1 Peter 5:8
Greek (Tischendorf 8th ed.) 1 Peter 5:8 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 1 first appearance in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
-
King James Version Public Domain
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Be sober, be watchful. Your adversary, the devil, is walking around like a roaring lion, seeking someone to devour.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
-
Berean Standard Bible Public Domain
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
-
Majority Standard Bible Public Domain
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
-
King James Version Public Domain
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
-
American Standard Version (1901) Public Domain
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
-
Revised Version (1885) Public Domain
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.
-
Young's Literal Translation Public Domain
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
Be sober, vigilant, because your opponent the Devil walks around as a roaring lion, seeking whom he may swallow up,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
Be sober, be watchful. Your adversary, the devil, is stalking around like a roaring lion, looking for someone to devour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Be sober, be watchful. Your adversary, the devil, is walking around like a roaring lion, seeking someone to devour.
-
Darby Bible Public Domain
Be vigilant, watch. Your adversary [the] devil as a roaring lion walks about seeking whom he may devour.
-
World Messianic Bible Public Domain
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
-
Webster's Bible Public Domain
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
Be responsible, and stay alert. The devil, your enemy, is prowling around like a roaring lion looking for someone to devour.
-
Bible in Basic English Public Domain
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
Be sober-minded and watchful; your adversary the devil walks around like a roaring lion, seeking someone to devour.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
Be sober and watch for youre adversary the devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure:
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Verb
- Tense
- Present
- Voice
- Middle or Passive deponent
- Mood
- Participle
- Case
- Nominative
- Number
- Singular
- Gender
- Masculine
Full Thayer's Definition
- Νήψατε nḗphō G3525 “to be sober” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- γρηγορήσατε grēgoreúō G1127 “to watch” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
- ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
- ἀντίδικος antídikos G476 “opponent” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ὑμῶν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Plural
- διάβολος diábolos G1228 “slanderous” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
- ὡς hōs G5613 “as” Adverb
- λέων léōn G3023 “lion” Noun, Nominative, Singular, Masculine
- ὠρυόμενος ōrýomai G5612 “to roar” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- περιπατεῖ peripatéō G4043 “to walk” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
- ζητῶν zētéō G2212 “to seek” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
- τίνα tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
- καταπιεῖν katapínō G2666 “to swallow up” Verb, Aorist, Active, Infinitive
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 13
- words
- 13
- distinct lemmas
- General Epistles
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- ὠρυόμενος to roar G5612
First appearance in Scripture
This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:
- ὠρυόμενος to roar G5612
Shared distinctive vocabulary
ἀντίδικος opponent G476 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
57Topical passages linked to 1 Peter 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Ephesians 6:11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
- James 4:7 Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.
- Ephesians 4:27 neither give place to the devil.
- Job 2:2 Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
- 1 Peter 1:13 Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--
- 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
- 1 John 3:8–10 He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
- 1 Thessalonians 5:6–8 so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
- Luke 21:36 Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
- Luke 22:31 The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- Romans 13:11–13 Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.
- Titus 2:12 instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
- John 8:44 You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.
- Revelation 12:12 Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."
- Matthew 13:39 The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.
- Revelation 12:9 The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
- Matthew 24:42 Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
- Luke 21:34 "So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
- Revelation 20:10 The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
- Job 1:6–7 Now it happened on the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
- Zechariah 3:1 He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
- Titus 1:8 but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
- 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.
- Isaiah 14:12–13 How you are fallen from heaven, day-star, son of the morning! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
- Amos 3:8 The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
- Titus 2:6 Likewise, exhort the younger men to be sober-minded;
- Isaiah 50:8 He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.
- Titus 2:2 that older men should be temperate, sensible, sober-minded, sound in faith, in love, and in patience:
- Psalms 104:21 The young lions roar after their prey, And seek their food from God.
- Proverbs 20:2 The terror of a king is like the roaring of a lion: He who provokes him to anger forfeits his own life.
- Hosea 11:10 They will walk after Yahweh, Who will roar like a lion; For he will roar, and the children will come trembling from the west.
- 1 Timothy 2:15 but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.
- Revelation 20:2 He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,
- Isaiah 5:29–30 Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, And seize their prey and carry it off, And there will be no one to deliver.
- Joel 3:16 Yahweh will roar from Zion, And thunder from Jerusalem; And the heavens and the earth will shake; But Yahweh will be a refuge to his people, And a stronghold to the children of Israel.
- Matthew 4:1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
- 1 Timothy 3:11 Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
- Titus 2:4 that they may train the young women to love their husbands, to love their children,
- Hosea 13:8 I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, And will tear the covering of their heart. And there I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
- Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
- 1 Timothy 2:9 In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;
- 1 Timothy 3:2 The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
- Esther 7:6 Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
- Daniel 6:24 The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.
- Matthew 4:11 Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.
- Matthew 24:48–50 But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
- Luke 12:45–46 But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken,
- Proverbs 19:12 The king's wrath is like the roaring of a lion, But his favor is like dew on the grass.
- Ezekiel 22:25 There is a conspiracy of her prophets in the midst of it, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst of it.
- Amos 3:4 Will a lion roar in the thicket, When he has no prey? Does a young lion cry out of his den, If he has caught nothing?
- Judges 14:5 Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
- Psalms 109:6 Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
- Jeremiah 51:38 They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs.
- Ezekiel 19:7 He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness of it, because of the noise of his roaring.
- Zechariah 11:3 A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed: a voice of the roaring of young lions! For the pride of the Jordan is ruined.
- Jeremiah 2:15 The young lions have roared on him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
- Amos 1:2 He said: "Yahweh will roar from Zion, And utter his voice from Jerusalem; And the pastures of the shepherds will mourn, And the top of Carmel will wither."
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
1 Peter, in the General Epistles, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ōrýomai (“to roar”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- How does “to roar” (ōrýomai) shape what this verse is saying?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- The word “to roar” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Matthew 5:25 shares the word «opponent» with this verse. How do the two illuminate each other?
- These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
- Reading how The Biblical Illustrator and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 13 words in this verse.
- 13 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.
Commentary
Notes on 1 Peter 5:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
The Biblical Illustrator
Joseph S. Exell
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary
Joseph S. Exell (gen. ed.)
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
The Expositor's Bible
William Robertson Nicoll, ed., The Expositor's Bible (London: Hodder & Stoughton, 1887–1910) — public domain. 65 of 66 books (1 Corinthians is not separately keyed, as that volume carries no machine-parseable verse references); section-level commentary keyed to the opening verse. Introductory and overview sections not keyed to a specific passage are excluded.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Matthew Henry's Commentary
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Burkitt's Expository Notes on the New Testament
William Burkitt
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Godbey's Commentary on the New Testament
William B. Godbey
William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
unfoldingWord translationNotes
Door43 World Missions Community
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Alford’s Greek Testament
Henry Alford
Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.