Romans 12:2
Greek (Tischendorf 8th ed.) Romans 12:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
-
King James Version Public Domain
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of the mind, so that you can approve what the good and well-pleasing and perfect will of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
-
King James Version Public Domain
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of God is.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what [is] the will of God—the good, and acceptable, and perfect.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind. Do this to know what is the good, acceptable, and perfect will of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of the mind, so that you can approve what the good and well-pleasing and perfect will of God.
-
Darby Bible Public Domain
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
-
World Messianic Bible Public Domain
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
-
Webster's Bible Public Domain
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good and acceptable, and perfect will of God.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Don't follow the ways of this world; instead be transformed by the spiritual renewal of your mind so you can demonstrate what God's will really is—good, pleasing, and perfect.
-
Bible in Basic English Public Domain
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may determine what is the good, acceptable, and perfect will of God.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And fassion not youre selves lyke vnto this worlde: But be ye chaunged in youre shape by the renuynge of youre wittes that ye maye fele what thynge that good that acceptable and perfaycte will of god is.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 2× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Middle or Passive
- Mood
- Imperative
- Person
- 2nd person
- Number
- Plural
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- συνσχηματίζεσθε syschēmatízō G4964 “to conform” Verb, Present, Middle or Passive, Imperative, 2nd person, Plural
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- αἰῶνι aiṓn G165 “age” Noun, Dative, Singular, Masculine
- τούτῳ hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Dative, Singular, Masculine
- ἀλλὰ allá G235 “but” Conjunction
- μεταμορφοῦσθε metamorphóō G3339 “to transform” Verb, Present, Passive, Imperative, 2nd person, Plural
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- ἀνακαινώσει anakaínōsis G342 “renewal” Noun, Dative, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- νοός noûs G3563 “mind” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- εἰς eis G1519 “into” Preposition
- τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
- δοκιμάζειν dokimázō G1381 “to test” Verb, Present, Active, Infinitive
- ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
- τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- θέλημα thélēma G2307 “will” Noun, Nominative, Singular, Neuter
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
- ἀγαθὸν agathós G18 “good” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- εὐάρεστον euárestos G2101 “pleasing” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τέλειον téleios G5046 “perfect” Adjective, Nominative, Singular, Neuter
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 27
- words
- 19
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is συνσχηματίζεσθε to conform G4964 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
συνσχηματίζεσθε to conform G4964 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
57Topical passages linked to Romans 12:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 Peter 1:14 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
- Ephesians 4:22–24 that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
- 2 Corinthians 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- Colossians 3:10 and have put on the new man, that is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
- 1 John 2:15–17 Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.
- Ephesians 5:17 Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
- Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- 1 Peter 4:2 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
- Romans 12:1 Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
- John 15:19 If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
- Psalms 51:10 Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- Romans 13:14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
- Titus 3:5 not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
- James 4:4 You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
- 2 Corinthians 4:4 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
- Proverbs 3:1–4 My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:
- Ephesians 4:17–20 This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
- John 17:14 I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- Colossians 1:21–22 You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
- Galatians 5:22–23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
- Psalms 19:7–11 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
- 2 Peter 1:4 by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
- James 1:27 Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
- 1 John 4:4–5 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
- Psalms 34:8 Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
- Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
- Ephesians 5:9–10 for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
- 1 John 3:13 Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
- 1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
- 2 Timothy 3:16–17 Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,
- Ephesians 1:18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- Proverbs 3:13–18 Happy is the man who finds wisdom, The man who gets understanding.
- 1 John 5:19 We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
- Psalms 119:174 I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
- 2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.
- Ephesians 2:2 in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;
- 2 Corinthians 6:14–17 Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what communion has light with darkness?
- Psalms 119:128 Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
- Romans 7:22 For I delight in God's law after the inward man,
- Galatians 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--
- Psalms 119:97 How love I your law! It is my meditation all day.
- Psalms 119:103 How sweet are your promises to my taste, More than honey to my mouth!
- 1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."
- Psalms 119:47–48 I will delight myself in your commandments, Because I love them.
- Exodus 23:2 You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
- Psalms 119:72 The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
- Leviticus 18:29–30 "'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
- John 7:7 The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.
- 1 Peter 2:3 if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
- Romans 7:12 Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
- Deuteronomy 18:9–14 When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.
- Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
- Revelation 13:8 All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
- 1 Peter 1:18 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,
- John 14:30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
- Romans 7:14 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
- Revelation 12:9 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Romans, in the Pauline Epistles, opens this verse with 27 words (19 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is syschēmatízō (“to conform”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to conform” (syschēmatízō) shape what this verse is saying?
- 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does 1 Peter 1:14, which shares the word «to conform», read alongside this verse?
- What does the repetition of “the” (7× in this one verse) do in this verse?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- “the” occurs 7× in this single verse.
- 19 distinct Greek lemmas span 27 words in this verse.
Commentary
Notes on Romans 12:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary
Joseph S. Exell (gen. ed.)
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Hodge's Commentary on Romans, Ephesians & First Corinthians
Charles Hodge
Charles Hodge — Commentary on Romans (1835), First Corinthians (1857), and Ephesians (1856) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Godet's Commentaries
Frédéric Louis Godet
Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.