Matthew 8:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 8:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 8:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/8/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 4 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
  • King James Version Public Domain
    And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jesus says to him, “The foxes have dens, and the birds of the sky, nests, but the Son of Man does not have where he might lay his head.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven `have' nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But Iesus saide vnto him, The foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the Sonne of man hath not whereon to rest his head.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Jesus saith to him, `The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Jesus says to him, “The foxes have holes, and the birds of the sky places of rest, but the Son of Man has nowhere He may lay the head.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “Foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Jesus says to him, “The foxes have dens, and the birds of the sky, nests, but the Son of Man does not have where he might lay his head.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Foxes have their dens, and wild birds have their nests, but the Son of man has nowhere he can lie down and rest,” Jesus told him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “Foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

φωλεοὺς
phōleós
G5454
“burrow”
Noun, Accusative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain derivative

TDNT: None

1. a lurking hole, a burrow 2. a lair
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  5. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. αἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Feminine
  7. ἀλώπεκες alṓpēx G258 “fox” Noun, Nominative, Plural, Feminine
  8. ἔχουσιν échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  11. πετεινὰ peteinón G4071 “winged” Noun, Nominative, Plural, Neuter
  12. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  13. οὐρανοῦ ouranós G3772 “heaven” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  14. κατασκηνώσεις kataskḗnōsis G2682 “encampment” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  15. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  16. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  17. υἱὸς huiós G5207 “son” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  18. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  19. ἀνθρώπου ánthrōpos G444 “human being” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  20. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  21. ἔχει échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  22. ποῦ poû G4226 “somewhere” Particle, Interrogative
  23. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  24. κεφαλὴν kephalḗ G2776 “head” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  25. κλίνῃ klínō G2827 “to recline” Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is φωλεοὺς burrow G5454 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀλώπεκες fox G258
  • φωλεοὺς burrow G5454
  • κατασκηνώσεις encampment G2682
  • κλίνῃ to recline G2827

Shared distinctive vocabulary

φωλεοὺς burrow G5454 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἔχουσιν to have G2192 ×2
  • ὁ the G3588 ×7
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to Matthew 8:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 84:3 Yes, the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, where she may have her young, Near your altars, Yahweh of Hosts, my King, and my God.
  • Luke 2:7 She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
  • Isaiah 53:2–3 For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
  • Psalms 104:17 Where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
  • Luke 2:16 They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
  • 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
  • Luke 2:12 This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough."
  • Luke 8:3 and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward; Susanna; and many others; who ministered to them from their possessions.
  • Psalms 109:22 For I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 8:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:20 Following Jesus is not easy; it involves more than intellectual mastery. Following Jesus entails being willing to forgo life’s normal comforts.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 8:20. Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, κ.τ.λ., and Jesus saith unto him, etc.) Our Lord does not repulse this man, but he proposes a condition by which to correct the view with which he made the offer respecting comfort or wealth, or even the power of working miracles.—ὁ Υἱὸς τοῦ ἁνθρώπου, the Son of man) See Gnomon on ch. Mat 16:13.—οὐκ ἔχει, κ.τ.λ., hath not, etc.) O admirable poverty and endurance, combined with perpetual pilgrimage.[378]

[378] Neither had He a house of His own, nor a fixed dwelling anywhere, Mar 1:45. The Scribe regarded it as an easier matter than it really was, to follow Him whithersoever He was going.—Harm., p. 269.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_8:20. Κατασκηνώσεις] Places of abode, where, as in their quarters, so to speak (Polybius, xi. 26. 5), they used to dwell. Comp. Mat_13:32; Wis_9:8; Tob_1:4; 2Ma_14:35. Not nests specially.

ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρ.[431] Jesus, who thus designates Himself by this title (in Act_7:56 Stephen does so likewise), means nothing else by it than the Messiah, according to its significant prophetic characteristic, which, assuming it to be known to those whom He addressed, the Lord claims for Himself. But this self-chosen title, the expression of His full Messianic consciousness, is not founded (Delitzsch, Kahnis, Dogm. I. p. 446), not even in the first place, at least (Keim), upon Psa_8:5, seeing that evidence of a Messianic interpretation of this psalm is nowhere to be found in the New Testament (not even in Mat_21:16). Still less again must we start with the well-known usage in Eze_2:1; Eze_3:1 (Weizsäcker), which has nothing to do with the Messianic idea. Much rather is it to be traced, and, as specially appears from Mat_24:30, Mat_26:64, to be solely traced, to the impressive account of that prophetic vision, Dan_7:13, so familiar to the Jews (Joh_12:34), and vividly reflected in the pre-Christian Book of Enoch,a vision in which the Messiah appears in the clouds, כְּבַר אֱנָשׁ, Ὡς ΥἹῸς ἈΝΘΡΏΠΟΥ, surrounded by the angels that stand beside the throne of the divine Judge, i.e. in a form which, notwithstanding His superhuman heavenly nature, is not different from that of an ordinary man.[432] Comp. Rev_1:13; Rev_14:14; Hengstenberg, Christol. III. 1, p. 10 f.; Schulze, alttest. Theol. II. p. 330 f.; Ewald, Gesch. Chr. p. 146 ff.; Schulze, p. 26 ff.; Weissenbach, p. 14 ff. The whole depended, then, on whether those who were present when Jesus named Himself the Son of man would understand this predicate in Daniels sense or not. In himself, however, this Son of man, whose form had been delineated in Daniels vision, was Jesus Himself, as the historical reality, in so far as in His person He who there appeared in heavenly form had come down to earth. As often, therefore, as Jesus, in speaking of Himself, uses the words, the Son of man, He means nothing else than the Son of man in that prophecy of Daniel, i.e. the Messiah.[433] But, behind the consciousness which led Him to appropriate to Himself this designation from Daniel, there was, at the same time, the correlative element of His divine Sonship, the necessary (in answer to Schleiermacher) conviction, more decidedly brought out in John, of His divine pre-existence (as Logos), the δόξα of which He had left behind, in order, as the heavenly personage in Daniels vision, Ὡς ΥἹῸς ἈΝΘΡΏΠΟΥ, to appear in a form of existence not originally belonging to Him. And so far those are right, who, following the Fathers, have recognised (Grotius contradicted by Calovius) the Pauline ΚΈΝΩΣΙς in this self-designation, based as it is upon the consciousness of His pre-existent divinity. Comp. Chrysostom on Joh_3:13, where he says: Jesus has so named Himself ἈΠῸ Τῆς ἘΛΆΤΤΟΝΟς ΟὐΣΊΑς; and Augustine, de consens. ev. ii. 1, who observes: in this we are taught quid misericorditer dignatus sit esse pro nobis. It is to import ideas historically inconsistent with Daniel 7, when, in spite of the definite nature of the expression in Dan_7:13, it has been so understood as if Christ meant thereby to describe Himself as the man in the highest sense of the word, as the second Adam, as the ideal of humanity (Herder, Böhme, Neander, Ebrard, Olshausen, Kahnis, Gess, Lange, Weisse, Beyschlag, Wittichen), or as the man toward whom, as its aim, the whole history of humanity since Adam has been tending (Hofmann, Schriftbew. II. 1, p. 81; Thomasius, Chr. Per. u. Werk, II. p. 15), or as the true man renewed after the image of God (Schenkel), as He who is filled with the whole fulness of God (Colani), and such like. Fritzsche supposes Jesus to have meant, filius ille parentum humanorum, qui nunc loquitur, homo ille, quem bene nostis, i.e. ego, and that, on the strength of Dan_7:13, the Christians were the first to ascribe to the words the signification of Messiah. This would only be conceivable if ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου had happened to be a current self-designation in general, in which case it would not be necessary to presuppose a special historical reason why Jesus should so frequently have used the title in reference to Himself. Consequently Baur is likewise in error in thinking that the expression denotes the man as such who stands aloof from nothing human, and esteems nothing human foreign to himself. In like manner Holtzmanns view, viz. that Jesus intends to describe His central place in the circle of the υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, is at variance with the original meaning of the phrase as used in Daniel, and rests upon inferences from expressions which Jesus, while designated as above, has used in reference to Himself, which predicates, however, cannot determine the meaning of the subject. This, at the same time, in answer to Weizsäcker, p. 428 ff., who thinks that by that expression Jesus had endeavoured to bring His followers to a higher spiritual conception of the Messiah, for whom it was possible to appear without royal splendour. In ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρ. He describes Himself as the great Messiah, and that in the form of a human life, but not specially as the lowly, self-humbling servant of humanity (Keim), or he who is intimately bound up with humanity (Gess, I. p. 186). According to the corresponding passages elsewhere, ideas of this sort are found first to emerge in predicates, and, as a rule, in the course of the context; which, however, is not the case here, where the main point is the contrast, as seen in the fact that He who is that son of man of the prophets vision has not where to lay His weary head. Finally, Holsten asserts what is contrary to the whole Christology of the New Testament, as well as irreconcilable with Rom_1:3 f., when he says that as Messiah of the αἰὼν οὗτος, Jesus is Daniels ΥἹῸς ΤΟῦ ἈΝΘΡΏΠΟΥ, and that as Messiah of the future αἰών He passes over into the form of existence belonging to the ΥἹῸς ΤΟῦ ΘΕΟῦ, which latter He is in this present era of time, as being the Son of man, destined to become the Son of God. In the analysis of the phrase, τοῦ ἀνθρώπου is to be understood neither of Adam (Gregory Nazienzen, Erasmus) nor of the Virgin Mary (Euth. Zigabenus), but, according to Dan. l.c., to be taken generically; so that, as far as the essential meaning goes, it is in no way different from the anarthrous ἀνθρώπου in Daniel.

ΠΟῦ ΤῊΝ ΚΕΦ. ΚΛΊΝῌ] i.e. a resting-place, a sleeping-place which He can call His own. Of course an evidence of poverty (in contrast to the earthly aims of the scribe, which the eye of Jesus had fully penetrated), but of that which is connected with an unsettled life, which is not necessarily to be identified with want (Joh_13:29; Joh_12:5; Joh_19:23).

[431] For the idea of the Son of man, see Scholten, de appell. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρωπ. 1809; Böhme, Geheimniss d. Menschensohnes, 1839; Gass, de utroque J. Chr. nomine, 1840; Nebe, üb. d. Begr. des Namens ὁ υἱὸς τ. ἀνθρ. 1860; Baur in Hilgenfelds Zeitschr. 1860, p. 274 ff.; Hilgenfeld in his Zeitschr. 1863, p. 330 ff.; Holtzmann in the same Zeitschr. 1865, p. 213 ff.; Schulze, vom Menschensohn u. v. Logos, 1867; Weissenbach, Jesu in regno coel. dignitas, 1868; Gess, Christi Person u. Werk, I. 1870, pp. 185 ff., 208 ff.; Keim, Gesch. Jesu, II. p. 65 ff.; Beyschlag, Christol. d. N. T. p. 9 ff.; Ewald, Gesch. Chr. p. 304 f., ed. 3; Wittichen, Idee des Menschen, 1868; Holsten, z. Ev. d. Paul. u. Petr. 1868, p. 179 ff.; Colani, J. Chr. et les croyances messian. p. 112 ff., ed. 2; Weiss, bibl. Theol. p. 53 ff., ed. 2; Volkmar, d. Evangelien, 1870, p. 197 ff.

[432] Hitzig, Schenkel, Keim understand by the son of man in Daniel, not the Messiah, but the people of Israel. This, however, is unquestionably wrong. See, on the other hand, Ewald, Jahrb. III. p. 231 f. On the son of man in the Book of Enoch, see Dillmann, d. B. Henoch, p. xx. ff.; Ewald, Gesch. Chr. p. 147; Weizsäcker, p. 428; Weissenbach, p. 16 ff.; Wittichen, Idee des Menschen, p. 66 ff. On insufficient grounds, Hilgenfeld is disposed to delete ch. 3771 of the Book of Enoch as a Christian interpolation.

[433] Mar_8:27 ff., where the settled faith of the disciples is contrasted with the views of the people, is plainly a very decisive passage (in answer to Weisse, Evangelienfrage, p. 212 f.) in favour of the Messianic nature of the expression; for in ver. 31 of that chapter ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου is evidently identical with ὁ Χριστός, ver. 30. On Joh_12:34, see the notes on that passage. Comp. also on Mat_16:13, which passage, according to Hofmann, Weiss. u. Erf. II. p. 19, Schriftbew. II. 1, p. 79, and Kahnis, is also supposed to contradict our explanation of the υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Only let it be carefully observed that the expression, the son of man, is not directly synonymous with the Messiah, but acquired this definite meaning for others only when first they came to refer it, in Daniels sense, to Jesus, so that it did not immediately involve the idea of the Messiah, but came to do so through the application, on the part of believers, of Daniels prophetic vision. But we must avoid ascribing to this self-designation any purpose of concealment (Ritschl in d. theolog. Jahrb. 1851, p. 514; Weisse, Wittichen, Holtzmann, Colani, Hilgenfeld), all the more that Jesus so styles Himself in the hearing of His disciples (already in Joh_1:51). Comp. with Mar_2:8. And He so names Himself in the consciousness that in Him the above prediction has been fulfilled. For those, indeed, who did not share this belief, this designation of Himself continued, as well it might, to be mysterious and unintelligible, as Mat_16:13. But to suppose that Jesus has chosen it to avoid the consequences of a haphazard Messianic title (Holtzmann), would be to impute a calculating reserve which would scarcely be consistent with His character.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 8:20 , λέγει αὐτῷ ὁ Ι . Jesus distrusted the class , and the man , who might be better than the average, still he was a scribe. Christ’s feeling was not an unreasoning or invincible prejudice, but a strong suspicion and aversion justified by insight and experience. Therefore He purposely paints the prospect in sombre colours to prevent a connection which could come to no good. αἱ ἀλώπεκες , etc.: a notable saying; one of the outstanding logia of Jesus, in style and spirit characteristic; not querulous, as if lamenting His lot, but highly coloured to repel an undesirable follower. Foxes have holes, and birds resting places, roosts (not nests, which are used only for breeding), but ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου : a remarkable designation occurring here for the first time. It means much for the Speaker, who has chosen it deliberately, in connection with private reflections, at whose nature we can only guess by study of the many occasions on which the name is used. Here it seems to mean the man simpliciter (son of man = man in Hebrew or Syriac), the unprivileged Man : not only no exception to the rule of ordinary human experience in the way of being better off, but rather an exception in the way of being worse off; for the rule is, that all living creatures, even beasts, and still more men, have their abodes, however humble. If it be Messianic, it is in a hidden enigmatical way. The whole speech is studiously enigmatical, and calculated to chill the scribe’s enthusiasm. Was Jesus speaking in parables here, and hinting at something beyond the literal privations of His life as a wanderer with no fixed home? The scribe had his spiritual home in Rabbinical traditions, and would not be at ease in the company of One who had broken with them. Jesus had no place where He could lay His head in the religion of His time ( vide my With Open Face , chap. 9).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Word for word, shades made with boughs.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head--Few as there were of the scribes who attached themselves to Jesus, it would appear, from his calling Him Teacher, that this one was a "disciple" in that looser sense of the word in which it is applied to the crowds who flocked after Him, with more or less conviction that His claims were well founded. But from the answer which he received we are led to infer that there was more of transient emotion--of temporary impulse--than of intelligent principle in the speech. The preaching of Christ had riveted and charmed him; his heart had swelled; his enthusiasm had been kindled; and in this state of mind he will go anywhere with Him, and feels impelled to tell Him so. "Wilt thou?" replies the Lord Jesus. "Knowest thou whom thou art pledging thyself to follow, and whither haply He may lead thee? No warm home, no downy pillow has He for thee: He has them not for Himself. The foxes are not without their holes, nor do the birds of the air lack their nests; but the Son of man has to depend on the hospitality of others, and borrow the pillow whereon He lays His head." How affecting is this reply! And yet He rejects not this man's offer, nor refuses him the liberty to follow Him. Only He will have him know what he is doing, and "count the cost." He will have him weigh well the real nature and the strength of his attachment, whether it be such as will abide in the day of trial. If so, he will be right welcome, for Christ puts none away. But it seems too plain that in this case that had not been done. And so we have called this the Rash or Precipitate Disciple.

II. The Procrastinating or Entangled Disciple (Mat 8:21-22).

As this is more fully given in Luke (Luk 9:59), we must take both together. "And He said unto another of His disciples, Follow Me. But he said,"

Lord, suffer me first to go and bury my father. But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead--or, as more definitely in Luke, "Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God" (Luk 9:60). This disciple did not, like the former, volunteer his services, but is called by the Lord Jesus, not only to follow, but to preach Him. And he is quite willing; only he is not ready just yet. "Lord, I will; but"--"There is a difficulty in the way just now; but that once removed, I am Thine." What now is this difficulty? Was his father actually dead--lying a corpse--having only to be buried? Impossible. As it was the practice, as noticed on Luk 7:12, to bury on the day of death, it is not very likely that this disciple would have been here at all if his father had just breathed his last; nor would the Lord, if He was there, have hindered him discharging the last duties of a son to a father. No doubt it was the common case of a son having a frail or aged father, not likely to live long, whose head he thinks it his duty to see under the ground ere he goes abroad. "This aged father of mine will soon be removed; and if I might but delay till I see him decently interred, I should then be free to preach the kingdom of God wherever duty might call me." This view of the case will explain the curt reply, "Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God." Like all the other paradoxical sayings of our Lord, the key to it is the different senses--a higher and a lower--in which the same word "dead" is used: There are two kingdoms of God in existence upon earth; the kingdom of nature, and the kingdom of grace: To the one kingdom all the children of this world, even the most ungodly, are fully alive; to the other, only the children of light: The reigning irreligion consists not in indifference to the common humanities of social life, but to things spiritual and eternal: Fear not, therefore, that your father will in your absence be neglected, and that when he breathes his last there will not be relatives and friends ready enough to do to him the last offices of kindness. Your wish to discharge these yourself is natural, and to be allowed to do it a privilege not lightly to be foregone. But the kingdom of God lies now all neglected and needy: Its more exalted character few discern; to its paramount claims few are alive: and to "preach" it fewer still are qualified and called: But thou art: The Lord therefore hath need of thee: Leave, then, those claims of nature, high though they be, to those who are dead to the still higher claims of the kingdom of grace, which God is now erecting upon earth--Let the dead bury their dead; but go thou and preach the kingdom of God. And so have we here the genuine, but Procrastinating or Entangled Disciple.

The next case is recorded only by Luke:

III. The Irresolute or Wavering Disciple (Luk 9:61-62)

Luk 9:61 :

And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell which are at home at my house.

Luk 9:62 :

And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. But for the very different replies given, we should hardly have discerned the difference between this and the second case: the one man called, indeed, and the other volunteering, as did the first; but both seemingly alike willing, and only having a difficulty in their way just at that moment. But, by help of what is said respectively to each, we perceive the great difference between the two cases. From the warning given against "looking back," it is evident that this man's discipleship was not yet thorough, his separation from the world not entire. It is not a case of going back, but of looking back; and as there is here a manifest reference to the case of "Lot's wife" (Gen 19:26; and see on Luk 17:32), we see that it is not actual return to the world that we have here to deal with, but a reluctance to break with it. The figure of putting one's hand to the plough and looking back is an exceedingly vivid one, and to an agricultural people most impressive. As ploughing requires an eye intent on the furrow to be made, and is marred the instant one turns about, so will they come short of salvation who prosecute the work of God with a distracted attention, a divided heart. The reference may be chiefly to ministers; but the application at least is general. As the image seems plainly to have been suggested by the case of Elijah and Elisha, a difficulty may be raised, requiring a moment's attention. When Elijah cast his mantle about Elisha, which the youth quite understood to mean appointing him his successor, he was ploughing with twelve yoke of oxen, the last pair held by himself. Leaving his oxen, he ran after the prophet, and said, "Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and [then] I will follow thee." Was this said in the same spirit with the same speech uttered by our disciple? Let us see. "And Elijah said unto him, Go back again: for what have I done to thee." Commentators take this to mean that Elijah had really done nothing to hinder him from going on with all his ordinary duties. But to us it seems clear that Elijah's intention was to try what manner of spirit the youth was of:--"Kiss thy father and mother? And why not? By all means, go home and stay with them; for what have I done to thee? I did but throw a mantle about thee; but what of that?" If this was his meaning, Elisha thoroughly apprehended and nobly met it. "He returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen (the wood of his ploughing implements), and gave unto the people, and they did eat: then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him" (Kg1 19:19-21). We know not if even his father and mother had time to be called to this hasty feast. But this much is plain, that, though in affluent circumstances, he gave up his lower calling, with all its prospects, for the higher and at that time perilous, office to which he was called. What now is the bearing of these two cases? Did Elisha do wrong in bidding them farewell with whom he was associated in his early calling? Or, if not, would this disciple have done wrong if he had done the same thing, and in the same spirit, with Elisha? Clearly not. Elisha's doing it proved that he could with safety do it; and our Lord's warning is not against bidding them farewell which were at home at his house, but against the probable fatal consequences of that step; lest the embraces of earthly relationship should prove too strong for him, and he should never return to follow Christ. Accordingly, we have called this the Irresolute or Wavering Disciple.

Next: Matthew Chapter 9

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. The foxes have holes, c.] Reader! art thou a poor man? and dost thou fear God? Then, what comfort must thou derive from the thought, that thou so nearly resemblest the Lord Jesus! But how unlike is the rich man, who is the votary of pleasure and slave of sin, to this heavenly pattern!

Son of man] A Hebrew phrase, expressive of humiliation and debasement and, on that account, applied emphatically to himself, by the meek and lowly Jesus. Besides, it seems here to be used to point out the incarnation of the Son of God, according to the predictions of the prophets, Ps 8:5; Da 7:13. And as our Lord was now showing forth his eternal Divinity in the miracles he wrought, he seems studious to prove to them the certainty of his incarnation, because on this depended the atonement for sin. Indeed our Lord seems more intent on giving the proofs of his humanity, than of his divinity, the latter being necessarily manifested by the miracles which he was continually working.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) The foxes have holes.—Our Lord’s answer seems to indicate that it was hardly more than the show. The scribe had not counted the cost, and, like the young ruler that had great possessions, needed to be taught. To follow the Son of Man was not to be the adherent of a new sect or party, or the servant of a king marching onward to an earthly throne, but to share in poverty, privation, homelessness.

Nests.—The word is sufficient for popular use, but, strictly speaking, the “nest” belongs only to the brooding season of a bird’s life, and the Greek word has the wider meaning of “shelter.”

The Son of man.—The passage is remarkable as the first in this Gospel in which the name occurs which was afterwards so prominent in our Lord’s teaching, and this is accordingly the right place for tracing the history and significance of that title.

As found in the Old Testament, the term is the literal translation of the Hebrew ben-adam, the latter word expressing the generic weakness and frailty of man’s nature, as the Hebrew ish expresses its greatness and its strength. It stands therefore as representing man idealised under that one aspect of his being. “What is man that Thou art mindful of him, and the son of man that Thou visitest him?” (Psa_8:4); “Put not your trust in princes, nor in the son of man in whom is no help” (Psa_146:3), are instances of its use in this meaning. In some passages our version expresses the same thought by rendering the “sons of Adam” and the “sons of Ish “as” low and high” (Psa_49:2), or the former word alone as “men of low degree” (Psa_62:9). The title received a new prominence about the time of the Captivity from its use in Ezekiel’s prophecies. There it appears frequently (not fewer than eighty-seven times in all) as the title with which the prophet is addressed by the voice of Jehovah. We can scarcely doubt that it was used there in all the fulness of its earlier meaning, and was designed to teach the prophet that, amid all the greatness of his work, he was still subject to all the weakness and temptations of man’s nature, and ought therefore to have compassion on their infirmities. Yet a fresh aspect of the name was presented in the mysterious vision of Dan_7:13, in which “One like the Son of Man came with the clouds of heaven, and was brought to the Ancient of Days, . . . and there was given unto Him dominion and glory and a kingdom.” The word used is not, it is true, benadam, but bar-enosh, but there is no traceable distinction of meaning between the two. Here, then, the thought manifestly was this, that One who shared man’s weakness, should also be a sharer of God’s glory, and be the Head of the divine kingdom. The prominence which the Maccabean struggles gave to the predictions of Daniel drew attention to the name as it had thus been used. The “Son of Man” became one of the titles of the expected Christ. The Targum or Paraphrase of the Psalms (probably earlier than our Lord’s ministry) explains even such a passage as Psa_80:17 (“the son of man whom thou madest so strong for thine own self”) as referring to the Christ. So when the crowd at Jerusalem are questioning in their hearts whether Jesus was the Christ, they are not startled at this application of the name, and their question, “Who is this Son of Man?” is the utterance of their wonder that things so unlike what they expected of the Christ should be predicted of One who claimed the title (Joh_12:34). It was accordingly, with these ideas attached to it—involving at once fellowship with the lowest of the heirs of our humanity, and yet also participation in the eternal glory of the Highest—that our Lord claimed the title, and used it with such marvellous frequency. We might almost say that it serves as the chief connecting-link between the teaching of the first three Gospels and the fourth. It appears thirty-two times in St. Matthew, fourteen in St. Mark, twenty-six in St. Luke, and twelve times in St. John. It is remarkable that it never passed into the current language of the Apostolic Church, nor into the theological or liturgical phraseology of Christendom. It is not used in any one of the Epistles. Outside the Gospels it is found only in the exclamation of Stephen (Act_7:56), with a manifest reference to Dan_7:13, and possibly in the visions of the Apocalypse (Rev_1:13; Rev_14:14). The minds of believers loved to dwell on the glory of the risen Christ, and apparently looked on this as belonging rather to the time of His humiliation. Its absence from the other books of the New Testament, and its presence in the Gospels is, at all events, an indication that the latter were not the after-growth of a later age.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. the Son of man] The origin of this expression as a Messianic title is found in Dan_7:13 : “I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with (in) the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him before him.” Hence to the Jews it would be a familiar designation of the Messiah—the King whose “everlasting dominion” is described in the next verse (Dan_7:14). (See Dr Pusey, On Daniel, Lecture ii.)

The Hebraism may be considered in the light of similar expressions, “sons of light,” “son of perdition,” “son of peace,” &c., in all of which the genitive denotes a quality inherent in the subject. Sons of light=the spiritually enlightened, sons of wisdom=the wise. By the Son of man then is meant He who is essentially man, who took man’s nature upon Him, who is man’s representative before God, shewing the possibilities of purified human nature, and so making atonement practicable.

The title “Son of man,” so frequently used by our Lord of Himself, is not applied to Him except by Stephen (Act_7:56), “I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.” It occurs also in the Vision of St John with a direct reference to the words of Daniel (Rev_1:13; Rev_14:14).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And another of his disciples said unto him,.... That is, one of his disciples; for this does not suppose, that the other, the Scribe before mentioned, was one. It is possible, he might be one of the twelve. The Persic version makes him one of the disciples, whom they call "Hawarion", apostles; and, according to ancient tradition, it was (d) Philip. And certain it is, that he was one, who was called to preach the Gospel; so that he was not a common ordinary disciple; nor could he be one of the seventy disciples, since it was after this, that they were called and sent forth; as appears from Luke's account, Luk 9:60. But who he particularly was, cannot be certainly known, nor is it of any great importance to know it: his address to Christ is made with great respect and reverence, and in a very modest and humble manner,

Lord, suffer me first to go and bury my father: for it seems, according to Luke, that Christ had bid him "follow" him: he had given him a call to be his disciple, and to go and preach the Gospel, which he did not refuse; but desires leave "first" to attend his father's funeral, who was now dead; as his requests, and Christ's answer, both suppose: though some conjecture, that he was only very aged, or was dangerously ill; and therefore it could not be thought he would live long: hence he was desirous of doing this last good office, before he entered on his public work; but these are conjectures, without any foundation: it is plain, his father was dead, and what he requested was, to go home, which perhaps might not be a great way off, and perform the funeral rites, and then return. This may seem very reasonable, since burying the dead was reckoned by the Jews, not only an act of kindness and respect to the deceased, but an act of piety and religion; and in which, men are followers of God, and imitate him, who himself buried the body of Moses (e). And though this man was called to preach the Gospel, yet he might think he would be easily excused for the present, on this account; since, according to the Jewish canons, such whose dead lay before them, who were as yet unburied, were excused reading the Shema, they were free from performing the duty of prayer, and were not obliged to wear their phylacteries (f).

(d) Clement. Alex. Strom. l. 3. p. 436. (e) T. Bab. Bava Metzia, fol. 30. 2. & Sota, fol. 14. 1. (f) Misn. Beracot, c. 3. sect. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Ver. 20. The foxes have holes, &c.] q.d. Exigua mihi sunt subsidia aut praesidia. Nudus opum, sed cui coelum terraque paterent, as Ennius said of Archimedes. The great Architect of the world had not a house to put his head in; but emptied himself of all, and became poor to make us rich, not in goods, but in grace, not in worldly wealth, but in the true treasure, εκενωσεν, Php 2:7; 2Co 8:9. Say we with that Father, Christi paupertas meum est patrimonium: prefer the reproach of Christ before the treasures of Egypt, Heb 11:26; and if, besides and with Christ, we have food and raiment, let us therewith rest content, 1Ti 6:8. Say we have no house on earth, we have one in heaven not made with hands. Those good souls dwelt in "dens and caves of the earth," yea, "wandered about in sheepskins and goatskins," Heb 11:37-38, that might have rustled in their silks and velvets, that might (Nebuchadnezzar-like) have vaunted themselves on their stately turrets and palaces, if they would have let go Christ. But that, they knew well, had been to make a fool’s bargain.

But the Son of man, &c.] So he styles himself either to note the truth of his humanity or the depth of his abasement; the Son of God became the son of man, which was, as one said in a like case, to fall from the court to the cart, from a palace to a gallows. Among all the prophets, Ezekiel is most frequently styled the son of man, and that purposely; to keep him low amidst his many rare raptures and revelations. The heathen, when they would set forth a man miserable indeed, they called him πρισανθρωπον, thrice a man.

Hath not whereon to lay his head] That the Messiah when he cometh shall not have whereon to sit, where to rest his body, is affirmed by the Jewish Gemarists. Our Saviour may seem here to allude to such a tradition.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

By the fox is meant craft and cunning, by the birds pride. Thus then our blessed Lord answered him; pride and deceit dwell in your heart, but you have left no place for the Son of Man to rest his head, who can rest only in the meek and humble. St. Augustine --- Jesus Christ rejected this scribe, because he wished to follow Jesus rather through the desire of glory and wealth, hoping to be great in his kingdom, than with the design of perfecting himself in virtue; so that our Saviour answers him: You cannot expect riches from me; who am poorer than the beasts of the field, or birds of the air; they have a place of rest, whereas I have none. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Son of man — This title designates our Lord as truly man, in distinction from his being also Son of God. This humbler title is used seventy-one times in the New Testament, and in every case, with a single exception, by our Lord himself. The martyr Stephen, (Act_7:56,) beholding his glorified humanity at the right hand of God, uses this epithet. Foxes have holes — Wild animals have their regular habitations and their homes, but the divine One is homeless on earth.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Jesus saith unto him, The foxes have holes. The Asiatic fox (Vulpes corsac) is decidedly smaller than our European species, but has the same habits. And the birds of the air (Revised Version, heaven) have nests. So the Old Latin and the common text of the Vulgate (nidos), but birds do not generally live in nests, nor is "nests" so natural a meaning for kataskhnwseiv as "shelters" (cf. Trench, loc. cit. ). The renderings in the true text of the Vulgate (tabernacula), and in Old Latin k, and Cyprian (devorsoria) are interesting. Revised Version margin has, "Gk. lodging places". (cf. Mat_13:32 and parallel pas sages) But the Son of man. The original phrase, "one like unto a son of man," was used Dan_7:13, apparently as a symbol of the Jewish nation, to which was to be given supreme power. There is no evidence that it was understood of Messiah before our Lord employed it, but rather the re verse (cf. Bishop Westcott, on Joh_1:51, and especially Professor Stanton, "Jewish and Christian Messiah," pp. 109, 239, sqq.; yet see Professor Sunday, in Expositor, January, 1891; cf. further, Mat_9:6, note). Our Lord uses it here for the sake of the contrast it suggested to the lower creation. Man, the head of creation (as none would acknowledge more fully than this student of the Law), has in the person of the ideal Man not even the luxuries which correspond to those enjoyed by beasts and birds. Such was the love and self-abasement of the Restorer of creation. (in Rom_8:21) Hath not where to lay his head. He has no home to call his own.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The Son of man - The expression is borrowed from Dan. vii, 13, and is the appellation which Christ generally gives himself: which he seems to do out of humility, as having some relation to his mean appearance in this world. Hath not where to lay his head - Therefore do not follow me from any view of temporal advantage.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Son of man

(See Scofield "Eze 2:1"). Our Lord thus designates Himself about eighty times. It is His racial name as the representative Man, in the sense of 1Co 15:45-47 as Son of David is distinctly his Jewish name, and Son of God His divine name. Our Lord constantly uses this term as implying that his mission (e.g.); Mat 11:19; Luk 19:10. His death and resurrection (e.g.); Mat 12:40; Mat 20:18; Mat 26:2 and His second coming (e.g.); Mat 24:37-44; Luk 12:40 transcended in scope and result all merely Jewish imitations. When Nathanael confesses him as "King of Israel," our Lord’s answer is, "Thou shalt see greater things.. . the angels of God ascending and descending upon the Son of man." When His messengers are cast out by the Jews, His thought leaps forward to the time when the Son of man shall come, not then to Israel only but to the race; Mat 10:5; Mat 10:6; Mat 8:23. It is in this name, also, that universal judgment is committed to Him Joh 5:22; Joh 5:27. It is also a name indicating that in Him is fulfilled the O.T. foreview of blessing through a coming man. See Scofield "Gen 1:26"; Gen 3:15; Gen 12:3; Psa 8:4; Psa 80:17; Isa 7:14; Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 32:2; Zec 13:7; Isa 32:2; Zec 13:7.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

20. Jesus saith unto him. He rejects not this man's offer, nor refuses him the liberty to follow him, only he will have him know what he is doing and “count the cost.” The Son of man. It is the name by which the Lord ordinarily designates himself as the Messiah—the Son of God manifested in the flesh of Adam; the second Adam. Not where to lay his head. He, as the “Son of man,” did not possess what the humbler animals claim, a home.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. φωλεούς. A word used by Piutarch and other late authors. Theocritus has φωλάδες ἄρκτοι, I. 115, and κνώδαλα φωλεύοντα, XXIV. 83, a heteroclite plural φωλεὰ is found.

κατασκηνώσεις. Cp.

‘In which all trees of honour stately stood,

And did all winter as in summer bud,

Spreading pavilions for the birds to bower.’

E. SPENSER.

ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. The origin of this expression as a Messianic title is found in Dan 7:13: ‘I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with (in) the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.’ Hence to the Jews it would be a familiar designation of the Messiah—the King whose ‘everlasting dominion’ is described in the next verse (Dan 7:14). (See Dr Pusey, On Daniel, Lecture II.)

The Hebraism may be considered in the light of similar expressions, ‘sons of light,’ ‘son of perdition,’ ‘son of peace,’ &c., in all of which the genitive denotes a quality inherent in the subject. Sons of light = the spiritually enlightened, sons of wisdom = the wise. By the Son of man then is meant He who is essentially man, who took man’s nature upon Him, who is man’s representative before God, shewing the possibilities of purified human nature, and so making atonement practicable.

The title ‘Son of man,’ so frequently used by our Lord of Himself, is not applied to Him except by Stephen (Act 7:56), ‘I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.’ In Rev 1:13; Rev 14:14, where the expression occurs without the definite article the reference to the Messianic title is not certain.

οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. A saying attributed to Tib. Gracchus is sometimes quoted as parallel: τὰ μὲν θηρία τὰ τὴν Ἰταλίαν νεμόμενα καὶ φωλεὸν ἔχει καὶ κοιταῖον ἐστὶν αὐτῶν ἑκάστῳ καὶ καταδύσεις· τοῖς δὲ ὑπὲρ τῆς Ἰταλίας μαχομένοις καὶ ἀποθνήσκουσιν ἀέρος καὶ φωτὸς ἄλλου δὲ οὐδένος μέτεστιν, Plut. p. 828, c.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

20. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου] “It is thought that this phrase was taken from Dan 7:13, to which passage our Saviour seems to allude in ch. 26:64, and probably Stephen in Act 7:56. It appears from Joh 12:34, that the Jews understood it to mean the Messiah: and from Luk 22:69, Luk 22:70, that they considered the Son of Man to mean the same as the Son of God.” Dr. Burton. It is the name by which the Lord ordinarily in one pregnant word designates Himself as the Messiah—the Son of God manifested in the flesh of man—the second Adam. And to it belong all those conditions, of humiliation, suffering, and exaltation, which it behoved the Son of Man to go through.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. And Jesus saith to him, The foxes have earths and the birds of the heaven nests, but the Son of Man hath not where to lay His head.] “Son of Man” is here quite clearly a self-designation of Himself by Christ. For its meaning, see the Introduction, p. lxxi.

(X)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Holes [φωλεους] . Wyc. has ditches, with burrows in explanation.

Nests [κατασκηνωσεις] . Only here and in the parallel, Luk 9:58. Nests is too limited. The word, derived from skhnh, a tent, has the more general meaning of shelter or habitation. In classical Greek it is used of an encampment. The nest is not to the bird what the hole is to the fox, a permanent dwelling - place, since the bird frequents the nest only during incubation. The Rev. retains nests, but puts lodging - places in the margin.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 26 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phōleós (“burrow”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “burrow” (phōleós) shape what this verse is saying?
  2. 4 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 9:58 shares the word «burrow» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “to have” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 4 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 11 words in this verse.
  • “to have” occurs 2× in this single verse.
  • 18 distinct Greek lemmas span 26 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.