Acts 5:31
Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 5:31 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
King James Version Public Domain
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God has exalted this one to his right as Prince and Savior, to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
Berean Standard Bible Public Domain
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
-
Majority Standard Bible Public Domain
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
-
King James Version Public Domain
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Him did God exalt with his right hand `to be' a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
Revised Version (1885) Public Domain
Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Him hath God lift vp with his right hand, to be a Prince and a Sauiour, to giue repentance to Israel, and forgiuenes of sinnes.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
Young's Literal Translation Public Domain
this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
this One, God, a Prince and a Savior, has exalted with His right hand, to give conversion to Israel, and forgiveness of sins;
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
God exalted him to his right hand to be a prince and a savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God has exalted this one to his right as Prince and Savior, to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
-
Darby Bible Public Domain
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.
-
World Messianic Bible Public Domain
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
-
Webster's Bible Public Domain
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
God exalted him to a position of honor at his right hand as Prince and Savior, as a way to bring repentance to Israel, and for the forgiveness of sins.
-
Bible in Basic English Public Domain
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
God exalted him to his right hand as Leader and Savior to grant repentance to Israel and remission of sins.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Him hath god lifte vp with his right hand to be a ruler and a savioure for to geve repentaunce to Israell and forgevenes of synnes.
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Acts 3:15
- Part of Speech
- Noun
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ἀρχηγὸν archēgós G747 “leader” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- σωτῆρα sōtḗr G4990 “savior” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- ὕψωσεν hypsóō G5312 “to exalt” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
- δεξιᾷ dexiós G1188 “right” Adjective, Dative, Singular, Feminine
- αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
- δοῦναι dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Infinitive
- μετάνοιαν metánoia G3341 “repentance” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- Ἰσραὴλ Israḗl G2474 “Israel” Noun, Proper, indeclinable
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἄφεσιν áphesis G859 “forgiveness” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- ἁμαρτιῶν hamartía G266 “sin” Noun, Genitive, Plural, Feminine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 18
- words
- 14
- distinct lemmas
- Acts
- section
Cross-references
56Topical passages linked to Acts 5:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Luke 24:47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
- Acts 2:33 Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
- Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
- Luke 2:11 For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord.
- Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!"
- 1 John 4:14 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
- Revelation 1:5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
- Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Titus 3:4–6 But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,
- Hebrews 12:2 looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
- Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
- Acts 3:15 and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
- Jeremiah 31:31–33 Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
- Ezekiel 36:25–38 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- Zechariah 12:10 I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.
- Matthew 1:21 She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."
- Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and be baptized, everyone of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
- 2 Timothy 2:25–26 in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,
- 2 Peter 1:11 For thus will be richly supplied to you the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
- Jude 1:25 to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
- Psalms 2:6–12 "Yet I have set my king on my holy hill of Zion."
- Psalms 89:19 Then you spoke in vision to your saints, And said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
- Psalms 89:24 But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
- Psalms 110:1–2 Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
- Isaiah 43:3 For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
- Isaiah 43:11 I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.
- Isaiah 45:21 Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, Yahweh? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.
- Isaiah 49:26 I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
- Ezekiel 17:24 All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
- Ezekiel 34:24 I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
- Ezekiel 37:25 They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
- Daniel 9:25 Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.
- Daniel 10:21 But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth: and there is none who holds with me against these, but Michael your prince."
- Mark 2:10 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"--he said to the paralytic--
- Mark 4:12 that 'seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.'"
- John 20:21–23 Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
- Acts 2:36 "Let all the house of Israel therefore know assuredly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
- Acts 3:19 "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
- Acts 3:26 God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
- Acts 4:11 He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'
- Acts 13:23 From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
- Acts 13:38–39 Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
- Romans 11:26–27 and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, And he will turn away ungodliness from Jacob.
- 2 Corinthians 2:10 Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
- Ephesians 1:7 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
- Ephesians 1:20–23 which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
- Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
- Philippians 3:20 For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
- Colossians 1:14 in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins;
- 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
- 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
- Titus 1:4 to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
- Titus 2:10 not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
- Titus 2:13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;
- 2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.
- 2 Peter 3:18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Acts, in the Acts, opens this verse with 18 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is archēgós (“leader”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “leader” (archēgós) contribute to the verse as a whole?
- Acts 3:15 shares the word «leader» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and MacLaren's Expositions of Holy Scripture read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 8 words in this verse.
- “the” occurs 4× in this single verse.
- 14 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.
Commentary
Notes on Acts 5:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
McGarvey & Pendleton's Commentaries
J. W. McGarvey
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.