Acts 13:40

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 13:40 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 13:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/13/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
  • King James Version Public Domain
    Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Look, therefore that the thing spoken about in the prophets may not come upon you:

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:
  • King James Version Public Domain
    Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Beware therefore, lest that come upon `you' which is spoken in the prophets:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken in the prophets;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    see, therefore, it may not come on you that has been spoken in the Prophets:
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So then be careful that the thing the prophets spoke about does not happen to you:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Look, therefore that the thing spoken about in the prophets may not come upon you:
  • Darby Bible Public Domain
    See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],
  • World Messianic Bible Public Domain
    Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:
  • Webster's Bible Public Domain
    Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Make sure that what the prophets said doesn't happen to you:
  • Bible in Basic English Public Domain
    So take care that these words of the prophets do not come true for you;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So beware that what is said in the prophets does not happen to you:
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Beware therfore lest that fall on you which is spoken of in the Prophetes:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐπέλθῃ to come upon G1904 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐπέλθῃ to come upon G1904 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to Acts 13:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Malachi 4:1 "For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Hosts, "that it shall leave them neither root nor branch.
  • Habakkuk 1:5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
  • Malachi 3:2 "But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap;
  • Hebrews 3:12 Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
  • Hebrews 12:25 See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the Earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
  • Matthew 3:9–12 Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
  • Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation-- which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;
  • Isaiah 29:14 therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ἐφ᾽ ὑμᾶς

    “upon you”

    In TRByz Not in NA28NA27TynSBLWHTreg

    ἐφ᾽ ὑμᾶς (eph᾽ humas) 'upon you' is only in traditional manuscripts (TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 13:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Act_13:40-41

Beware therefore.

A solemn warning to the ungodly

We are, in this world, represented as being remarkably under the influence of self-love; but, with regard to the eternal future, the self-love of man is strangely perverted and enfeebled. One of the main objects of the sacred writings is to grapple with this fatal tendency, and one mode is to announce mens danger by reason of their sinful folly; and also the only method by which that danger can be averted. Notice--

I. The infliction to which this solemn caution relates. What is it that we have to beware of? You will find in the context that it is the anger, or the wrath of God (Act_13:41; Isa_29:14; Hab_1:5). Observe--

1. The cause from which the threatened anger arises. God created the universe for His praise, and filled it with all the elements of happiness. And when we find Him going forth amid the threatenings of vengeance, to what is the change to be ascribed? To the introduction of sin. The first transgressors were angels who kept not their first estate, and are reserved, under chains and darkness, unto the judgment of the great day! Afterwards man became a sinner, and by one mans disobedience, many have been made sinners. Hence it is that there comes the threatening. Now, is there anything in this but an equitable arrangement of consequence as following cause?

2. The operations in which that wrath is manifested.

(1) We have tokens around us of the anger of God against sin. In the barrenness of the wilderness; in the scorching of the summer heat; in the withering of the wintry frost; and in disease, pestilence, and death.

(2) And then we must not forget that there are examples of His vengeance of a temporal nature. The deluge, the destruction of the cities of the Plain, the plagues of Egypt, the punishment of the Jaws, etc.

(3) And have there been no manifestations of the wrath of God against sin in modern times?

(4) But is there nothing beyond? We have spoken of temporal evils, but we hear of many announcements in the sacred writings of the wrath which is to come.

II. The considerations by which this solemn caution may be especially enforced. Beware of this wrath--

1. On account of the suddenness with which it is frequently inflicted. Because there is wrath, beware lest He take thee away with a stroke. He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, aid that without remedy. There are examples which God has given, in order to illustrate and confirm these general declarations. For example, Nabad and Abihu, Korah and his company, Belshazzar, Ananias, Herod. And have we had no instance of the infliction of the wrath of God in our own times and amongst ourselves? Beware! for the wrath of God, on account of sin, may come upon you unawares.

2. Because when inflicted it causes irreparable ruin. We are not speaking now of temporal evils, but of the future state (Luk_13:24-30).

III. The conduct to which this solemn caution should lead.

1. Men are to embrace the refuge which God has provided from the wrath to come. The Governor of the universe has, while preserving the honour of His justice, magnified the riches of His grace, and He is willing that none should perish, but that all should come to repentance. And if men, feeling their guilt and their danger, will but come unto Him in the exercise of faith, they shall be forgiven.

2. The resort to the remedy which has been provided must be without delay. Why should we delay? You bare delayed long enough. You have often been invited, and often summoned to beware.

Remember--

1. The brevity and uncertainty of life.

2. The hardening influence of sin. (J. Parsons.)

Behold ye despisers, and wonder and perish.

The destruction of despisers

I. The character of these despisers.

1. There are some who despise all religion, and reject even those fundamental principles which revelation presupposes; such as the existence and providence of God, the difference between moral good and evil, and the freedom and accountableness of man.

2. There are some who pretend to believe the truths of natural religion, but despise all revelation. From the supposed sufficiency of human reason for all the purposes of religion, they conclude that no supernatural discovery ever has been or ever will be made.

3. There are some who acknowledge in general the truth of the gospel, but despise its peculiar doctrines.

4. There are those that profess to believe the gospel in all its essential doctrines, and yet in their hearts and lives oppose it.

II. In what respects, it may be said, they will perish wonderfully. Here are two things asserted.

1. Destruction awaits contemptuous sinners. Whatever may be the condition of heathens, who never heard of Christ, awful must be the fate of those, who, having heard of Him, despise and refuse the only Lord who bought them. They who believe not, shall die in their sins; they are condemned already, because they believe not in the name of the only begotten Son of God. If obedience to God is necessary to salvation, faith in Christ must be necessary; for this is the command of God, That we believe on Him whom He hath sent.

2. This destruction when it comes will be wonderful.

(1) Unexpectedly. A punishment which they little thought of will therefore fill sinners with wonder and astonishment. It is said of Jerusalem, Because she remembered not her last end, therefore she came down wonderfully. The Scripture represents the destruction of sinners, in general, as coming upon them by surprise.

(2) Exceeding all present conception. There is a strange punishment for the workers of iniquity. Some temporal judgments are so great, that they are called strange and marvellous works. How much more strange and marvellous will be the future punishment of despisers? God will perform a work which they would not believe, though a man should declare it to them. Who knows the power of Gods anger? We cannot conceive--

(a) the great anguish of a self-condemning conscience.

(b) That positive punishment which awaits sinners.

(c) The distress of total despair.

(3) Wonderful, compared with that of other sinners. Despisers will be distinguished in the world of misery from others. Moses having enumerated the singular privileges of the favoured people, says, If ye will not observe to do all the words of this law, the Lord will make your plagues wonderful. The gospel abounds in warnings of this kind. If the word spoken by angels was steadfast, etc.

III. Let me enforce the caution in the text. Beware, etc. In mercy to our guilty world, God has sent His Son to make the purchase, proclaim the offers, and state the terms of eternal salvation. To us the word of this salvation is sent. The question now proposed is, Will you accept it? If you will accept the benefit you must submit to the terms of it. You must repent and yield to the government of the gospel of Christ. If you will not do this, you despise His gospel, and all the blessings which it reveals. Consider what it is that you despise. It is a gospel preached by the Son of God from heaven; confirmed by miracles, preserved in the world by a merciful providence, and transmitted to you by peculiar favour. How worthy, then, of your thankful acceptation! To despise this is to despise that pearl of great price, to purchase which you should be willing to sell all that you have. To despise this is to despise Gods greatest gift, even the gift of His own Son, who came to seek and to save them who were lost. Judge, now, what must be the consequence of this contempt. Know ye, that your judgment lingers not. The Lord will soon arise, that He may do His strange work. (J. Lathrop, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Act 13:40-41. Beware, therefore — A weighty and reasonable admonition with which the apostle enforces the very important doctrine which he had just delivered. No reproof is, as yet, added to it: lest that come upon you which is spoken of in the prophets — The apostle refers to Hab 1:5, where the destruction of the Jewish nation by the Chaldeans is foretold, as an incredible and unparalleled destruction; and that prophecy is here, with the greatest propriety and correctness, applied to the destruction which was coming on that nation by the Romans, for rejecting the gospel of Christ. The apostle follows the Septuagint translation, which, reading, it seems, בגרים, despisers, instead of בגוים, among the nations, renders the clause, Ιδετε οι καταφρονηται, και επιβλεψατε, και θαυμασατε θαυμασια, και αφανισθητε, See, ye despisers, and behold, and wonder with astonishment, and disappear, or perish; words exactly the same with those used here by the apostle, according to Luke, save that the apostle omits και επιβλεψατε, and θαυμασια. It is as if the apostle had said, “See that the same thing do not happen to you which formerly happened to your ancestors, when the city and temple were destroyed, and they themselves were carried into captivity for despising God’s blessings.” So Grotius. Or, as Dr. Hammond paraphrases the passage, “You are therefore nearly concerned to take heed and beware, that by your obstinately resisting and rejecting this way of salvation now preached, you do not bring destruction upon yourselves, and cause the gospel to be removed to the Gentiles, (Act 13:46,) which is a thing that will come to pass suddenly, though so incredible to you, that you will not believe it when the news of it shall come unto you by them that see it done.” The work here spoken of, which the apostle says they would not believe, though credibly attested to them, may be either, 1st, God’s great work of redeeming the world by Christ, a work which the Jews would in no wise believe, according to Isa 53:1, Who hath believed our report? or, 2d, The work of their destruction as a nation; the dissolving of their polity; the taking of the kingdom of God from them, and giving it to the Gentiles; the destruction of their temple and city, and the dispersion of their people: an awful work of God this, which one would not have believed should ever have been wrought, considering how much they had been the favourites of Heaven. What was said (Lam 4:12) of the calamities which befell them by the Chaldeans, was more especially true of their last destruction: all the inhabitants of the world would not have believed that the enemy should have entered into the gates of Jerusalem, and have made such destruction, burning the city and temple, slaying upward of a million of people, and either carrying or selling the rest into captivity: so that no prophecy could be more properly applied, the former destruction being a lively emblem of the latter.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

13:40-41 Paul closed his message with a strong warning (cp. Heb 2:3). The Good News must not be ignored, neglected, or rejected, or frightening consequences will follow.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 13:40. Βλέπετε, beware) An admonition, as yet unaccompanied with censure, but yet one of a serious kind.—ἐν τοῖς προφηταῖς) in the Twelve prophets; namely, in Hab 1:5.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Act_13:40-41. Ἐν τοῖς προφήταις] in volumine prophetarum, Luk_24:44; Joh_6:45.

Hab_1:5 is here quoted, according to the LXX. (which, instead of בַּגּוֹיִם, probably read בֹּגְדִים), from memory with an unimportant deviation. In the announcement of the penal judgments to be executed by means of the Chaldaeans, which are in Hab. l.c. threatened against the degenerate Jewish nation, the apostle sees a divine threatening, the execution of which, in the Messianic sense, would ensue at the impending last judgment by the punishment befalling the unbelieving Israelites. The divine threatening preserves its power and validity even to the end, and has then its last and highest fulfilment. This last Messianic judgment of Godnot the ruin of the Jewish war (Wetstein and others)is here the ἔργον.

ἀφανίσθητε] vanish, come to nought. Comp. Philostr. Imag. i. 26 : οὐχ ὡς ἀπόλοιντο, ἀλλʼ ὡς ἀφανισθεῖεν. Jam_4:14. So very often in classical writers. See Toup, Em. in Suid. I. p. 92. The coming to nought through terror is meant.

ἐργάζομαι] The present denotes what God was just on the point of doing. The ἐγώ annexed (I, whom you despise) has the emphasis of divine authority.

ἔργον] A rhetorically weighty anaphora, and hence without δέ. Comp. Buttmann, neut. Gr. p. 341 [E. T. 398]. Krüger, § lix. 1. 3 f.

ἐκδιηγῆται] tells it quite to the end. Comp. Act_15:3; Job_7:3; Sir_39:12; Sir_43:31; Sir_44:8; Joseph. Antt. v. 8. 3; Bell. v. 13. 7.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 13:40 . ἐν τοῖς προφ ., cf. Luk 24:44 , and Act 24:14 ; Joh 6:45 . ἐπέλθῃ : quite Lucan in this sense, cf. Act 8:24 , Luk 11:22 ; Luk 21:26 (Jas 5:1 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The benefits of God turn to the utter undoing of them that contemn them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Beware, therefore, &c.--By this awful warning of the Old Testament the apostle would fain "shut them up unto the faith."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 40. Beware - lest that come upon you, c.] If you reject these benefits, now freely offered to you in this preaching of Christ crucified, you may expect such judgment from the hand of God as your forefathers experienced, when, for their rebellion and their contempt of his benefits, their city was taken, their temple destroyed, and themselves either slain by the sword, or carried into captivity. It is evident that St. Paul refers to Hab 1:5-10 and in those verses the desolation by the Chaldeans is foretold. Never was there a prophecy more correctly and pointedly applied. These Jews did continue to slight the benefits offered to them by the Lord; and they persevered in their rebellion: what was the consequence? The Romans came, took their city, burnt their temple, slew upwards of a million of them, and either carried or sold the rest into captivity. How exactly was the prophecy in both cases fulfilled!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

40. Take heed that that come not upon you. Because he had to do with stiff-necked men, or at least there were diverse in the company which were stiff-necked (as if he meant with a hammer to soften their stubbornnesses) he addeth a chiding unto doctrine. For if the Jews had been obedient and willing to obey, undoubtedly he would have sought sweetly to allure them unto Christ. But it was either their sluggishness, or else their willfulness, that caused him to be more angry; like as all those must be cited to appear before God’s judgment-seat who contemn the grace of Christ and the horrible judgment of eternal death must be denounced to those. He signifieth, indeed, that there is yet place left for repentance, when he willeth them to take heed; yet, notwithstanding, he telleth them therewithal, that unless they beware in time, the horrible vengeance of God is not far off.

Which is said in the prophets. The place which is cited is taken out of the first chapter of Habakkuk, (Habakkuk 1:5;) but because all prophecies were gathered into one volume or body, Paul saith that it is written in the prophets.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) Which is spoken of in the prophets.—This formula of citation seems to have been common, as in Act_7:42, in the case of quotations from the Minor Prophets, which were regarded, as it were, as a single volume with this title.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

40. lest that come upon you] viz. a moral and spiritual overthrow as great as the destruction which the Chaldæans and Nebuchadnezzar wrought upon the land and people at the time of the Babylonish captivity to which the prophecy (Hab_1:5) quoted in the next verse refers.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Now when the congregation was broken up,.... Or "the synagogue"; not the place, but the people that met in it; when they were "dismissed", as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; either in a disorderly manner, through the offence the Jews took at Paul's preaching; or if in an orderly way, this was done by "the interpreter"; so it is said (w), that

"R. Hotzpith the interpreter dismissed the people.''

Many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas; who were converted by this sermon, and believed in Christ, and cordially embraced the doctrines of the Gospel, that had been preached. Piscator thinks that the word "religious" does not belong to the text, but some way or other crept into it, since it supposes some proselytes not to be religious; whereas, though all religious persons were not proselytes, at least proselytes of righteousness, yet all proselytes were religious persons; but it is retained in all copies and versions:

who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God; meaning, not that the Jews and proselytes spoke to Paul and Barnabas, and entreated and persuaded them to persevere in preaching the doctrine of the grace of God, notwithstanding the offence some might take at it, and the ill usage they might meet with on account of it; but that Paul and Barnabas took notice of them, and by their following them, and by the conversation they had with them, found that the word had reached their hearts, and that they had embraced the doctrine of the Gospel; wherefore they spoke a word of exhortation to them, beseeching them to continue in it, it springing from the grace of God, and being a declaration of it; and particularly in those special doctrines of grace, which had been insisted on, namely, remission of sins, and free justification by the blood of Christ; for it is more likely, and was more necessary, that these should be exhorted by the apostles, and not the apostles by them.

(w) T. Hieros. Taaniot, fol. 67. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Ver. 40. Beware therefore lest] Ministers must mix law and gospel together in their discourses. Sour and sweet make the best sauce.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Beware, therefore - Avoid what is threatened. It will come on some; and Paul exhorted his hearers to beware lest it should come on them. It was the more important to caution them against this danger, as the Jews held that they were safe.

Lest that come - That calamity; that threatened punishment.

In the prophets - In that part of the Scriptures called “the Prophets.” The Jews divided the Old Testament into three parts, of which “the Book of the Prophets” was one. See the notes on Luk 24:44. The place where this is recorded is Hab 1:5. It is not taken from the Hebrew, but substantially from the Septuagint. The original design of the threatening was to announce the destruction that would come upon the nation by the Chaldeans. The original threatening was fulfilled. But it was as applicable to the Jews in the time of Paul as in the time of Habakkuk. The principle of the passage is, that if they held in contempt the doings of God, they would perish. The work which God was to do by means of the Chaldeans was so fearful, so unusual, and so remarkable, that they would not believe it in time to avoid the calamity. In the same way, the manner in which God gave the Messiah was so little in accordance with their expectation, that they might see it, yet disbelieve it; that they might have the fullest proof, and yet despise it; that they might wonder, and be amazed and astonished, and yet refuse to believe it, and be destroyed.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

See then that you reject not this divine Saviour, lest what has been denounced by the prophets fall upon your incredulous heads: I will abandon the holy place which I entrusted to you; I will cease to look upon you as my people; I will transfer my kingdom to the Gentiles. (Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Hab 1:5. He cautions these Jews, lest the same thing threatened by the prophet to their fathers come also upon them; for sin is as odious unto God as ever, and God is as jealous of his honour, which sin robs him of, as ever he was.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

40. Beware therefore—Having unfolded the Gospel, Paul now warns them against the perdition resulting from its rejection.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Spoken for spoken of, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Beware - A weighty and seasonable admonition. No reproof is as yet added to it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

40-41. He here quotes Hab 1:5, in which the prophets warned them lest they reject the glorious tidings of their crucified, risen and ascended Lord, and be plunged into hopeless ruin.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

40, 41. This passage in Paul's speech was most unwelcome to his Jewish hearers. It was an express disparagement of the law of Moses such as always fell harshly upon Jewish ears. We consequently see in the next and last paragraph of the speech an indication of a change in the aspect of the audience. It is only an audience in whom a most unfavorable change is discernible, that so watchful a speaker could address in these words: (40) " Beware, then, lest that which is said in the prophets come upon you; (41) Behold, ye despisers, and wonder and perish; for I do a work in your days, a work which you will not believe though one should fully declare it to you. " No doubt some evidence of their incredulity was visible in their countenances, if it was not exhibited by audible murmurings. The force of the quotation was to show, that if they did reject the gospel, they would only be identifying themselves with a class of whom this conduct had been predicted.

The surprise expressed by the prophet, that they would not believe though one should declare it to them, does not assume that they should believe facts so astounding upon the mere assertion of an individual; but the object of surprise is, that they would not believe though one should declare it fully to them, that is, with all the incontestable evidences of its reality. Undoubtedly the work referred to by the apostle, in his application of the prophet's language, is the work of raising up a savior to Israel in the person of Jesus.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Paul finishes his speech in the synagogue in Pisidian Antioch, which he began in Acts 13:16.

General Information:

In his message to the people in the synagogue, Paul quotes the prophet Habakkuk.

General Information:

Here the word "I" refers to God.

be careful

It is implied that the thing they should be careful about is Paul's message. AT: "give close attention to the things I have said" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

that the thing the prophets spoke about

"so that what the prophets spoke about"

Look, you despisers

"you who feel contempt" or "you who ridicule"

be astonished

"be amazed" or "be shocked"

then perish

"then die"

am doing a work

"am doing something" or "am doing a deed"

in your days

"during your lifetime"

A work that

"I am doing something which"

even if someone announces it to you

"even if someone tells you about it"

translationWords

prophet

works

believe

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

40. ἐφ’ ὑμᾶς omitted with אBD. Vulg. ‘vobis.’

40. μὴ ἐπέλθῃ, lest there come about, viz. a moral and spiritual overthrow as great as the destruction which the Chaldæans and Nebuchadnezzar wrought upon the land and people at the time of the Babylonish captivity, to which the prophecy (Hab 1:5) quoted in the next verse refers.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

40.] The object of preaching the Gospel to the Jews first was for a testimony to them: its reception was almost uniformly unfavourable: and against such anticipated rejection he now warns them.

τοῖς προφ.] The book of the prophets: see ch. 3:18, note.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 9 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epérchomai (“to come upon”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to come upon” (epérchomai) shape what this verse is saying?
  2. How does Luke 1:35, which shares the word «to come upon», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.