Titus 2:12
Greek (Tischendorf 8th ed.) Titus 2:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
- 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
- 2 first appearances in the Greek New Testament
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
-
King James Version Public Domain
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
training us, so that, rejecting godlessness and worldly passions, we might live in a sensible and righteous and godly way in the present age,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world;
-
Berean Standard Bible Public Domain
It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
-
Majority Standard Bible Public Domain
It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,
-
King James Version Public Domain
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
-
American Standard Version (1901) Public Domain
instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;
-
Revised Version (1885) Public Domain
instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world,
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
-
Young's Literal Translation Public Domain
teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, we may live soberly, and righteously, and piously in the present age,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
It trains us to reject godlessness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in this age,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
training us, so that, rejecting godlessness and worldly passions, we might live in a sensible and righteous and godly way in the present age,
-
Darby Bible Public Domain
teaching us that, having denied impiety and worldly lusts, we should live soberly, and justly, and piously in the present course of things,
-
World Messianic Bible Public Domain
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
-
Webster's Bible Public Domain
Teaching us, that denying ungodliness, and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and piously, in this present world;
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
It teaches us to reject a godless way of life with the desires of this world. Instead we should live thoughtful, self-controlled lives that are right before God in the present world
-
Bible in Basic English Public Domain
Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
instructing us to deny ungodliness and worldly lusts and to live in a sensible, righteous, and godly manner in the present age,
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 1× in the Greek New Testament
- First appears here
- Part of Speech
- Adverb
Full Thayer's Definition
- παιδεύουσα paideúō G3811 “to discipline” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
- ἡμᾶς hēmeîs G2249 “we” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Plural
- ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
- ἀρνησάμενοι arnéomai G720 “to deny” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Nominative, Plural, Masculine
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- ἀσέβειαν asébeia G763 “ungodliness” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
- κοσμικὰς kosmikós G2886 “worldly” Adjective, Accusative, Plural, Feminine
- ἐπιθυμίας epithymía G1939 “desire” Noun, Accusative, Plural, Feminine
- σωφρόνως sōphrónōs G4996 “soberly” Adverb
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- δικαίως dikaíōs G1346 “justly” Adverb
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- εὐσεβῶς eusebōs G2153 “piously” Adverb
- ζήσωμεν záō G2198 “to live” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Plural
- ἐν en G1722 “in” Preposition
- τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Masculine
- νῦν nŷn G3568 “now” Adverb
- αἰῶνι aiṓn G165 “age” Noun, Dative, Singular, Masculine
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 20
- words
- 16
- distinct lemmas
- Pauline Epistles
- section
Notable vocabulary
1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:
- σωφρόνως soberly G4996
First appearance in Scripture
These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:
Shared distinctive vocabulary
κοσμικὰς worldly G2886 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:
Cross-references
56Topical passages linked to Titus 2:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Ezekiel 36:27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
- Matthew 16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
- Romans 6:19 I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.
- Psalms 4:3 But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
- Ephesians 4:22–25 that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
- 2 Peter 2:9 the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;
- 1 John 2:6 he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
- 2 Peter 1:4–8 by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
- Isaiah 55:6–7 Seek you Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
- Luke 1:75 In holiness and righteousness before him all the days of our life.
- 2 Timothy 3:12 Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
- Revelation 14:12 Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus."
- 1 Thessalonians 4:7 For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
- Titus 3:3 For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
- James 4:8–10 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
- 1 John 2:15–17 Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.
- Ephesians 2:2 in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;
- Colossians 3:5–9 Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
- 1 Peter 1:14–18 as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,
- Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
- Romans 6:12 Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
- 1 Thessalonians 4:9 But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
- Ezekiel 18:30–31 Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return you, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Ezekiel 33:14–15 Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
- Matthew 3:8–10 Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
- Matthew 5:19–20 Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
- John 17:14–15 I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- Acts 24:16 Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
- Acts 24:25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."
- Romans 6:4–6 We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
- Romans 8:13 For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
- Romans 12:2 Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- Romans 13:12–13 The night is far gone, and the day is near. Let's therefore throw off the works of darkness, and let's put on the armor of light.
- 1 Corinthians 6:9–11 Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,
- 2 Corinthians 1:12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
- 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
- Galatians 1:4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--
- Galatians 5:24 Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
- Colossians 1:22 yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
- 1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
- 1 Timothy 6:17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
- Hebrews 8:11 They will not teach every man his fellow citizen, Every man his brother, saying, 'Know the Lord,' For all will know me, From the least of them to the greatest of them.
- 1 Peter 2:11–12 Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
- 2 Peter 2:20–22 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.
- 2 Peter 3:11 Therefore since all these things are thus to be destroyed, what manner of persons ought you to be in holy living and godliness,
- 1 John 2:27 As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
- Psalms 105:45 That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise Yah!
- Luke 1:6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
- Luke 3:9–13 Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire."
- John 6:25 When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
- John 14:30 I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
- Ephesians 1:4 even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
- 1 John 5:19 We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
- 1 Peter 4:2–5 that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.
- Jude 1:18 They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
- 2 Timothy 4:10 for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Titus, in the Pauline Epistles, opens this verse with 20 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sōphrónōs (“soberly”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- What does “soberly” (sōphrónōs) contribute to the verse as a whole?
- This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
- 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
- Hebrews 9:1 shares the word «worldly» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
- Reading how MacLaren's Expositions of Holy Scripture and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
- 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
- These translations choose different wording for 20 words in this verse.
- “the” occurs 3× in this single verse.
- 16 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.
Commentary
Notes on Titus 2:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
MacLaren's Expositions of Holy Scripture
Alexander MacLaren
Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes
Tyndale Open Resources
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.
Bengel's Gnomon
Johann Albrecht Bengel
Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Expositor's Greek Testament
ed. W. Robertson Nicoll
The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Calvin's Commentaries
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Fairbairn on Ezekiel, Jonah & the Pastoral Epistles
Patrick Fairbairn
Patrick Fairbairn — An Exposition of Ezekiel (1851), Jonah (1849), and The Pastoral Epistles (1874) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
International Critical Commentary
International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.