Revelation 11:18
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 11:18 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints, and those who fear your name, to the small and the great; and to destroy those who destroy the earth."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints, and those who fear your name, to the small and the great; and to destroy those who destroy the earth."
-
King James Version Public Domain
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the nations were enraged, but your wrath has come and the time for the dead to be judged, and to give a reward to your servants the prophets and to the saints and to the ones fearing your name, the small and the great, and to destroy the ones destroying the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the saints, and those who fear your name, to the small and the great; and to destroy those who destroy the earth."
-
Berean Standard Bible Public Domain
The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
-
King James Version Public Domain
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and `the time' to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And the Gentiles were angrie, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they shoulde be iudged, and that thou shouldest giue reward vnto thy seruants the Prophets, and to the Saintes, and to them that feare thy Name, to small and great, and shouldest destroy them, which destroy the earth.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great, and shouldest destroy them who have corrupted the earth.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and the nations were angry, and Thine anger did come, and the time of the dead, to be judged, and to give the reward to Thy servants, to the prophets, and to the saints, and to those fearing Thy name, to the small and to the great, and to destroy those who are destroying the land.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and the nations were angry, and Your anger came, and the time of the dead to be judged, and to give the reward to Your servants, to the prophets, and to the holy ones, and to those fearing Your Name, to the small and to the great, and to destroy those who are destroying the earth.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
The nations were enraged, but your wrath has come. The time has come for the dead to be judged and for you to reward your servants the prophets, those who are believers, and those who feared your name, both the unimportant and the mighty. The time has come for you to destroy those who are destroying the earth.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the nations were enraged, but your wrath has come and the time for the dead to be judged, and to give a reward to your servants the prophets and to the saints and to the ones fearing your name, the small and the great, and to destroy the ones destroying the earth.”
-
Darby Bible Public Domain
And the nations have been full of wrath, and thy wrath is come, and the time of the dead to be judged, and to give the recompense to thy servants the prophets, and to the saints, and to those who fear thy name, small and great; and to destroy those that destroy the earth.
-
World Messianic Bible Public Domain
The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the holy ones and those who fear your name, to the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.”
-
Webster's Bible Public Domain
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward to thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them who destroy the earth.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
The nations became furious, but your judgment has come, the time when the dead will be judged. This is the time when your servants the prophets and the believers will be given their reward, those who respect your authority, both the weak and the powerful. This is also the time when you will destroy those who destroy the earth.
-
Bible in Basic English Public Domain
And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
The nations were angry, but yoʋr wrath has come, and the time has come for judging the dead, and for rewarding yoʋr servants the prophets, along with the saints and those who fear yoʋr name, both small and great, and for destroying those who destroy the earth.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And the nacions were angry and thy wrath is come and the tyme of the deed that they shuld be iudged and that thou shuldest geve rewarde vnto thy servauntes the prophettes and saynctes and to them that feare thy name small and great and shuldest destroye them which destroye the erth.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 6× in the Greek New Testament
- First appears at Luke 12:33
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Aorist
- Voice
- Active
- Mood
- Infinitive
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
- ἔθνη éthnos G1484 “nation” Noun, Nominative, Plural, Neuter
- ὠργίσθησαν orgízō G3710 “to anger” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
- ὀργή orgḗ G3709 “anger” Noun, Nominative, Singular, Feminine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- καιρὸς kairós G2540 “time” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- νεκρῶν nekrós G3498 “dead” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
- κριθῆναι krínō G2919 “to judge” Verb, Aorist, Passive, Infinitive
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δοῦναι dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- μισθὸν misthós G3408 “wages” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- δούλοις doûlos G1401 “slave” Noun, Dative, Plural, Masculine
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- προφήταις prophḗtēs G4396 “prophet” Noun, Dative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- ἁγίοις hágios G40 “saint” Adjective, Dative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- φοβουμένοις phobéō G5399 “to fear” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Dative, Plural, Masculine
- τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
- ὄνομά ónoma G3686 “name” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- μικροῖς mikrós G3398 “small” Adjective, Dative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
- μεγάλοις mégas G3173 “great” Adjective, Dative, Plural, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- διαφθεῖραι diaphtheírō G1311 “to corrupt” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- διαφθείροντας diaphtheírō G1311 “to corrupt” Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- γῆν gē G1093 “earth” Noun, Accusative, Singular, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 44
- words
- 21
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
45Topical passages linked to Revelation 11:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Revelation 19:5 A voice came forth from the throne, saying, "Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!"
- Revelation 20:12 I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
- Revelation 6:10–11 They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
- Revelation 13:10 If anyone has captivity, he will go. If anyone is with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.
- Revelation 20:4–5 I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years.
- Revelation 22:12 "Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
- Psalms 103:11 For as the heavens are high above the earth, So great is his loving kindness toward those who fear him.
- Psalms 115:13–14 He will bless those who fear Yahweh, Both small and great.
- Micah 7:15–17 "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."
- Hebrews 11:25–26 choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;
- Psalms 2:5 Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
- Psalms 85:9 Surely his salvation is near those who fear him, That glory may dwell in our land.
- Psalms 110:5 The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
- Isaiah 34:1–10 Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
- Matthew 5:12 Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
- Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
- Hebrews 9:27 Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
- Revelation 6:15–17 The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
- Revelation 14:10 he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.
- Revelation 15:1 I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
- Revelation 15:7 One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
- Psalms 2:1–3 Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
- Psalms 147:11 Yahweh takes pleasure in those who fear him, In those who hope in his loving kindness.
- Ecclesiastes 8:12 Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
- Ecclesiastes 12:13 This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
- Isaiah 26:19–21 Your dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is [as] the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.
- Isaiah 63:1–6 Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? I who speak in righteousness, mighty to save.
- Daniel 7:9–10 I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat: his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.
- Daniel 7:26 But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
- Daniel 8:25 Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
- Joel 3:9–14 Proclaim this among the nations: Prepare war. Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.
- Zechariah 14:2–3 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
- 2 Thessalonians 1:5–7 This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
- Revelation 11:2 Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the gentiles. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
- Revelation 18:6 Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
- Revelation 20:15 If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
- Daniel 11:44–12:2 But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
- Revelation 16:1–21 I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!"
- Revelation 19:15 Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
- Ezekiel 38:9–23 You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.
- Revelation 10:7 but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.
- Revelation 11:9–10 From among the peoples, tribes, languages, and nations people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.
- Revelation 17:12–15 The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.
- Revelation 18:16–24 saying, 'Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!
- Revelation 19:19–21 I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 44 words (21 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is diaphtheírō (“to corrupt”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to corrupt” (diaphtheírō) shape what this verse is saying?
- Luke 12:33 shares the word «to corrupt» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “to corrupt” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 17 words in this verse.
- “to corrupt” occurs 2× in this single verse.
- 21 distinct Greek lemmas span 44 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 11:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.