuming flame of God.

For he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land] Swept clean by God with the besom of destruction; so that the land was desolate after them, Zec 7:14. Affliction rose not up the second time, Nah 1:9. See the notes there, and learn to give God the glory of his severity against sin.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Neither . . . silver nor . . . gold shall . . . deliver them, &c.-- (Pro 11:4).

fire of his jealousy-- (Eze 38:19); His wrath jealous for His honor consuming the guilty like fire.

make even a speedy riddance of all--rather, a "consummation" (complete destruction: "full end," Jer 46:28; Eze 11:13) "altogether sudden" [MAURER]. "A consumption, and that a sudden one" [CALVIN].

Next: Zephaniah Chapter 2

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. Their silver nor their gold] In which they trusted, and from which they expected happiness; these shall not profit them in this awful day. And God will bring this about speedily; and a speedy riddance - a universal desolation, shall in a short time take place in every part of the land.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

He repeats what he has already said—that the helps which the Jews hoped would be in readiness to prevent God’s vengeance would be vain. For though men dare not openly to resist God, yet they hope by some winding courses to find out some way by which they may avert his judgment. As then the Jews, trusting in their wealth, and in their fortified cities, became insolent towards God, the Prophet here declares, that neither gold nor silver should be a help to them. Let them, he says, accumulate wealth; though by the mass of their gold and silver they form high mountains for themselves, yet they shall not be able to turn aside the hand of God, nor be able to deliver themselves,—and why? He repeats again the same thing, that it would be the day of wrath. We indeed know, that the most savage enemies are sometimes pacified by money, for avarice mitigates their cruelty; but the Prophet declares here, that as God would be the ruler in that war, there would be no redemption, and therefore money would be useless: for God could by no means receive them into favor, except they repented and truly humbled themselves before him.

He therefore adds, that the land would be devoured by the fire of God’s jealousy, or indignation. He compares God’s wrath to fire; for no agreement can be made when fire rages, but the more materials there are the more will there be to increase the fire. So then the Prophet excludes the Jews from any hope of deliverance, except they reconciled themselves to God by true and sincere repentance; for a consummation, he says, he will make as to all the inhabitants of the land, and one indeed very quick or speedy. In short, he means, that as the Jews had hardened themselves against every instruction, they would find God’s vengeance to be such as would wholly consume them, as they would not anticipate it, but on the contrary enhance it by their pride and stupidity, and even deride it. Now follows—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(18) He shall make even a speedy riddance.—Literally, He shall effect a destruction, yea, a terrible one. Comp. Isa_10:23, from which passage this phraseology is probably borrowed.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

18. The idea of the verse is illustrated in Pro_11:4, “Riches profit not in the day of wrath, but righteousness delivereth from death,” cf. Eze_7:19. The instruments also whom Jehovah employs to execute His judgments are sometimes animated by a loftiness of purpose and mind that despises mere earthly treasures: “Behold, I stir up the Medes against them, which regard not silver, and as for gold they delight not in it” (Isa_13:17).

the whole land] Rather, the whole earth; ch. Zep_3:8.

devoured by the fire of his jealousy] “Jealousy” means heat, and may refer to any violent emotion, as military ardour (Isa_42:13); usually it means the strong reaction or self-assertion of the mind against an injury. If the term have this special sense here it is explained by the words “they have sinned against Jehovah” (Zep_1:17). The figure of jealousy here is that of a fire devouring the whole earth. The words are repeated Zep_3:8.

make even a speedy riddance] lit. for an end, surely a terrible (or, sudden) destruction will he make (of) all the inhabiters of the earth. Cf. Nah_1:8. The chapter ends with announcing anew the universal destruction threatened in Zep_1:2-3.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord's wrath Which they have gotten in an unjust way, and have hoarded up, and put their confidence in; these were the lees on which they were settled; but now, as they would be disregarded by the Lord, as insufficient to atone for their sins, and appease his wrath, and procure his favour; see ( Job 36:18 Job 36:19 ) ( Proverbs 11:4 ) so they would be of no avail to them, to deliver from their enemies, who would not be bribed therewith to save their lives; the same is said of the Medes at the taking of Babylon, ( Isaiah 13:17 ) : but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy; his zeal against sin, and for his own glory, shall burn like fire; which shall consume the whole land, and all the inhabitants of it, and was not to be stopped by anything that could be done by them; so furious and raging would it be: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land; burn up at once all the briers and thorns, even all that offend, and do iniquity, and spare neither root nor branch; or, as when a field is cleared of the stubble on it, after the wheat is gathered in; or a grain floor of its chaff, after the wheat is separated from it; thus with the besom of destruction would the Lord sweep away the sinful inhabitants of Judea, and clear it of them, as he did by the sword, by famine, by pestilence, and by captivity.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath - Gain unjustly gotten was the cause of their destruction. For, as Ezekiel closes the like description; “They shall cast their silver into the streets, and their gold shall be removed; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord; they shall not satisfy their souls nor fill their bowels: “because it is the stumbling-block of their iniquity” Eze 7:19. Much less shall any possession, outward or inward, be of avail in the Great Day; since in death the rich man’s “pomp shall not follow him” Psa 49:17, and every gift which he has misused, whether of mind or spirit, even the knowledge of God without doing His will, shall but increase damnation. “Sinners will then have nothing but their sins.”

Here the prophet uses images belonging more to the immediate destruction; at the close the words again widen, and belong, in their fullest literal sense, to the Day of Judgment. “The whole land,” rather, as at the beginning, “the whole earth shall be devoured by the fire of His jelousy; for He shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land:” rather, “He shall make an utter, yea altogether a terriffic destruction of all the dwellers of the earth.” What Nahum had foretold of Nineveh , “He shall make the place thereof an utter consumption,” that Zephaniah foretells of all the inhabitants of the world. For what is this, “the whole earth shall be devoured by the fire of His jealousy,” but what Peter says, “the earth also and the works that are therein shall be burned up?” 2Pe 3:13. And what is that he says, “He shall make all the dwellers of the earth an utter, yea altogether a hasty destruction,” but a general judgment of all, who belong to the world, whose home, citizenship, whose whole mind is in the world, not as true Christians, who are strangers and pilgrims here, and their “citizenship is in heaven?” Heb 11:13; Phi 3:20.

These God shall make an utter, terrific, speedy destruction, a living death, so that they shall at once both be and not be; be, as continued in being; not be, as having no life of God, but only a continued death in misery. And this shall be through the jealousy of Almighty God, that divine quality in Him, whereby He loves and wills to be loved, and endures not those who give to others the love for which He gave so much and which is so wholly due to Himself Alone. Augustine, Conf. i. 5. p. 3, Oxford Translation: “Thou demandest my love, and if I give it not, art wroth with me, and threatenest me with grievous woes. Is it then a slight woe to love Thee not?” What will be that anger, which is Infinite Love, but which becomes, through man’s sin, Hate?

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Gold. Ezechiel vii. 19. Thus the Medes despised riches, Isaias xiii. 17. (Calmet) --- Jealousy. God regarded the synagogue as his spouse. (Menochius) --- "If he loved not the soul of man, he would not be jealous of it." (St. Jerome) (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Neither their silver nor their gold: sometimes these have purchased friends, and redeemed a life at the hand of greedy soldiers, who have spared on promise of money; but now it shall not be so, neither silver nor gold shall help.

Shall be able to deliver; to pacify the enraged sultan of Babylon, who had been formerly appeased with presents and tribute money, but will no more. Nor shall his soldiers dare to spare or save any when they are charged to slay man, woman, and child, as in the taking of Jerusalem it is probable they were charged, Psa 137:7-9.

The Lord’s wrath: were it the wrath of man only, gifts might appease it; but it is the wrath of God, who is a righteous Judge, and receives not gifts.

Shall be devoured; utterly ruined, its wealth carried away, its provisions eat up, its stores exhausted, and its stock (which should continue their provision) utterly destroyed, as Zep 1:2.

By the fire of his jealousy; to which their sins provoked the Lord, which their sins enkindled, and now it burns that notre can quench it; see Deu 28:15, to the end of the chapter; all which God will now make good against them.

For he shall make even a speedy riddance: though lie had with wonderful patience waited and forborne, now he would wait no longer, but with speedy executions fulfil his threats and accomplish his wrath; which he did within less than twenty years after this prophecy, as is most likely, on the accuratest computation we can make of the times of Zephaniah’s prophesying and Nebuchadnezzar’s taking the city.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. Ordinarily liberty and safety might be purchased from an invader by the payment of a heavy tribute, and thus the Egyptians are said to have purchased their freedom from the Scythians (see p. 511), but in this case gold and silver will not tempt the divinely appointed executioner (Isa_13:17; Eze_7:19; compare Pro_11:4).

The whole land — Judah; not “the whole earth,” for in Zep_1:4-18 the prophet confines himself to Judah and Jerusalem (not so in Zep_3:8).

The fire of his jealousy — See on Joe_2:18. In this case, however, the divine resentment is aroused not against those who have dishonored his people, but against his people for dishonoring Jehovah (compare Zep_1:17). While the devastation is wrought by a hostile army, back of it is Jehovah, who has made the enemy “the rod of his anger, the staff of his indignation” (Isa_10:5).

He shall make even a speedy riddance — Literally, for an end, even a terrible destruction he shall make. The destruction will be complete (compare Nah_1:8).

Them that dwell in the land — As before, the land of Judah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Neither their silver, etc. They cannot bribe this enemy; their wealth cannot win for them immunity. (Isa_13:17 Eze_7:19) The fire of his jealousy. (Zep_3:8) The whole earth (for, as we have seen in Zep_1:2, Zep_1:3, the judgment is universal) shall be punished in the wrath of the Lord, who will not have the honour which is due to him given to any other. He shall make even a speedy riddance; more closely, he shall make an end, yea, a speedy end. (comp. Isa_10:23, which our text imitates) (For the sudden and unexpected arrival of the day of the Lord, see Luk_17:26, etc.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

In the land - Therefore let not sinners be laid asleep by the patience of God; for when the measure of their iniquity is full, his justice will both overtake and overcome them, will make quick and thorough work.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Zephaniah, in the Prophets, opens this verse with 24 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kâlâh (“completion”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kâlâh carries the sense “completion.” How does it shape the verse?
  2. Genesis 18:21 shares the word «completion» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “also” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «יוּכַ֣ל» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.