παραπορεύομαι

The 3 distinct written forms G3899 takes in the Greek New Testament, most frequent first — each parse links to that tense’s occurrences in the concordance.

Form	Parsing	Example	Uses
παραπορευόμενοι paraporeuómenoi	Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine	Matthew 27:39	3
παραπορεύεσθαι paraporeúesthai	Verb, Present, Middle deponent, Infinitive	Mark 2:23	1
παρεπορεύοντο pareporeúonto	Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural	Mark 9:30	1

Other Thayer's entries built from the same root as G3899, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.

Derives from

• παρα pará G3844 from

Shares the same root

• παραβαινω parabaínō G3845 to neglect
• παραβαλλω parabállō G3846 to place beside
• παραβιαζομαι parabiázomai G3849 to compel
• παραβουλευομαι parabouleúomai G3851 to consult wrongly
• παραγγελλω parangéllō G3853 to announce
• παραγινομαι paragínomai G3854 to appear
• παραγω parágō G3855 to pass by
• παραδειγματιζω paradeigmatízō G3856 to make example
• παραδεχομαι paradéchomai G3858 to receive
• παραδιατριβη paradiatribḗ G3859 empty business
• παραδιδωμι paradídōmi G3860 to deliver
• παραδοξος parádoxos G3861 strange
• παραζηλοω parazēlóō G3863 to provoke
• παραθαλασσιος parathalássios G3864 by the sea
• παραθεωρεω paratheōréō G3865 to compare
• παραινεω parainéō G3867 to exhort
• παραιτεομαι paraitéomai G3868 to beg pardon
• παρακαθιζω parakathízō G3869 to sit beside
• παρακαλεω parakaléō G3870 to call beside
• παρακαλυπτω parakalýptō G3871 to cover up
• παρακαταθηκη parakatathḗkē G3872 deposit
• παρακειμαι parákeimai G3873 to lie beside
• παρακολουθεω parakolouthéō G3877 to follow after
• παρακουω parakoúō G3878 to disobey

+51 more words share this root (not shown).

Proper names from this root

People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.

• Παρμενας Parmenâs G3937 Parmenas

Compare all same-root words → Showing 4 of 78 — not the complete family. 1 of the same-root words is a proper name (a person or place). They share a root, not necessarily a meaning.

The same Greek word παραπορευομαι appears 36 times in the Greek Old Testament (Septuagint), across 34 verses in 17 books.

36

LXX occurrences

Tagged occurrences of this Greek word in the Septuagint.

34

verses

Distinct Septuagint verses containing this word.

17 / 39

OT books

The word appears in 17 of the 39 Old Testament books.

Sample Septuagint occurrences

• Genesis 32:22 παραπορεύομαι
• Exodus 2:5 παραπορεύομαι
• Deuteronomy 2:4 παραπορεύομαι
• Joshua 6:7 παραπορεύομαι
• Judges 9:25 παραπορεύομαι
• Ruth 4:1 παραπορεύομαι
• 1 Samuel 29:2 παραπορεύομαι
• 2 Samuel 15:18 παραπορεύομαι
• 1 Kings 13:25 παραπορεύομαι
• 2 Chronicles 24:20 παραπορεύομαι
• Job 21:29 παραπορεύομαι
• Psalms 79:13 παραπορεύομαι

Septuagint occurrences (same lexeme)

Every verse where the same Strong’s number (G3899) appears in the Greek Septuagint. Verse text shown in the World English Bible for context; the Greek form is the matched word — the English is not keyword-highlighted.

• Genesis 32:22 παραπορεύομαι He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
• Genesis 37:28 παραπορεύομαι Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt.
• Exodus 2:5 παραπορεύομαι Pharaoh's daughter came down to bathe at the river. Her maidens walked along by the riverside. She saw the basket among the reeds, and sent her handmaid to get it.
• Exodus 30:13 παραπορεύομαι They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary; (the shekel is twenty gerahs;) half a shekel for an offering to Yahweh.
• Exodus 30:14 παραπορεύομαι Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.
• Exodus 39:3 παραπορεύομαι They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.
• Deuteronomy 2:4 παραπορεύομαι Command you the people, saying, You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: take good heed to yourselves therefore;
• Deuteronomy 2:13 παραπορεύομαι Now rise up, and get you over the brook Zered. We went over the brook Zered.
• Deuteronomy 2:14 παραπορεύομαι The days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty-eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as Yahweh swore to them.
• Deuteronomy 2:18 παραπορεύομαι You are this day to pass over Ar, the border of Moab:
• Joshua 6:7 παραπορεύομαι They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.
• Joshua 6:9 παραπορεύομαι The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rearward went after the ark, [the priests] blowing the trumpets as they went.
• Joshua 9:2 παραπορεύομαι that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
• Joshua 15:6 παραπορεύομαι and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
• Judges 9:25 παραπορεύομαι The men of Shechem set liers-in-wait for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them: and it was told Abimelech.
• Judges 19:18 παραπορεύομαι He said to him, We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill-country of Ephraim; from there am I, and I went to Bethlehem Judah: and I am [now] going to the house of Yahweh; and there is no man who takes me into his house.
• Ruth 4:1 παραπορεύομαι Now Boaz went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; to whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. He turned aside, and sat down.
• 1 Samuel 29:2 παραπορεύομαι The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.
• 2 Samuel 15:18 παραπορεύομαι All his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who came after him from Gath, passed on before the king.
• 2 Samuel 15:23 παραπορεύομαι All the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
• 2 Samuel 24:20 παραπορεύομαι Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.
• 1 Kings 13:25 παραπορεύομαι Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
• 1 Kings 21:39 παραπορεύομαι
• 2 Chronicles 24:20 παραπορεύομαι The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the commandments of Yahweh, so that you can't prosper? because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.
• Job 21:29 παραπορεύομαι Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences,
• Psalms 79:13 παραπορεύομαι So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
• Proverbs 7:8 παραπορεύομαι Passing through the street near her corner, He went the way to her house,
• Proverbs 10:25 παραπορεύομαι When the whirlwind passes, the wicked is no more; But the righteous stand firm forever.
• Isaiah 51:23 παραπορεύομαι and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, Bow down, that we may go over; and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who go over.
• Jeremiah 19:8 παραπορεύομαι I will make this city an astonishment, and a hissing; everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues of it.
• Jeremiah 30:11 παραπορεύομαι For I am with you, says Yahweh, to save you: for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
• Lamentations 1:12 παραπορεύομαι Is it nothing to you, all you who pass by? Look, and see if there be any sorrow like my sorrow, which is brought on me, With which Yahweh has afflicted [me] in the day of his fierce anger.
• Lamentations 2:15 παραπορεύομαι All that pass by clap their hands at you; They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying], Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
• Zephaniah 2:2 παραπορεύομαι before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.

These are occurrences of the same Greek lexeme (G3899) in the Septuagint — not a translation of any one Hebrew word. The store carries no word-level Hebrew↔Greek alignment, so no Hebrew original is asserted here. Counts come from the recovered LXX Strong's tagging — high-frequency vocabulary is well covered, while rare or late forms may be untagged — so they reflect tagged occurrences and may slightly undercount.