Titus 2

Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ

you · but · to speak · who · to be fitting · the · to be healthy · teaching

πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι σεμνούς σώφρονας ὑγιαίνοντας τῇ πίστει τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ

old man · sober · to be · reverend · self-controlled · to be healthy · the · faith · the · brotherly love · the · endurance

πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς μὴ διαβόλους μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας καλοδιδασκάλους

old woman · likewise · in · bearing · reverent · not · slanderous · not · wine · many · to enslave · teacher of good

ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι φιλοτέκνους

that · to admonish · the · young · loving husband · to be · loving children

σώφρονας ἁγνάς οἰκουργούς ἀγαθάς ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται

self-controlled · sacred · domestic · good · to subject · the · one's own · man · that · not · the · word · the · God · to blaspheme

Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν

the · young · likewise · to call beside · to be sober

περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν σεμνότητα

about · all · yourself · to offer · type · good · work · in · the · teaching · incorruption · majesty

λόγον ὑγιῆ ἀκατάγνωστον ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον

word · to heal · blameless · that · the · from · opposite · to shame · no one · to have · to say · about · we · worthless

Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι μὴ ἀντιλέγοντας

slave · one's own · master · to subject · in · all · pleasing · to be · not · to contradict

μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν

not · to embezzle · but · all · faith · to display · good · that · the · teaching · the · the · savior · we · God · to arrange · in · all

Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις

to appear · for · the · grace · the · God · saving · all · human being

παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι

to discipline · we · that · to deny · the · ungodliness · and · the · worldly · desire · soberly · and · justly · and · piously · to live · in · the · now · age

προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ

to receive to oneself · the · blessed · hope · and · appearance · the · glory · the · great · God · and · savior · we · Christ · Jesus

ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων

who · to give · himself · over · we · that · to redeem · we · from · all · lawlessness · and · to make clean · himself · people · one's own · zealot · good · work

Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς μηδείς σου περιφρονείτω

this · to speak · and · to call beside · and · to convict · with · all · command · no one · you · to contemn