Isaiah 10:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Isaiah 10:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Isaiah 10:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/isaiah/10/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
  • King James Version Public Domain
    For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the Lord, Yahweh of Armies, is making an end, even a decreed one, in the midst of all of the earth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
  • King James Version Public Domain
    For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For a consummation, and that determined, shall the Lord, the LORD of hosts, make in the midst of all the earth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For the Lord God of hostes shall make the consumption, euen determined, in the middes of all the land.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For a consumption that is determined, || The Lord, YHWH of Hosts, || Is making in the midst of all the land.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For the Lord Yahweh of hosts, is about to carry out the destruction determined throughout the land.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For the Lord, Yahweh of Armies, is making an end, even a decreed one, in the midst of all of the earth.
  • Darby Bible Public Domain
    For a consumption, and [one] determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For the Lord, GOD of Hosts, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.
  • Webster's Bible Public Domain
    For the Lord GOD of hosts will make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord God Almighty has rightly decided to bring destruction throughout the whole country.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For an extermination wholly determined shall the Lord, the GOD of hosts, make in the midst of all the earth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וְנֶחֱרָצָ֑ה
chârats
H2782
“and · sharpening”
Conjunction + Verb, Niphal, Participle Active, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Niphal
Form
Participle Active
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 752

to cut, sharpen, decide, decree, determine, maim, move, be decisive, be mutilated - (Qal) - to cut, mutilate - to sharpen - to decide - (Niphal) to be decisive
  1. כִּ֥י kîy H3588 “that” Conjunction
  2. כָלָ֖ה kâlâh H3617 “completion” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  3. אֲדֹנָ֤י ʼĂdônây H136 “Lord · my” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. יְהוִה֙ Yᵉhôvih H3069 “LORD” Noun, Proper
  5. צְבָא֔וֹת tsâbâʼ H6635 “armies” Noun, Common, Both, Plural, Absolute
  6. עֹשֶׂ֖ה ʻâsâh H6213 “doing” Verb, Qal, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
  7. בְּקֶ֥רֶב qereb H7130 “in/at · midst of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. הָאָֽרֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְנֶחֱרָצָ֑ה to sharpen H2782 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְנֶחֱרָצָ֑ה to sharpen H2782 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וְנֶחֱרָצָ֑ה Niphal · Participle Active
  • עֹשֶׂ֖ה Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to Isaiah 10:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 28:22 Now therefore don't you be scoffers, lest your bonds be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord, Yahweh of Hosts, on the whole earth.
  • Isaiah 14:26–27 This is the purpose that is purposed on the whole earth; and this is the hand that is stretched out on all the nations.
  • Isaiah 24:1–23 Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.
  • Daniel 4:35 All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?
  • Romans 9:28 For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Isaiah 10:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל הָאָֽרֶץ

For a full end, and that determined, will the Lord, Yahweh of Hosts, make in the midst of all the earth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Isaiah 10:23 Septuagint · lemma form

ὅτι λόγος συντέμνω ποιέω ὁ θεός ἐν ὁ οἰκέω ὅλος

He will finish the work, and cut it short in righteousness: because the Lord will make a short work in all the world.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Jamieson, Fausset & Brown discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲרֵי גְמִירָא וְשֵׁיצָאָה יְיָ אֱלֹהִים צְבָאוֹת עָבַד עִם כָּל רַשִׁיעֵי בְּגוֹ אַרְעָא:

    For a completion, and an end, the Lord, the God of hosts is making with all the wicked in the midst of the earth.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Isaiah 10:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Isa 10:23 For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

Ver. 23. For the Lord God of hosts shall make, &c.] Here the same thing is repeated, by way of asseveration, because not easily believed or digested, but would lie heavy as hard meat. "Behold the severity of God," {Rom 11:22} and stoop to it.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

God will destroy this land as he hath determined, and after save a small portion.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

even determined--"A consumption, and whatever is determined," or decreed [MAURER].

midst--Zion, the central point of the earth as to Jehovah's presence.

land--Israel. But the Septuagint, "in the whole habitable world." So English Version (Rom 9:28), "upon the earth."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

Therefore thus saith the Lord God of hosts,.... Since there is such a decree, and this will certainly be executed:

O my people, that dwellest in Zion; the inhabitants of Jerusalem; such of them especially as feared the Lord, and worshipped him, and served him in the temple:

be not afraid of the Assyrian: the king of Assyria; neither Sennacherib, that threatened them with ruin, having taken the cities of Judah, and laid siege to Jerusalem; nor Nebuchadnezzar, who carried them captive, since he would not be able utterly to destroy them, they would return and dwell in the land again; for there was a decree concerning the salvation of a remnant, which would certainly take place; and till that was executed, it was impossible the nation should be destroyed.

He shall smite thee with a rod; be an instrument of chastising and correcting, but not of destroying; Jarchi interprets it of smiting with the rod of his mouth, by means of Rabshakeh reproaching, and blaspheming:

and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt; which Kimchi explains of the tribute the Assyrians exacted of them, in like manner as the Egyptians set taskmasters over them, and afflicted them with hard bondage, in Egypt: the sense is, that though the Assyrians should annoy and distress them, yet should not utterly consume them; there would be an end of their oppression, and a deliverance out of it; even as when they were in Egypt, and oppressed there, the Lord appeared for them, and supported them, and at length saved them, and so he would now. Mention is made of a rod and a staff, in allusion to what the Assyrian is said to be in the hand of the Lord, Isa 10:5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For the Lord God of hosts - Note, Isa 1:9.

Shall make a consumption - The Hebrew of this verse might be rendered, ‘for its destruction is completed, and is determined on; the Lord Yahweh of hosts will execute it in the midst of the land.’ Our translation, however, expresses the force of the original. It means that the destruction was fixed in the mind or purpose of God, and would be certainly executed. The translation by the Septuagint, which is followed in the main by the apostle Paul in quoting this passage, is somewhat different. ‘For he will finish the work, and cut it short in righteousness, for a short work will the Lord make in the whole habitable world’ - ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ en tē oikoumenē holē; as quoted by Paul, ‘upon the earth’ - ἐπὶ τῆς γῆς epi tēs gēs. For the manner in which this passage is quoted by Paul, see the notes at Rom 9:27-28.

In the midst of all the land - That is, the land of Israel for the threatened judgment extended no further.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Shall make a consumption, even determined; the same thing is repeated in other words, with some addition; God will execute his own decree concerning the destruction of Israel, which he is well able to do, because he is the Lord of hosts.

In the midst of all the land; in all the parts of the land, not excepting Jerusalem, which was to be preserved in the Assyrian invasion, when almost all the other fenced cities of Judah should be taken; but should afterwards be taken and destroyed, as it was, first by the Babylonians, and then by the Romans.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. Shall make a consumption — Rather, a final work, namely, of impenitent Israel.

Even determined — The work of cutting off the larger part of Israel for persistent disobedience, is a decisive work; or, as St. Paul interprets it, Romans xi, “it is cut short in righteousness,” or as the principles of eternal justice require.

All the land — The “land” of their oppressors, and cutting off at the same time many of the rebellious and captive Jews. The rest of the Jews — a small number, but persistently obedient — shall return. These last four verses possibly were not a public declaration, but a private one to disciples adhering to Isaiah in his school at Jerusalem. Delitzsch, indeed, regards the whole section from Isa_7:5-12, inclusive as esoteric, that is, addresses to disciples merely.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The Lord... shall make a consumption; rather, a consummation a final and decisive end of things. Even determined; i.e. "determined on beforehand." In the midst of all the land. "Throughout the entire land," not merely in some portions of it.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

In the midst - In all the parts of the land, not excepting Jerusalem, which was to be preserved in the Assyrian invasion.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

J. A. Alexander on Isaiah

Joseph Addison Alexander

This verse contains a further explanation. “For a consumption, even (the one) determined, (is) the Lord, Jehovah of Hosts, making (or about to make) in the midst of all the earth.” This verse and the one before it are quoted by Paul (Rom 9:27-28) to show that the Jews, as such, were not the heirs of the promise, which was intended for the remnant according to the election of grace.

Joseph Addison Alexander, The Prophecies of Isaiah (1846–1847; New York: Scribner, 1870–1878) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

For destruction and annihilation you shall see that the Holy One, blessed be He, executes upon the wicked, and you shall humble yourselves and return to Him.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ibn Ezra

Rabbi Abraham ibn Ezra

נחרצה. A decree is made by God. Comp. חרצת (1 Kings 20:40)

Ibn Ezra on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Yalkut, Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009” (CC BY 4.0); and “Commentary of Ibn Ezra on Isaiah - trans. by M. Friedlander, 1873” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Isaiah, in the Prophets, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chârats (“to sharpen”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word chârats carries the sense “to sharpen.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 11:7, which shares the word «to sharpen», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וְנֶחֱרָצָ֑ה» is a Niphal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.