Ἰδουμαία
Idumaea
Full lexicon entry — Thayer's Greek Lexicon
From Thayer's Greek Lexicon
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Case
- Genitive
- The case of source, possession, or “of” — answers “whose / from what.”
Gender
- Feminine
- Grammatically feminine.
Number
- Singular
- One.
Every verse where G2401 appears — 1 distinct verse across 1 book. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Greek form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Greek New Testament; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences of this word are not indexed here.
Mark 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
At its core, Ιδουμαια (Idoumaía) means “Idumaea.” The Greek New Testament uses it only 1 verse. The word gravitates to Mark (100%). It occurs only once, in Mark 3:8. Dig into 1-verse concordance and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's G2401 catalogs a Greek word from the Greek New Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Greek New Testament. What Lemma adds →
- 1
- distinct verses
- The word appears in 1 distinct verse.
- 1 / 27
- NT books
- The word appears in 1 of 27 New Testament books.
- #3,503
- by frequency
- Top 5000 most frequent Greek words (rank 3,503 of 5,347 Greek words by occurrence).
View all 1 occurrence in the concordance →
Most concentrated in
- Mark 1 verse 100%
By section of the New Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Some books belong to more than one corpus (Luke is in both the Gospels and the Lukan corpus, and so on), so these shares overlap and need not total 100%. Each figure is a share of the word’s 1 distinct verse.
- Gospels 1 verse · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Idumaea 1×
- American Standard Version: Idumaea 1×
- Berean Standard Bible: Idumea 1×
- unfoldingWord Literal Text: Idumea 1×
King James Version Public Domain
Renders G2401 across 1 tagged occurrence — most commonly:
American Standard Version Public Domain
Renders G2401 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Berean Standard Bible Public Domain
Renders G2401 across 1 tagged occurrence — most commonly:
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders G2401 across 1 tagged occurrence — most commonly:
Senses in Thayer's
The 1 sense Thayer's distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- Idumaea…
Word origin
Derived from אדם (ʼĔdôm) (H123) — Edom.
Of hebrew origin [ H123 ]; Idumaea (that is Edom ) a region East (and South) of Palestine : - Iduma.
— Strong’s Exhaustive Concordance (1890), public domain.
Same root — word family
Other Thayer's entries built from the same root as G2401, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Proper names from this root
People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.
Compare all same-root words → 2 of the same-root words are proper names (people or places). They share a root, not necessarily a meaning.
Bible dictionary
Public-domain dictionary articles matched to this entry by name (Idumaea). A biblical name can be shared by more than one person or place, so an article may treat several.
Easton's Bible Dictionary · M. G. Easton, 1897
The Greek form of Edom (Isa. 34:5, 6; Ezek. 35:15; 36:5, but in R.V. "Edom"). (See EDOM).
Classic public-domain reference works; full attribution on Sources.
Septuagint usage
The same Greek word Ιδουμαια appears 50 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 47 verses in 17 books.
- 50
- LXX occurrences
- Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.
- 47
- verses
- Distinct Septuagint verses containing this word.
- 17 / 39
- OT books
- The word appears in 17 of the 39 Old Testament books.
Sample Septuagint occurrences
- Genesis 36:16 ιδουμαία
- Joshua 15:1 ιδουμαία
- 2 Samuel 8:12 ιδουμαία
- 1 Kings 11:1 ιδουμαία
- 2 Kings 14:10 ιδουμαία
- 1 Chronicles 18:11 ιδουμαία
- 2 Chronicles 8:17 ιδουμαία
- Job 42:17 ιδουμαία
- Psalms 59:10 ιδουμαία
- Isaiah 11:14 ιδουμαία
- Jeremiah 30:1 ιδουμαία
- Lamentations 4:21 ιδουμαία
Septuagint occurrences (same lexeme)
Every verse where the same Strong’s number (G2401) appears in the Greek Septuagint. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.
- Genesis 36:16 ιδουμαία chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
- Joshua 15:1 ιδουμαία The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
- 2 Samuel 8:12 ιδουμαία of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
- 2 Samuel 8:13 ιδουμαία David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.
- 2 Samuel 8:14 ιδουμαία He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
- 1 Kings 11:1 ιδουμαία Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;
- 1 Kings 11:14 ιδουμαία Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
- 1 Kings 11:15 ιδουμαία For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
- 1 Kings 11:16 ιδουμαία (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
- 2 Kings 14:10 ιδουμαία You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up: glory of it, and abide at home; for why should you meddle to [your] hurt, that you should fall, even you, and Judah with you?
- 1 Chronicles 18:11 ιδουμαία These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
- 1 Chronicles 18:12 ιδουμαία Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
- 2 Chronicles 8:17 ιδουμαία Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
- 2 Chronicles 25:14 ιδουμαία Now it happened, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them.
- 2 Chronicles 25:19 ιδουμαία You say, Behold, you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast: abide now at home; why should you meddle to [your] hurt, that you should fall, even you, and Judah with you?
- 2 Chronicles 25:20 ιδουμαία But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they had sought after the gods of Edom.
- 2 Chronicles 28:17 ιδουμαία For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
- Job 42:17 ιδουμαία So Job died, being old and full of days.
- Psalms 59:10 ιδουμαία My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
- Psalms 59:11 ιδουμαία Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
- Psalms 107:10 ιδουμαία Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
- Psalms 107:11 ιδουμαία Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.
- Isaiah 11:14 ιδουμαία They shall fly down on the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand on Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
- Isaiah 21:11 ιδουμαία The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
- Isaiah 34:5 ιδουμαία For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.
- Isaiah 34:6 ιδουμαία The sword of Yahweh is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
- Jeremiah 30:1 ιδουμαία The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
- Jeremiah 30:11 ιδουμαία For I am with you, says Yahweh, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
- Jeremiah 30:14 ιδουμαία All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
- Jeremiah 30:16 ιδουμαία Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.
- Jeremiah 32:8 ιδουμαία So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.
- Jeremiah 34:3 ιδουμαία and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand; and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon.
- Jeremiah 47:11 ιδουμαία
- Lamentations 4:21 ιδουμαία Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.
- Ezekiel 25:12 ιδουμαία Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
- Ezekiel 25:13 ιδουμαία therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
- Ezekiel 25:14 ιδουμαία I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.
- Ezekiel 35:15 ιδουμαία As you did rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh.
- Ezekiel 36:5 ιδουμαία therefore thus says the Lord Yahweh: Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.
- Joel 4:19 ιδουμαία
- Amos 1:6 ιδουμαία Thus says Yahweh: "For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they carried away captive the whole community, To deliver them up to Edom;
- Amos 1:9 ιδουμαία Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they delivered up the whole community to Edom, And didn't remember the brotherly covenant;
- Amos 1:11 ιδουμαία Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because he pursued his brother with the sword, And cast off all pity, And his anger raged continually, And he kept his wrath forever;
- Amos 2:1 ιδουμαία Thus says Yahweh: "For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because he burned the bones of the king of Edom into lime;
- Obadiah 1:1 ιδουμαία The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, "Arise, and let's rise up against her in battle.
- Obadiah 1:8 ιδουμαία "Won't I in that day," says Yahweh, "destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
- Malachi 1:4 ιδουμαία Whereas Edom says, "We are beaten down, but we will return and build the waste places;" thus says Yahweh of Hosts, "They shall build, but I will throw down; and men will call them 'The Wicked Land,' even the people against whom Yahweh shows wrath forever."
These are occurrences of the same Greek lexeme (G2401) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.