Psalms 107:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 107:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 107:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/107/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
  • King James Version Public Domain
    Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sitting in darkness and gloom, prisoners of affliction and iron

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
  • King James Version Public Domain
    Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Inhabitants of dark places and death-shade, || Prisoners of affliction and of iron,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Some sat in darkness and in gloom, prisoners in affliction and chains.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Sitting in darkness and gloom, prisoners of affliction and iron
  • Darby Bible Public Domain
    Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,
  • World Messianic Bible Public Domain
    Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
  • Webster's Bible Public Domain
    Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Some sat in complete darkness, prisoners of misery and bound with iron chains,
  • Bible in Basic English Public Domain
    Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron —

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אֲסִירֵ֖י captive H615 — appearing just 13 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אֲסִירֵ֖י captive H615 occurs in 13 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns

Verb forms

  • יֹ֭שְׁבֵי Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Psalms 107:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 1:79 To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace."
  • Micah 7:8 Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
  • Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.
  • Matthew 4:16 The people who sat in darkness saw a great light, To those who sat in the region and shadow of death, To them light has dawned."
  • Romans 6:20–21 For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
  • Exodus 2:23–24 It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
  • Job 36:8–9 If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
  • Psalms 105:18 They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
  • Matthew 22:13 Then the king said to the servants, 'Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.'
  • Job 3:5 Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
  • Lamentations 3:6–7 He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
  • 2 Chronicles 33:11 Therefore Yahweh brought on them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
  • Isaiah 9:2 The people who walked in darkness have seen a great light: those who lived in the land of the shadow of death, on them has the light shined.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 106 (Hebrew Psalm 107). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 107:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל

Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 106:10 Septuagint · lemma form

καταἧμαι ἐν σκότος καί σκιά θάνατος πεδάω ἐν πτωχεία καί σίδηρος

even them that sit in darkness and the shadow of death, fettered in poverty and iron;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Ellicott's Commentary for English Readers discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 107:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

We are to take notice of the goodness of God towards prisoners and captives. Observe, 1. A description of this affliction. Prisoners are said to sit in darkness (Psa 107:10), in dark dungeons, close prisons, which intimates that they are desolate and disconsolate; they sit in the shadow of death, which intimates not only great distress and trouble, but great danger. Prisoners are many times appointed to die; they sit despairing to get out, but resolving to make the best of it. They are bound in affliction, and many times in iron, as Joseph. Thus sore a calamity is imprisonment, which should make us prize liberty, and be thankful for it. 2. The cause of this affliction, Psa 107:11. It is because they rebelled against the words of God. Wilful sin is rebellion against the words of God; it is a contradiction to his truths and a violation of his laws. They contemned the counsel of the Most High, and thought they neither needed it nor could be the better for it; and those that will not be counselled cannot be helped. Those that despise prophesying, that regard not the admonitions of their own consciences nor the just reproofs of their friends, contemn the counsel of the Most High, and for this they are bound in affliction, both to punish them for and to reclaim them from their rebellions. 3. The design of this affliction, and that is to bring down their heart (Psa 107:12), to humble them for sin, to make them low in their own eyes, to cast down every high, proud, aspiring thought. Afflicting providences must be improved as humbling providences; and we not only lose the benefit of them, but thwart God's designs and walk contrary to him in them if our hearts be unhumbled and unbroken, as high and hard as ever under them. Is the estate brought down with labour, the honour sunk? Have those that exalted themselves fallen down, and is there none to help them? Let this bring down the spirit to confess sin, to accept the punishment of it, and humbly to sue for mercy and grace. 4. The duty of this afflicted state, and that is to pray (Psa 107:13): Then they cried unto the Lord in their trouble, though before perhaps they had neglected him. Prisoners have time to pray, who, when they were at liberty, could not find time; they see they have need of God's help, though formerly they thought they could do well enough without him. Sense will make men cry when they are in trouble, but grace will direct them to cry unto the Lord, from whom the affliction comes and who alone can remove it. 5. Their deliverance out of the affliction: They cried unto the Lord, and he saved them, Psa 107:13. He brought them out of darkness into light, welcome light, and then doubly sweet and pleasant, brought them out of the shadow of death to the comforts of life, and their liberty was to them life from the dead, Psa 107:14. Were they fettered? He broke their bands asunder. Were they imprisoned in strong castles? He broke the gates of brass and the bars of iron wherewith those gates were made fast; he did not put back, but cut in sunder. Note, When God will work deliverance the greatest difficulties that lie in the way shall be made nothing of. Gates of brass and bars of iron, as they cannot keep him out from him people (he was with Joseph in the prison), so they cannot keep them in when the time, the set-time, for their enlargement, comes. 6. The return that is required from those whose bands God has loosed (Psa 107:15): Let them praise the Lord for his goodness, and take occasion from their own experience of it, and share in it, to bless him for that goodness which the earth is full of, the world and those that dwell therein.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;

Ver. 10. Such as sit in darkness, &c.] Here come in the second sort of God’s redeemed or rescued ones, viz. captives and prisoners, whose dark and doleful condition is in this verse described.

And in the shadow of death] In dark caves and horrid prisons, where there is Luctus ubique payor, et plurima morris imago. Such was Joseph’s first prison, Jeremiah’s miry dungeon, Lollards’ tower, the bishop of London’s coalhouse, &c.

Being bound in affliction and iron] Or, in poverty and iron, as Manasseh was. Many are the miseries that poor prisoners undergo. Good Savonarola had the experience of it, and Zegedine, and the martyrs, and various of God’s dear servants in the recent wars here. A certain pious prince, discoursing about the dangers that were to be then expected for the profession of religion, said, Nihil so magis metuere quam diuturnos carceres, that he feared nothing so much as perpetual imprisonment.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Such as sit in darkness - The reference in these verses Psa 107:10-14 is evidently to the children of Israel, when in Babylon; and the design is, to show the goodness of God to them in their trouble, and the occasion which they had for praising him on that account. To “sit in darkness” is significant of great ignorance (compare the notes at Luk 1:79; notes at Isa 9:2); or of affliction and trouble, as darkness is an emblem of calamity.

And in the shadow of death - A dark, gloomy, chilly shade such as “Death” would cast if he stood between us and the light. See the notes at Job 3:5; compare Job 10:21; Psa 23:4; Psa 44:19; Isa 9:2. The reference is to the sad and gloomy residence of the Hebrews in the land of captivity.

Being bound in affliction and iron - Captives and slaves. Compare Psa 105:18.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 107:10-12. Such as sit in darkness, &c. — In a disconsolate and forlorn condition, in dark prisons or dungeons; bound in affliction and iron — In afflicting or grievous irons: or, in the cords of affliction, as the expression is Job 36:8, and particularly in iron fetters. Because they rebelled, &c. — As a just punishment for the crimes they had rebelliously committed against the express commands of God, or the plain dictates and frequent checks of their own consciences; which were the voice of the Most High, giving them wholesome counsel, though they contemned and despised it: therefore he brought down their heart — The pride, and rebellion, and obstinacy of their hearts; with labour — Hebrew, בעמל, begnamal, with pain, or trouble. They fell down and there was none to help — They fell into their enemies’ hands, and into hopeless and remediless miseries. Then they cried unto the Lord, &c. — Yet, upon making their requests to the Lord, and earnestly beseeching him to take pity on their wretched condition, he was pleased mercifully to hear their prayers, and save them out of their distresses. “In this second piece of divine scenery, we behold a people groaning under all the miseries of captivity, deprived of light and liberty, chained down in horrid dungeons, and there expecting the day of execution. These calamities they are represented as having brought upon themselves, by their rebellion against God, who takes this method of humbling them. It succeeds, and brings them upon their knees to Him who alone is able to deliver them. Moved by their cries, he exerts his power on their behalf, and frees them from the house of bondage. To a state of corporal servitude, the Israelites, for their transgressions, were frequently reduced, and many times experienced, upon their repentance, the goodness of Jehovah in rescuing them from it. But the grand and universal captivity is that of sin and death; the grand and universal deliverance, for which all the redeemed of the Lord ought to praise his mercy, is that by Jesus Christ.” When this deliverance is experienced, although but in part; when the sinner, who has cried earnestly to the Lord in his trouble on account of sin, is brought out of the prison of guilt, condemnation, and wrath, and has received the Spirit of life from Christ Jesus, making him free from the law, or commanding, constraining power, of sin and death; “his chains, like those of St. Peter, fall off at the word of his deliverer; he is saved out of his distress; he is brought out of darkness and the shadow of death, into the glorious light and liberty of the sons of God. The joy consequent upon such a deliverance will be exceeded only by that which shall take place in the hearts, and be expressed by the voices of the redeemed, on the day when Christ shall accomplish the redemption of their bodies also, as he hath already effected that of his own, from the power of the grave; when he shall dash in pieces the brazen gates and adamantine bars of that prison- house; put an end for ever to the bondage of corruption, and lead captivity captive into the highest heavens.” — Horne.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

10. (Psa 107:10) Dwelling in, darknees and death-shade, bound in, affliction and iron. Here begins the second picture, which exhibits the same sufferers, no longer as wanderers in the desert, but as closely confined prisoners. The darkness primarily meant is that of the dungeon, but not without reference to the frequent use of darkness in general as an emblem of misery. See above, on Psa 68:6. The idea of darkness is then expressed in a still stronger form by the striking compound death-shade or shadow of death, a, bold but beautiful description of the most profound obscurity. See above, on Psa 23:4. The leading words of the two clauses might, in one respect, be more exactly rendered, inhabitants of darkness, prisoners of affliction. See above, on Psa 78:61. There is no mixture of literal and figurative terms in the last clause, but only the addition of a specific to a general term. The affliction particularly meant is that produced by iron, i. e. chains or fetters. See above, on Psa 105:18, and with the verse before us compare Isa 42:7; Isa 49:9, Job 36:8, Luk 13:16.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

107:10-16 The psalmist calls for thanksgiving and praise from people in despair over the consequences of their rebellion.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Such as sit in darkness] Here begins the SECOND similitude, which he uses to illustrate the state of the captives in Babylon, viz., that of a prisoner in a dreary dungeon.

1. They sit in or inhabit darkness. They have no light, no peace, no prosperity.

2. "In the shadow of death." The place where death reigns, over which he has projected his shadow; those against whom the sentence of death has been pronounced.

3. They are bound in this darkness, have no liberty to revisit the light, and cannot escape from their executioners.

4. They are afflicted, not only by want and privation in general, but they are tortured in the prison, עני oni, afflicted, humbled, distressed.

5. Their fetters are such as they cannot break; they are iron. The reason of their being in this wretched state is given.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

10. They who dwell in darkness The Spirit of God makes mention here of another species of danger in which God manifestly discovers his power and grace in the protecting and delivering of men. The world, as I said, calls these vicissitudes the sport of fortune; and hardly one among a hundred can be found who ascribes them to the superintending providence of God. It is a very different kind of practical wisdom which God expects at our hands; namely, that we ought to meditate on his judgments in the time of adversity, and on his goodness in delivering us from it. For surely it is not by mere chance that a person falls into the hands of enemies or robbers; neither is it by chance that he is rescued from them. But this is what we must constantly keep in view, that all afflictions are God’s rod, and that therefore there is no remedy for them elsewhere than in his grace. If a person fall into the hands of robbers or pirates, and be not instantly murdered, but, giving up all hope of life, expects death every moment; surely the deliverance of such a one is a striking proof of the grace of God, which shines the more illustriously in proportion to the fewness of the number who make their escape. Thus, then, should a great number perish, this circumstance ought by no means to diminish the praises of God. On this account the prophet charges all those with ingratitude, who, after they have been wonderfully preserved, very soon lose sight of the deliverance thus vouchsafed to them. And, to strengthen the charge, he brings forward, as a testimony against them, their sighs and cries. For when they are in straits, they confess in good earnest that God is their deliverer; how happens it, then, that this confession disappears when they are enjoying peace and quietness?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) In darkness.—A common synonym for a dungeon. (See Isa_42:7; Isa_49:9, both of the exiles in Babylon; comp. Mic_7:8.)

This description, applicable to prisons in all ages but the most modern, was especially suitable for those of the ancients, who admitted no light at all; e.g., the Mamertine prison at Rome. Comp. Virgil, Æn. vi. 734:

“Neque auras

Dispiciunt clausæ tenebris et carcere cæco.”

In affliction and iron.—Both words are found also in Psa_105:18, but distributed into the two clauses of the verse—hurt, iron. (Comp., too, Job_36:8, “bound in fetters and holden in cords of affliction.”) The LXX. and Vulg. have “in poverty and in iron.”

(10-16) The prisoners.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

10. Such as sit &c.] Those that sat. The darkness of the dungeon—ancient prisons were usually unlighted vaults—is a figure for misery, especially the misery of captivity and exile. Cp. Isa_9:2; Isa_42:7; Isa_49:9; Mic_7:8.

the shadow of death] Or, deathly gloom. Cp. Psa_23:4; Psa_44:19.

being bound &c.] A reminiscence of Job_36:8, “If they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction.” The whole context, treating of the remedial discipline of affliction, should be compared. Cp. also Psa_105:18, “Whose feet they afflicted,” and “iron” = fetters.

10–16. A second example of Divine goodness, in the liberation of prisoners, or captives languishing in the dungeon of exile in punishment for their rebellion against God. The Targ. interprets the passage of Zedekiah and the nobles of Judah in captivity at Babylon.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Therefore he brought down their heart with labour,.... Humbled them under his mighty hand; brought down their haughty spirits and proud stomachs by one afflictive providence or another; by which the Lord humbles men, as he did the Israelites in the wilderness, and hides pride from them: or with trouble of mind, under a conviction of sin; when pride, which is the cause of rebellion against God, and of contempt of his counsel, is brought down, and the haughtiness of man laid low; and when men, humbled under a sense of sin, are made willing to submit to Christ and his righteousness, to God's way of saving sinners by him, to the law of God, and to the Gospel of Christ.

They fell down; they threw themselves prostrate at his feet for mercy; their heart and strength failed them, as the word signifies, and is used in Psa 31:10, terrified with a sense of divine wrath, they could not stand before the Lord, nor brave it out against him.

And there was none to help; they could not help themselves, nor was there any creature that could. There is salvation in no other than in Christ; when he saw there was none to help him in that work, his own arm brought salvation to him; and when sinners see there is help in no other, they apply to him, as follows.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

In darkness and in the shadow of death; in a disconsolate and forlorn condition, in dark prisons or dungeons.

In affliction and iron; with afflicting or grievous irons. Or, in the cords of affliction, as they are called, Job 36:8, and particularly in iron fetters.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 10. Such as sit in darkness and in the shadow of death. The cell is dark of itself, and the fear of execution casts a still denser gloom over the prison. Such is the cruelty of man to man that tens of thousands have been made to linger in places only fit to be tombs; unhealthy, suffocating, filthy sepulchres, where they have sickened and died of broken hearts. Meanwhile the dread of sudden death has been the most hideous part of the punishment; the prisoners have felt as if the chill shade of death himself froze them to the very marrow. The state of a soul under conviction of sin is forcibly symbolized by such a condition; persons in that state cannot see the promises which would yield them comfort, they sit still in the inactivity of despair, they fear the approach of judgment, and are thereby as much distressed as if they were at death's door.

Being bound in affliction and iron. Many prisoners have been thus doubly fettered in heart and hand; or the text may mean that affliction becomes as an iron band to them, or that the iron chains caused them great affliction. None know these things but those who have felt them; we should prize our liberty more if we knew by actual experience what manacles and fetters mean. In a spiritual sense affliction frequently attends conviction of sin, and then the double grief causes a double bondage. In such cases the iron enters into the soul, the poor captives cannot stir because of their bonds, cannot rise to hope because of their grief, and have no power because of their despair. Misery is the companion of all those who are shut up and cannot come forth. O ye who are made free by Christ Jesus, remember those who are in bonds.

Ver. 10. Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron. Every son of Adam in his natural state before he is redeemed is in "darkness" and "the shadow of death", and is fast "bound" with the chains of sin and misery, and there is no help for him upon earththe Almighty God and Saviour alone is able to deliver him. William Romaine.

Psalms 107:11*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Such as—All of this class, whether suffering torture by literal imprisonment or by the ordinary afflictions of life, which limit and restrain their freedom.

Sit in darkness and… shadow of death—The description seems borrowed from Isa_9:1-2; Isa_49:9.

Affliction and iron—Either make the former term general and the latter specific, or by hendiadys “torturing iron,” or the latter exegetical of the former, as if it read affliction even in iron, such as that of Jehoahaz, Manasseh, and Zedekiah. 2Ki_23:31-33; 2Ch_33:11; 2Ki_25:7; Jer_39:7

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 10-16. There are others afflicted differently struck down by some grievous calamity, imprisonment, earthly ruin, down fall of their hopes, a sense of their bondage to sin who suffer perhaps even more than the dissatisfied wanderers. They too may cry to God in their trouble; and when they do, they experience his mercy. Let them join in the chorus of praise.

Such as sit in darkness and in the shadow of death. (comp. Job_16:16 Job_36:8) The expressions used are purposely vague, being intended to cover various sorts of misery. Being bound in affliction and iron; i.e. "in an affliction which holds them like bands of iron" (comp. ver. 17).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Darkness - In dark prisons or dungeons.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Others suffered imprisonment and bonds; but through Him who had decreed this as punishment for them, they also again reached the light of freedom. Just as in the first strophe, here, too, as far as יודוּ in Psa 107:15, is all a compound subject; and in view of this the poet begins with participles. "Darkness and the shadow of death" (vid., Psa 23:4) is an Isaianic expression, Isa 9:1 (where ישׁבי is construed with ב), Psa 42:7 (where ישׁבי is construed as here, cf. Gen 4:20; Zac 2:11), just as "bound in torture and iron" takes its rise from Job 36:8. The old expositors call it a hendiadys for "torturing iron" (after Psa 105:18); but it is more correct to take the one as the general term and the other as the particular: bound in all sorts of affliction from which they could not break away, and more particularly in iron bonds (בּרזל, like the Arabic firzil, an iron fetter, vid., on Psa 105:18). In Psa 107:11, which calls to mind Isa 5:19, and with respect to Psa 107:12, Isa 3:8, the double play upon the sound of the words is unmistakeable. By עצה is meant the plan in accordance with which God governs, more particularly His final purpose, which lies at the basis of His leadings of Israel. Not only had they nullified this purpose of mercy by defiant resistance (המרה) against God's commandments (אמרי, Arabic awâmir, âmireh) on their part, but they had even blasphemed it; נאץ, Deu 32:19, and frequently, or נאץ (prop. to pierce, then to treat roughly), is an old Mosaic designation of blasphemy, Deu 31:20; Num 14:11, Num 14:23; Num 16:30. Therefore God thoroughly humbled them by afflictive labour, and caused them to stumble (כּשׁל). But when they were driven to it, and prayed importunately to Him, He helped them out of their straits. The refrain varies according to recognised custom. Twice the expression is ויצעקו, twice ויזעקו; once יצילם, then twice יושׁיעם, and last of all יוציאם, which follows here in Psa 107:14 as an alliteration. The summary condensation of the deliverance experienced (Psa 107:16) is moulded after Isa 45:2. The Exile, too, may be regarded as such like a large jail (vid., e.g., Isa 42:7, Isa 42:22); but the descriptions of the poet are not pictures, but examples.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The second paragraph treats of captives.

v. 10. Such as sit in darkness and in the shadow of death, in miserable captivity, such as that of King Manasseh, being bound in affiliation and iron, bound in pain and torture, especially by iron fetters of a shameful imprisonment,

v. 11. because they rebelled against the words of God, proclaimed for their salvation, and contemned the counsel of the Most High, their rejection of God’s gracious purposes in their behalf, combined with blasphemy, tending to frustrate His designs;

v. 12. therefore He brought down their heart with labor, humiliating them by means of the distress which He laid upon them; they fell down, and there was none to help, it being the aim of God to bring them to a realization of their helplessness.

v. 13. Then they cried unto the Lord in their trouble, having finally gained understanding, and He saved them out of their distresses, delivered them out of their anxious situation.

v. 14. He brought them out of darkness and the shadow of death and brake their bands in sunder.

v. 15. Oh, that men, that is, men having had such experiences, would praise the Lord for His goodness and for His wonderful works to the children of men, v. 8.

v. 16. For He hath broken the gates of brass, in setting free the captives, and cut the bars of iron in sunder, this summary being like Isa 45:2. The application of these words to men of all times who have resisted the work of the Holy Ghost, but have been brought to repentance by the visitation of the Lord, is again obvious.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Those who sit in darkness and the shadow of death Also those imprisoned in a dungeon are required to give thanks when they emerge from their prison.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼâçîyr (“captive”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “captive” (ʼâçîyr) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 39:20, which shares the word «captive», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «יֹ֭שְׁבֵי» is a Qal Participle Active verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Matthew Henry's Commentary and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.