John 1:51
Greek (Tischendorf 8th ed.) John 1:51 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
-
King James Version Public Domain
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he says to him, “Truly, truly, I say to you, you will see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
-
Berean Standard Bible Public Domain
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
-
Majority Standard Bible Public Domain
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, from now on you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
-
King James Version Public Domain
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And he saide vnto him, Verely, verely I say vnto you, hereafter shall yee see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon that Sonne of man.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And he saith to him: Amen, amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and He says to him, “Truly, truly, I say to you, from now on you will see Heaven opened, and the messengers of God going up and coming down on the Son of Man.”
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Then he said, “Truly, truly, I say to you, you will see the heavens opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he says to him, “Truly, truly, I say to you, you will see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
-
Darby Bible Public Domain
And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of man.
-
World Messianic Bible Public Domain
He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
-
Webster's Bible Public Domain
And he saith to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Then Jesus said, “I tell you the truth, you will all see heaven open, and the angels of God going up and down on the Son of man.”
-
Bible in Basic English Public Domain
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Then he said to him, “Truly, truly, I say to you, before long you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: herafter shall ye se heven open and the angels of God ascendynge and descendynge over the sonne of man.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 10× in the Greek New Testament
- First appears at Matthew 22:44
- Part of Speech
- Adverb
Full Thayer's Definition
- ἀπεκρίθη apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
- Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- εἶπόν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
- σοι sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Singular
- ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
- εἶδόν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular
- σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
- ὑποκάτω hypokátō G5270 “underneath” Adverb
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- συκῆς sykē G4808 “fig tree” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- πιστεύεις pisteúō G4100 “to believe” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
- μείζω mégas G3173 “great” Adjective, Accusative, Plural, Neuter, Comparative
- τούτων hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Plural, Neuter
- ὄψῃ horáō G3708 “to see” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 2nd person, Singular
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 14
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Cross-references
54Topical passages linked to John 1:51 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Genesis 28:12 He dreamed. Behold, a stairway set up on the earth, and the top of it reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.
- Acts 7:56 and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"
- Luke 22:43 An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
- Matthew 16:27–28 For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
- Mark 1:10 Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
- Mark 14:62 Jesus said, "I AM. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."
- Luke 2:13 Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
- Acts 10:11 He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
- Ezekiel 1:1 Now it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
- Matthew 3:16 Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
- Luke 3:21 Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,
- John 3:13–14 No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
- Acts 1:10–11 While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
- Daniel 7:13–14 I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
- Matthew 4:11 Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.
- Luke 2:9 Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
- 2 Thessalonians 1:7 and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
- Matthew 25:31 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
- Luke 22:69 From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
- John 10:1 "Most assuredly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
- 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.
- Hebrews 1:14 Aren't they all ministering spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
- Revelation 4:1 After these things I looked and saw a door opened in heaven, and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, "Come up here, and I will show you the things which must happen after this."
- Revelation 19:11 I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
- John 14:12 Most assuredly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and greater works than these will he do; because I am going to my Father.
- 2 Thessalonians 1:9 who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
- Jude 1:14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
- Daniel 7:9–10 I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat: his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.
- Matthew 26:24 The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."
- Luke 24:4 It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
- John 6:47 Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
- Matthew 16:13–16 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
- John 3:5 Jesus answered, "Most assuredly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
- John 5:24–25 "Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
- John 6:32 Jesus therefore said to them, "Most assuredly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.
- John 8:51 Most assuredly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
- John 21:18 Most assuredly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go."
- Zechariah 13:7 "Awake, sword, against my shepherd, And against the man who is close to me," says Yahweh of Hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; And I will turn my hand against the little ones.
- Matthew 8:20 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
- Matthew 9:6 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins..." (then he said to the paralytic), "Get up, and take up your mat, and go up to your house."
- John 3:3 Jesus answered him, "Most assuredly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God."
- John 5:19 Jesus therefore answered them, "Most assuredly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.
- John 5:27 He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
- John 6:53 Jesus therefore said to them, "Most assuredly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves.
- John 10:7 Jesus therefore said to them again, "Most assuredly, I tell you, I am the sheep's door.
- John 12:23–24 Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
- John 13:16 Most assuredly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
- John 13:20–21 Most assuredly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."
- John 16:20 Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
- John 6:26 Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.
- John 8:34 Jesus answered them, "Most assuredly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
- John 8:58 Jesus said to them, "Most assuredly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."
- John 13:38 Jesus answered him, "Will you lay down your life for me? Most assuredly I tell you, the rooster won't crow until you have denied me three times.
- John 16:23 "In that day you will ask me no questions. Most assuredly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Where the printed editions differ
1 variantPlaces in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.
-
Extra text
ἀπ᾽ ἄρτι,
“from now”
In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTregἀπ᾽ ἄρτι, (ap᾽ arti) 'from now' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)
Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
John, in the Gospels, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypokátō (“underneath”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “underneath” (hypokátō) contribute to the verse as a whole?
- Matthew 22:44 shares the word «underneath» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 14 words in this verse.
- “to say” occurs 2× in this single verse.
- 14 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on John 1:51 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godet's Commentaries
Frédéric Louis Godet
Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.