2 Samuel 8:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 8:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 8:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/8/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
  • King James Version Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he put garrisons in Edom. In all of Edom, garrisons there. And it happened, all of Edom servants to David. And Yahweh saved David in all that he went.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. So the LORD made David victorious wherever he went.
  • King James Version Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he put a garison in Edom: throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruants: and the Lord kept Dauid whithersoeuer he went.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he put guards in Edom, and placed there a garrison: and all Edom was made to serve David: and the Lord preserved David in all enterprises he went about.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he puts garrisons in Edom—he has put garrisons in all of Edom, and all Edom are servants to David; and YHWH saves David wherever he has gone.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He placed garrisons throughout all of Edom, and all the Edomites became servants to him. Yahweh gave victory to David wherever he went.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he put garrisons in Edom. In all of Edom, garrisons there. And it happened, all of Edom servants to David. And Yahweh saved David in all that he went.
  • Darby Bible Public Domain
    And he put garrisons in Edom: throughout Edom did he put garrisons; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He placed garrisons all through Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victories wherever he went.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נְצִבִ֗ים
nᵉtsîyb
H5333
“garrisons”
Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Plural
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5324

TWOT: 1398b

set over, something placed, pillar, prefect, garrison, post - pillar - prefect, deputy
  1. וַיָּ֨שֶׂם sûwm H7760 “and · to put” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. בֶּאֱד֜וֹם ʼĔdôm H123 “in/at · Edom” Preposition + Noun, Proper
  3. בְּכָל kôl H3605 “in/at · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. אֱדוֹם֙ ʼĔdôm H123 “Edom” Noun, Proper
  5. שָׂ֣ם sûwm H7760 “to put” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. נְצִבִ֔ים nᵉtsîyb H5333 “garrisons” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  7. וַיְהִ֥י hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. כָל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. אֱד֖וֹם ʼĔdôm H123 “Edom” Noun, Proper
  10. עֲבָדִ֣ים ʻebed H5650 “servants” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  11. לְדָוִ֑ד Dâvid H1732 “to/for · David” Preposition + Noun, Proper
  12. וַיּ֤וֹשַׁע yâshaʻ H3467 “and · to save” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  13. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  14. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  15. דָּוִ֔ד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  16. בְּכֹ֖ל kôl H3605 “in/at · all” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  17. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  18. הָלָֽךְ hâlak H1980 “to walk” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
12
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is נְצִבִ֗ים garrison H5333 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

נְצִבִ֗ים garrison H5333 occurs in 11 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 12 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיָּ֨שֶׂם Qal · Sequential Imperfect
  • שָׂ֣ם Qal · Perfect
  • וַיְהִ֥י Qal · Sequential Imperfect
  • וַיּ֤וֹשַׁע Hiphil · Sequential Imperfect
  • הָלָֽךְ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בֶּאֱד֜וֹם Edom H123 ×3
  • בְּכָל all H3605 ×3
  • וַיָּ֨שֶׂם to put H7760 ×2
  • נְצִבִ֗ים garrison H5333 ×2
  • לְדָוִ֑ד David H1732 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 27 words from the Hebrew and 27 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 19 Hebrew tokens and 27 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to 2 Samuel 8:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 27:29 Let peoples serve you, Nations bow down to you. Be lord over your brothers, Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, Blessed be everyone who blesses you."
  • Genesis 25:23 Yahweh said to her, Two nations are in your womb, Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
  • Genesis 27:37–40 Isaac answered Esau, "Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son?"
  • Numbers 24:17–18 I see him, but not now; I see him, but not near: There shall come forth a star out of Jacob, A scepter shall rise out of Israel, Shall strike through the corners of Moab, Break down all the sons of tumult.
  • 2 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
  • 1 Kings 22:47 There was no king in Edom: a deputy was king.
  • 1 Chronicles 18:13 He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
  • Psalms 60:8–9 Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."
  • Psalms 108:9–10 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
  • Psalms 121:4–8 Behold, he who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 8:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּ֨שֶׂם בֶּאֱד֜וֹם נְצִבִ֗ים בְּכָל אֱדוֹם֙ שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים וַיְהִ֥י כָל אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ

He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 8:14 Septuagint · lemma form

καί τίθημι ἐν ὁ ιδουμαία φρουρά ἐν πᾶς ὁ ιδουμαία καί γίγνομαι πᾶς ὁ ιδουμαῖος δοῦλος ὁ βασιλεύς καί σώζω κύριος ὁ δαυίδ ἐν πᾶς ὅς πορεύομαι

And he set garrisons in Idumea, even in all Idumea: and all the Idumeans were servants to the king. And the Lord preserved David wherever he went.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּמַנֵי בֶאֱדוֹם אִסְטַרְטִיגִין בְּכָל אֱדוֹם מַנֵי אִסְטַרְטִיגִין וַהֲווֹ כָל אֱדוֹם עַבְדִין לְדָוִד וּפְרַק יְיָ יַת דָוִד בְכָל אֲתַר דִי הֲלִיךְ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 8:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

Ver. 14. And he put garrisons in Edom.] He cast out his shoe over them, as Psa 60:8. {See Trapp on "Psa 60:8"} he set a deputy or viceroy there; {1Ki 22:47} and here the elder brother began to serve the younger, according to the oracle, Gen 25:23.

And the Lord preserved David whithersoever he went.] Neither preserved him only, but prospered him: and this is twice noted in this chapter. See 2Sa 8:6. Plures sunt gratiae privativae quam positivae, saith Gerson. Our deliverances are many and daily: this being the difference betwixt a godly and and a wicked man; that the former is preserved, the latter is only reserved to further punishment, as was Pharaoh Sennacherib, others. See both these in 2Pe 2:9.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 8:14. Throughout all Edom put he garrisons — Having conquered the whole country, he garrisoned the strongest places in it with his own men, to keep them in subjection to him. Some of the Jews interpret these words, He put captains, or commanders, in Edom, that is, great men to govern them, and, as his deputies, to raise a tribute from them. Now began to be fulfilled the extraordinary prediction to Rebekah, recorded by Moses, Gen 25:22, but not begun to be accomplished till many centuries after his death, namely, The elder shall serve the younger. Then also was fulfilled that prophecy of Balaam, mentioned Numbers 24., Edom shall be a possession, &c. The Lord preserved David, &c. — God, in his providence, still watched over and protected him, as before, (2Sa 8:6,) in all these expeditions. All David’s victories were typical of the success of the gospel over the kingdom of Satan, in which the Son of David rode forth, conquering and to conquer, and will reign till he has brought down all opposing rule, principality, and power.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, in all his enterprises.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 14. He put garrisons in Edom] He repaired the strong cities which he had taken, and put garrisons in them to keep the country in awe.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

14. garrisons] See note on 2Sa_8:6. Stress is laid by the words throughout all Edom on the completeness with which David subjugated the country. Thus was fulfilled the first part of Isaac’s prophecy (Gen_27:37-40), and Balaam’s prophecy (Num_24:17-18).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he put garrisons in Edom,.... To keep the inhabitants in subjection to him; as their forts and strong holds came into his hands, he placed companies of soldiers in them for the said purpose; or governors, as the Targum, men of his own nation, into whose hands he put their principal cities, who governed them for him, and under him. Jarchi interprets it of officers appointed to collect the tribute he exacted of them:

throughout all Edom put he garrisons; which is observed to show that the whole country was brought into subjection to him:

and all they of Edom became David's servants; and hereby were fulfilled the oracle delivered to Rebekah, and the prophetic blessing of Isaac, Gen 25:23,

and the Lord preserved David whithersoever he went; See Gill on Sa2 8:6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Guards, or officers to administer justice in his name, after Joab had killed all the males, during six months, 3 Kings xi. 15. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

Throughout all Edom put he garrisons. In a country naturally so strong as Edom, and with neighbouring states ready to give shelter to their fugitives, Joab"s attempt would cause great misery, but only a moderate loss of life. And as soon as he withdrew, the exiles would return to their old homes. To keep them, therefore, in entire subjection, the country was. held by strong garrisons, and the Edomites became David"s servants, being apparently deprived for the present of any form of independent government. We have, then, in this chapter, a brief summary of David"s wars, whereby he established his supremacy ever the extensive region from Hamath on the north to the salt plains on the south of the Dead Sea, and from the Mediterranean to the Euphrates.

God"s preserving care. "And the Lord preserved David whithersoever he went" (ver. 6; 1Ch_18:6, 1Ch_18:13) The providence, of God (his preservation, and government of all things), which embraces the creation in general (Psa_36:6; Neh_9:6) and man in particular (Psa_8:4, Psa_8:5; Luk_12:7) is exercised with special regard to the good of those that love him. (Mat_6:32 Mat_10:29, Mat_10:30) This is evident from his relation and love to them (Deu_32:9; Luk_12:32) the promises and declarations of his Word, (Psa_37:25 Psa_121:8) and the facts of observation and experience (Gen_45:5; Est_6:1) The life of David is full of illustrations thereof. (1Sa_19:10 1Sa_23:28) "The Lord preserveth the faithful" (Psa_31:23)

I IS LOYAL OBEDIENCE to his will, such as David exhibited.

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways. (Psa_91:11)

i.e. the ways of duty; not of presumption, like those which the tempter (omitting these words in his quotation) sought to induce the Son of man to pursue. (Mat_4:6) "He that walketh uprightly walketh surely", (Pro_10:9) and "shall be saved; but he that is perverse in his ways shall fall at once". (Pro_28:18) We must keep the commandments of God if we would be "kept by the power of God." "Who is he that wilt harm you, if ye be followers of that which is good?". (1Pe_3:13 1Pe_4:19)

II AMIDST IMMINENT PERIL, arising from attacks of numerous foes; which must often be met in the path of duty, and cannot be avoided without sin. (2Sa_4:9-11) "And, indeed, there is a great deal of reason why we should respect him that, with an untainted valour, has grown old in arms and hearing the drum heat. When every minute death seems to pass by and shun him, he is one that the supreme God cared for, and, by a particular guard, defended in the hail of death" (O. Felltham).

There is a holy strife (Php_1:27; Jud_1:3; Eph_6:12) and in it We may sometimes be exposed to as great danger as David; (2Sa_21:16) but the eye of God sees it and his hand wards it off. "No weapon," etc.. (Isa_54:17)

O Jehovah Lord, thou Strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle. (Psa_140:7)

III BY MANIFOLD MEANS. Not without prudence and effort on the part of men; not by direct, extraordinary and miraculous interposition; but by:

1. The salutary influence of a devout spirit on conditions favourable tosafety.

2. Special impressions on the minds both of the good and of the bad,conducive to the preservation of the former.

3. A peculiar concurrence of circumstances having the same effect; andother ways, still more wonderful, and not less effectual. (Pro_21:31) Nothing is more mysterious to our partial comprehension of them than the methods of providence by which God accomplishes his designs. "A mighty maze! but not without a plan.

IV FOR BENEFICENT ENDS. Not only "the good of his chosen", (Psa_106:5) whom he preserves; but also the good which they may effect on behalf of others, the manifestation of his great Name, the complete establishment of his kingdom. "We know that all things work together for good," etc.. (Rom_8:28) "This is the sun in the heaven of all the promises. D.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The Lord preserved, &c. - All David's victories were typical of the success of the gospel over the kingdom of Satan, in which the Son of David rode forth, conquering and to conquer, and will reign 'till he has brought down all opposing rule, principality and power.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Officers. Officers to collect the tax.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 19 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nᵉtsîyb (“garrison”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “garrison” (nᵉtsîyb) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 19:26 shares the word «garrison» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Edom” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «וַיָּ֨שֶׂם» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.