John 1:51 — compare English translations
Compare translationsJohn 1:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
εἶπόν
légō
G3004
to say
σοι
sý
G4771
you
ὅτι
hóti
G3754
that
εἶδόν
horáō
G3708
to see
σε
sý
G4771
you
ὑποκάτω
hypokátō
G5270
underneath
τῆς
ho
G3588
the
συκῆς
sykē
G4808
fig tree
πιστεύεις
pisteúō
G4100
to believe
μείζω
mégas
G3173
great
τούτων
hoûtos
G3778
this
ὄψῃ
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
-
King James Version Public Domain
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he says to him, “Truly, truly, I say to you, you will see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).