Matthew 7:15
Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 7:15 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry."Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
-
King James Version Public Domain
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
-
King James Version Public Domain
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
-
Young's Literal Translation Public Domain
`But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
But take heed of the false prophets who come to you in sheep’s clothing, and inwardly are ravenous wolves.
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but are truly ravenous wolves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
-
Darby Bible Public Domain
But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.
-
World Messianic Bible Public Domain
“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
-
Webster's Bible Public Domain
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Watch out for false prophets who come wearing sheep's clothing, but who on the inside are vicious wolves.
-
Bible in Basic English Public Domain
Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
“Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Beware of false Prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 5× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Nominative
- Number
- Plural
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- Προσέχετε proséchō G4337 “to attend to” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- ἀπὸ apó G575 “from” Preposition
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
- ψευδοπροφητῶν pseudoprophḗtēs G5578 “false prophet” Noun, Genitive, Plural, Masculine
- οἵτινες hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
- ἔρχονται érchomai G2064 “to come” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
- πρὸς prós G4314 “to” Preposition
- ὑμᾶς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Plural
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- ἐνδύμασιν éndyma G1742 “garment” Noun, Dative, Plural, Neuter
- προβάτων próbaton G4263 “sheep” Noun, Genitive, Plural, Neuter
- ἔσωθεν ésōthen G2081 “inside” Adverb
- δέ dé G1161 “but” Conjunction
- εἰσιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- λύκοι lýkos G3074 “wolf” Noun, Nominative, Plural, Masculine
- ἅρπαγες hárpax G727 “rapacious” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 16
- words
- 16
- distinct lemmas
- Gospels
- section
Notable vocabulary
The rarest word here is ἅρπαγες rapacious G727 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
ἅρπαγες rapacious G727 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
50Topical passages linked to Matthew 7:15 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- 1 John 4:1 Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
- Matthew 24:11 Many false prophets will arise, and will lead many astray.
- 2 Peter 2:1–3 But there also arose false prophets among the people, as among you also there will be false teachers, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
- Mark 13:22–23 For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
- Acts 20:29–31 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
- Deuteronomy 13:1–3 If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,
- Colossians 2:8 Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.
- 2 Corinthians 11:13–15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
- Jude 1:4 For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
- Revelation 19:20 The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
- Micah 3:11 Her leaders judge for bribes, And her priests teach for a price, And her prophets of it tell forturnes for money: Yet they lean on Yahweh, and say, Isn't Yahweh in the midst of us? No disaster will come on us.
- Micah 3:5–7 Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, "Peace!" and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him:
- Matthew 24:24–25 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
- Luke 6:26 Woe, when men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.
- Romans 16:17–18 Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.
- 2 Timothy 3:5–9 holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
- 2 Peter 3:17 You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.
- Jeremiah 14:14–16 Then Yahweh said to me, The prophets prophesy lies in my name; I didn't send them, neither have I commanded them, neither spoke I to them: they prophesy to you a lying vision, and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.
- Revelation 13:11–17 I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.
- Isaiah 56:10–11 His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.
- 2 Timothy 3:13 But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
- Isaiah 9:15–16 The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
- Jeremiah 23:13–16 I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
- Jeremiah 28:15–17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Yahweh has not sent you; but you make this people to trust in a lie.
- Jeremiah 29:21 Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall kill them before your eyes;
- Jeremiah 29:32 therefore thus says Yahweh, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed; he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he see the good that I will do to my people, says Yahweh, because he has spoken rebellion against Yahweh.
- Ezekiel 22:27 Her princes in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.
- Mark 12:38–40 In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
- Luke 12:15 He said to them, "Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses."
- Galatians 2:4 This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
- Ephesians 4:14 that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;
- Philippians 3:2 Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
- 1 Timothy 4:1–3 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
- 2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;
- Ezekiel 13:16 [to wit], the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.
- Ezekiel 13:22 Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
- Ezekiel 22:25 There is a conspiracy of her prophets in the midst of it, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst of it.
- Zephaniah 3:3–4 Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.
- Zechariah 13:4 It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:
- Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
- Matthew 16:6 Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- Matthew 16:11 How is it that you don't perceive that I didn't speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- Matthew 24:4–5 Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
- John 10:12 He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.
- Acts 13:40 Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
- Ephesians 5:6 Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
- 2 Peter 2:18–19 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
- Revelation 16:13 I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
- Revelation 17:6 I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
- Acts 13:6 When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus,
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Matthew, in the Gospels, opens this verse with 16 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hárpax (“rapacious”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “rapacious” (hárpax) shape what this verse is saying?
- 5 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
- How does Luke 18:11, which shares the word «rapacious», read alongside this verse?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Compare how Matthew Henry's Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?
Things to notice
- 5 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 6 words in this verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.
Commentary
Notes on Matthew 7:15 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Kretzmann's Popular Commentary
Paul E. Kretzmann
Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.